Na história que vamos ouvir, Sa'adi relembra-nos que devemos ter uma consciência não apenas do presente, mas também do passado e do futuro, para que assim possamos ter uma vivência mais harmoniosa e frutífera na peregrinação terrena. Do passado, pelos que nos ensinam e nos trazem e entregam a história e a sabedoria dos séculos. Do futuro, pelas considerações que fizermos a partir do que eles nos dizem e nós lemos e vivenciamos, pois não há separação temporal rígida e o agora está sempre a passar. Por isso alguns até tentaram cravar com uma espada esse momento sempre evanescente e clamaram Hic et nunc, aqui e agora, e com razão quando por esse meio se procura uma intensificação heróica, criativa e vencedora, de dar tudo por tudo.
No fundo, esta narrativa muito rica de expressões psico-físicas persas invulgares entre nós aconselha-nos a viver equilibradamente, se queremos verdadeiramente chegar ao fim da vida terrena em boas condições materiais, corporais, psíquicas e espirituais.
Oiçamos então Sa'adi Shirazi, isto é, natural da bela cidade de Shiraz, onde nasceu (1210) e morreu já de idade bem avançada (1292) após ter muito viajado e vivenciado, reflectido e dialogado, meditado e escrito, e amado...
Se não tens um rendimento, gasta frugalmente
Porque os marinheiros cantam esta canção:
Se não houver chuva nas montanhas,
O leito do rio Tigre secará num ano.
“- Segue a sabedoria e a decência, abandona os espectáculos e o jogo pois a tua riqueza ficará exausta e depois cairás em problemas e arrepender-te-ás”. O jovem foi porém impedido, pelas delícias da música e da bebida, de aceitar o meu conselho, considerando-o mesmo desacertado, dizendo que era contrário à opinião das pessoas inteligentes alguém amargar a tranquilidade do presente com preocupações do futuro.
Porque é que os possuidores de sorte e prazeres
Hão-de suportar a tristeza pelo medo de apreensões.
Vai, sê alegre, meu amigo de coração alegre
A dor do amanhã não deve ser tragada já hoje.
Como poderia eu calar-me, eu que ocupo o mais alto assento da liberalidade, tendo dado o nó da generosidade e de cuja beneficiência a fama se tinha tornado o tema da conversa geral?
Aquele que se tornou conhecido pela sua liberalidade e generosidade
Não deve pôr um cadeado sobre os seus dinheiros.
Quando o nome de uma pessoa boa se espalhou por uma localidade
A porta não pode ser doseada contra a bondade da pessoa.
Quando percebi que ele não aceitara o meu aviso e que o meu hálito quente não estava a ter efeito sobre o seu ferro frio, deixei de o advertir e retirei a minha face da sua companhia, agindo de acordo com os filósofos, que disseram: “Transmite-lhes o que tu tens e, se eles não o receberem, não é tua a falta.”
Apesar de saberes que não serás escutado, diz
O que possas saber de bons conselhos e avisos.
Pode ser que brevemente contemples um infeliz companheiro
Com os seus dois pés a caírem no cativeiro,
Batendo as suas mãos juntas, e dizendo:”Infelizmente,
Eu não acolhi o conselho de um sábio”.
Algum tempo depois vi realizadas as consequências que eu previra do seu comportamento dissoluto. Quando o vi a cozer remendo sobre remendo e a recolher migalha sobre migalha, o meu coração sentiu piedade pela sua condição empobrecida, mas como não considero humano coçar as feridas internas com reprimendas ou derramar sal sobre elas, de acordo com isso, disse-me apenas a mim próprio:
Um indivíduo tolo nos píncaros da sua intoxicação
Não se preocupa com o dia que há-de vir de aflição.
À árvore que deixa cair a sua folhagem na Primavera
Certamente não lhe restarão folhas no Inverno.»
Saibamos trabalhar e viver, como nos recomenda Sa'adi, pela frutificação espiritual perene, e divina até...
Sem comentários:
Enviar um comentário