Oração para crer correctamente, por Bô Yin Râ, traduzida por Pedro Teixeira da Mota.

Uma oração pelo Crer verdadeiro, por Bô Yin Râ, para nos inspirar, no Caminho árduo do Espírito e de Deus, a desabrocharmos a Fé divina, a crermos mesmo, e a voltarmos à Luz donde viemos e a que intimamente tanto aspiramos...

Para Crer Correctamente

«Pai de todos,
Que em vós creem!
Que sois vós,
Porque
Credes em vós! –
Vós que
Crendo
Emanais a Vida
Tal como vós
Crendo,
A vós próprio vos gerais,
Vós próprio
  Que Luz
E Vida sois!

Despertai o crer
Também em mim,
De modo a que eu
Verdadeiramente aprenda a crer, –
A acreditar,
Como vós!

Suprema Luz,
Convence-me
De vós!
Gerai Vida, –
Gerai-me
Em mim!
Deixai-me
Pelo crer
Aceder a vós!
Para que não,
Me torne vítima,
 Envolto pela escuridão,
Da minha falta de fé!»

   

Um Rechten Glauben
 

«Vater aller,
Die Dich glauben!
Der Du bist,
Da Du
Dich glaubst! –
Der Du

Glaubend
Leben zeugest
Wie Du
Glaubend,
Selbst Dich zeugend,
Selbst Dir
Licht
Und Leben bist!

Erwecke Glauben
Auch in mir,
So, daß ich
Wahrhaft glauben lerne, –
Glauben,
Gleich Dir!

Überlichte,
Uber-zeuge mich
Aus Dir!
Zeuge Leben, –
Zeuge mich
In mir!

Lass’ mich
Glaubend
Dich erlangen!
Daß ich nicht,
Von Nacht umfangen,
Beute werde
Meiner Glaubensnot!»