Sabedoria Persa (19). "Harmoniza-te bem se queres ser Luz, em ti e nos outros", de Saadi Shirazi, comentado por Pedro Teixeira da Mota e com belo vídeo de poema em farsi.

                             

                    O tão inspirador mausoléu de Saadi Sherazi, onde estive em peregrinação e meditação.

É do imortal Saadi (1210-1291), da cidade Shiraz mas muito viajado na sua primeira metade de vida (de acordo com o preceito que deu: "vai e viaja neste mundo, antes que venha o dia de saíres dele"), com Ferdowsi (940-1019),  Khayyam (1048-1131), Maulana Rumi (1207-1273) e Hafiz (1320-1390) os quatro escritores mais amados do Irão, autor dos famosos Gulistan e Bostam, que serão lidos perenemente (e pode ouvir um deles no vídeo anexado desde já) tal a sabedoria, humor e amor que deles se destila, a verdade  proposta para meditação, provavelmente extraída de uma das obras referidas que mesclam harmoniosamente poemas e pequenos comentários e histórias muito instrutivas, tendo até eu trabalhado na tradução de alguns destes textos tão impregnados da unidade da vida em lúcido amor e compaixão, quando estive no Irão, e que espero vir um dia a encontrar uma editora interessada.

"O sábio cujos hábitos são desregrados, assemelha-se a um cego que leva um archote com o qual ilumina os outros, sem poder iluminar-se a si mesmo."

   Comentário, escrito há já alguns anos e agora levemente ampliado:
Se o teu modo de vida não for harmonioso, se tiveres ainda vícios ou defeitos, se perdes a calma ou cabeça e te ofendes ou até te irritas , se abusas de certas coisas ou tendências e és negligente de outras, como poderás ser um portador de Luz para os outros, já que o interior da tua própria casa está obscurecida e a luz sepultada?
Se não conseguires contemplar (ou pelo menos invocar) o espírito e adorar o Ser Divino, se a tua oração ou comunhão é curta ou distraída, como podes querer que Ele (ou os seus anjos e mestres) te abençoem, ou que a tua língua ou pena transmitam as Suas maravilhas subtis tão desconhecidas para os que neles não acreditam nem invocam?

Write with the blood of thy heart's love, joyfully.

       Quando sentires (com mais regularidade) o cálice do teu coração a arder permanentemente, então sabe que o Espírito e a Divindade estão a renascer em ti e então só tens de deixar que Ela escolha com quem e como melhor comunicares ou partilhares o seu Amor unitivo, solidário, libertador, de certo modo, ó cavaleiro ou cavaleira do Amor, pelo Graal, jam-e jam, em ti resplandecente...

Equilibra pois bem as tuas posturas e movimentos, sentimentos e pensamentos, alimentação e bebida, sono e vigília, acção e contemplação, fala e silêncio, receber e dar, e certamente que numa vida criativa a Luz ir-se-á intensificando em ti e nos outros iluminando o Caminho e os seus aspectos, seres, energias, mundos rumo à fonte primordial Divina...