A Arte de bem morrer é dedilhada nesta oração por Bô Yin Râ sugerindo-nos de a pronunciarmos ou meditarmos em intenção dos que já partiram da Terra, para que despertem e avancem luminosamente nos seus corpos espirituais e não fiquem presos a fascínios ou grilhetas terrenas, antes acolhendo as ajudas que os mestres espirituais derramam fortalecendo-os e encaminhando-os, na Luz, para os mundos espirituais. É a última desta série de orações, intitulado, So Sollt Ihr Beten, Como Deveis Orar e que espero um dia destes editar no livro A Oração, Das Gebet, em que as incluiu e que tenho traduzido. Saibamos então orar melhor e mais de coração e sentidamente para os familiares e amigos já partidos...
RELEMBRANDO OS QUE JÁ MORRERAM
Vós,
Vós que
Soltos do corpo terreno
Apenas o vosso corpo anímico
Vivenciais, -
Próximos ainda
Vós que
Soltos do corpo terreno
Apenas o vosso corpo anímico
Vivenciais, -
Próximos ainda
Do terrestre,
Contudo
Contudo
Levados da Terra, -
A vós
Guie o Amor,
Que plenifica de Luz!
Que o Amor
Desprenda
Do fascínio terrestre!
Que a confiança luminosa
Vos ensine a segurar
As mãos prestáveis
Próximas da Terra
Dos sublimes auxiliadores, -
Seres sagrados de Amor!
Que a limitação terrena
Seja ultrapassada!
A ilusão
A vós
Guie o Amor,
Que plenifica de Luz!
Que o Amor
Desprenda
Do fascínio terrestre!
Que a confiança luminosa
Vos ensine a segurar
As mãos prestáveis
Próximas da Terra
Dos sublimes auxiliadores, -
Seres sagrados de Amor!
Que a limitação terrena
Seja ultrapassada!
A ilusão
Seja esquecida!
A vontade desperta!
Liberto
De toda a responsabilidade,
Livre
De todas as grilhetas,
Segui
Em alegre
E sábia orientação
Os Guias plenos de Luz!
Para que vos
Desvendem
A Luz perene.
A vontade desperta!
Liberto
De toda a responsabilidade,
Livre
De todas as grilhetas,
Segui
Em alegre
E sábia orientação
Os Guias plenos de Luz!
Para que vos
Desvendem
A Luz perene.
DER ENTSCHLAFENEN GEDENKEND
Euch,
Die ihr
Erdenleibes ledig,
Nun Seelenleibhaft euch
Erlebet, -
Nahe noch
Irdischem,
Dennoch
Erdentrückt, -
Euch
Leite Liebe
Lichter Leitung zu!
Die ihr
Erdenleibes ledig,
Nun Seelenleibhaft euch
Erlebet, -
Nahe noch
Irdischem,
Dennoch
Erdentrückt, -
Euch
Leite Liebe
Lichter Leitung zu!
Liebe
Löse
Irdischen Bann!
Lichtes Vertrauen
Lehre euch fassen
Hilfreiche Hände
Erdnah verharrender
Hoher Helfer, -
Heiliger Liebender!
Erdhafte Hemmung
Bleibe zurück!
Wahn
Werde vergessen!
Wille werde wach!
Enthaftet
Aller Haftung,
Frei
Aller Fesselung,
Folget
In Freude
Weiser Führung
Leuchtender Führer!
Daß bald euch
Erleuchte
Ewiges Licht!
2 comentários:
Que oração tão luminosa, Pedro. Muitas graças, querido amigo!
Graças, Fátima. Que os que conhecemos, e que partiram recentemente, sejam tocados pelas melhores energias ascensionais que lhes possam chegar... Lux Dei!
Enviar um comentário