Sabedoria Persa (15). Um aforismo de Nizami: "à noite mais sombria sucede o dia luminoso", comentado. Com o seu poema Leyli e Madjoun musicado, com a letra e bela iconografia.

Nizami entrega um dos seus poemas a um governante culto. Miniatura do séc. XVI.

Nizami, ou Nizame, ou Muhammad Ilyas ibn Yusuf ibn Zaki Mu'ayyad, foi um sábio persa, nascido em 1141 em Ganja, na zona do sul do Cáucaso, actual Azerbaijão, de pai iraniano de Qom e mãe curda, e que levou uma vida discreta e calma até 1209 (embora com três casamentos felizes mas sucessivamente cortados pelas Parcas), devido à sua grande sabedoria e arte literária, já que os sucessivos governantes (grande valorizadores das bibliotecas, kitabdar) o souberam apreciar devidamente, escrevendo obras que pela sua perfeição e conteúdo influenciaram toda a literatura posterior persa, árabe, urdu, curda, indiana, turca. 

Haft Peykar, o rei sassânida Bahram V e suas princesas sábias: a indiana. Mss. iluminado do meados do séc. XVI, safávida, da Freer Gallery of Art.

Inspirando-se em tradições e temas anteriores, pré-islâmicos, conseguiu recriá-los com grande beleza e intensidade, e os seus cinco masnavis ou poemas, épicos e líricos, denominados Khamse (cinco joias ou poemas), sempre tingidos de amor, sabedoria e moralidade, tiveram um sucesso tal que foram representados em miniaturas de pintura persa e cantados por bardos, atravessando os séculos a fazendo vibrar os leitores ou auditores deles.

Makhsan ol-Asrar, a ascensão de Mohamed. Mss. de 1620. B.N.F.

O Makhsan ol-Asrar, ou Tesouro dos segredos, com as suas orações, visões e vinte e um longos discursos de filosofia moral,  Khosrow o  Shirin, o imperador e a sua amada,  Haft Peykar, ou As Sete belezas (ou o Pavilhão das sete Princesas), ao estilo das Mil e Uma Noites, considerada a sua melhor obra, Eskandar-nameh, ou A Vida de Alexandre Magno, o mestre dos dois mundos, ou o que tem dois cornos, Zoul-Qarnayn, apresentado como conquistador e profeta ou visionário) e, por fim, o poema do amor tão desventurado nesta vida terrena, Leyli o Madjnum, tão glosado ou cantado por tantos poetas e músicos e que no fim podemos ouvir.

Num dos poucos reencontros amorosos Leily beija os pés de Madjnoun. C. 1622

Deixou ainda alguns ghazals e dos seus livros compilaram-se ditos editados com regularidade, os Aforismos, donde pode ter vindo o seguinte da antologia que temos vindo a comentar, Fontes da Sabedoria Persa:

                  "A noite mais sombria tem um fim luminoso" 

Comentário:
Que o teu intelecto e ser seja sábio, isto é, bem consciente, amoroso, e previdente, capaz de pressentir as consequências maiores de qualquer acto ou pensamento. De modo a que, na adequada frequência consciencial, possas dirigir-te ou orientares-te de acordo com os melhores desígnios de harmonia de vida, justiça, misericórdia e amor que possas realizar.

Miniatura da Vida de Alexandre,  quando na busca da fonte de imortalidade encontra dois mestres

 No teu coração, no seu mais íntimo, está a Divindade, ou o teu acesso a Ela. Esforça-te então, com as bênçãos dos mestres ou anjos, por meditares mais profundamente, até as trevas nocturnas  se dissiparem e no teu olho espiritual a Luz Divina veres. E que toda a ordália, dor ou provação seja vencida pela tua sabedoria, paciência, estoicismo, humildade, aspiração e religação espiritual e Divina.