quarta-feira, 24 de junho de 2026

O Canto da Imortalidade guerreira, por Daria Dugina Platonova. Trilingue: português, russo e inglês.

 Daria Dugina Platonova (15/12/92-20/8/2022) foi uma musa e guerreira nos seus mais lídimos sentidos, ao lutar corajosamente, destemidamente pelo conhecimento, a verdade, a justiça, e por isso  tombar  assassinada na defesa da Rússia, talvez até como anjo da Guarda do seu pai o geoestratega e sábio da Filosofia Perene Alexandre Dugin, merecidamente foi condecorada com a cruz de guerra pela Rússia e Vladimir Putin. 

                                                                    

Ela era essencialmente uma fravashi, o guardião feminino nessa milenária tradição do Irão que seu pai conhecia e dialogara até com o filósofo ministro iraniano Ali Larijani, outro assassinado, pelos israelos-americanos. Dasha era na realidade um Anjo de pureza, aspiração, alegria, amor,  sabedoria e disso nos ficaram tantas memórias textos e imagens, que servem para nos fortificar no meio das batalhas em que estamos envolvidos e estabelecer  contacto com ela no mundo espiritual em que se encontra, na coorte celestial dos que lutaram pelo Bem e o desabrocharam em si. 

E é disto que nos fala o poema,  intuído por ela ou por alguém dum guerreiro tombado em combate mas que no além recuperou rapidamente a consciência e conseguiu comunicar-se connosco, os que ainda estamos deste lado da fronteira mor entre os mundos. 

É um belíssimo canto da consciencialização do corpo místico ou espiritual da Humanidade, na sua vertente da luta entre a Luz e as Trevas. Comunguemos então com os mundos espirituais e os seus espíritos luminosos mais afins de nós. E que possamos ser durante a vida inspirados e fortificados pelo poema e por eles, e com Dasha.


«Eu não estou morto! Ouves-me? Eu, aqui, estou bem !

Disseram-te todavia que me mataram.
A alma é imortal, e os estilhaços das granadas 
Não podem impedi-la de forma alguma de viver. 

Sangue foi derramado por outros nesta batalha, 
 Por isso, recebi uma recompensa, 
 Na coorte de guerreiros espalhada por meio mundo 
O Senhor solenemente me admitiu.

Eu não estou morto, e vigio daqui,
Vejo, ouço, compreendo-te.
Muitos estão comigo, e todos eles são nossos aqui.
E Deus enviar-nos-á para te ajudar.

E viremos a ti como raios brilhantes, 
Dissipando a escuridão e derrubando inimigos, 
 E as nossas almas estarão próximas de ti, 
Pois não há morte para os que estão prontos para ela.»

Дарья Дугина Платонова (15.12.1992-20.08.2022) была музой и воином в самом искреннем смысле, сражаясь смело и бесстрашно за знание, истину и справедливость, и за это она была убита в защиту России, возможно, даже как Ангел-Хранитель для своего отца, геостратега и мудреца Вечной Философии, Александра Дугина, заслуженно награжденного Военным Крестом России и Владимиром Путиным. Она была по сути фраваши, женским хранителем в той древней иранской традиции, которую её отец знал и даже обсуждал с философом-министром Али Лариджани, ещё одним убитым израильтянами-американцами. Даша была, на самом деле, Ангелом чистоты, стремления, радости, любви, мудрости, и из этого у нас осталось столько воспоминаний, текстов и образов, которые помогают нам укрепляться среди сражений, в которых мы участвуем, и устанавливать контакт с ней в духовном мире, который она населяет, в небесном отряде тех, кто боролся за Добро и расцвел в себе. Именно об этом говорит нам стихотворение, возможно, предчувствуемое Дашей или кем-то из воинов, павших в бою, но в загробной жизни быстро пришедших в себя и сумевших связаться с нами, теми, кто все еще находится на этой стороне смертной границы между мирами.
Это прекрасная песня осознания мистического или духовного тела Человечества, в его аспекте тонких связей в борьбе между Светом и Тьмой. Давайте тогда общаться с духовными мирами и их светлыми духами, наиболее близкими нам. И пусть мы будем вдохновлены и укреплены на протяжении всей жизни стихотворением и ими, и с Дашей.

«Я не погиб! Вы слышите? Я рядом!

А вам сказали, будто я убит.
Душа бессмертна, и осколки от снарядов
Никак не могут помешать ей жить.

Пролита кровь за други в битве этой,
Я за неё награду получил,
В когорту воинов на половине света
Господь меня торжественно включил.

Я не погиб, я там стою на страже,
Я вижу, слышу, понимаю вас.
Со мною многие, и все они здесь наши.
И Бог на помощь к вам направит нас.

И мы придём к вам яркими лучами,
Рассеем тьму и поразим врагов,
И наши души будут рядом с вами,
Ведь смерти нет для тех, кто к ней готов.»
Daria Dugina Platonova (12/15/92-8/20/2022) was a muse and warrior in her most genuine senses, fighting courageously and fearlessly for knowledge, truth, and justice, and for this, she fell assassinated in the defence of Russia, perhaps even as a Guardian Angel for her father, the geostrategist and sage of Perennial Philosophy, Alexander Dugin, being deservedly awarded the War Cross by Russia and Vladimir Putin. She was essentially a fravashi, the female guardian in that ancient Iranian tradition that her father knew and even discussed with the philosopher minister Ali Larijani, another one assassinated by the Israeli-Americans. Dasha was, in reality, an Angel of purity, aspiration, joy, love, wisdom, and from this, we have so many memories, texts, and images that serve to strengthen us amidst the battles we are involved in and to establish contact with her in the spiritual world she inhabits, in the celestial cohort of those who fought for the Good and blossomed it within themselves. And this is what the poem speaks to us about, perhaps intuited by Dasha or by someone from a warrior fallen in battle but who in the beyond quickly regained consciousness and managed to communicate with us, those of us who are still on this side of the mortal border between worlds.
It is a beautiful song of the awareness of the mystical or spiritual body of Humanity, in its aspect of subtle connections in the struggle between Light and Darkness. Let us then commune with the spiritual worlds and their luminous spirits most akin to us. And may we be inspired and strengthened throughout life by the poem and by them, and with Dasha.


«I am not dead! Do you hear me? I'm right here!

But you were told that I was killed.
The soul is immortal, and the shrapnel from shells 
Cannot hinder it from living in any way.

Blood was shed for others in this battle, 
For it, I received a reward, 
In the cohort of warriors across half the world, 
The Lord solemnly included me.

I am not dead, I stand guard there,
I see, hear, understand you.
Many are with me, and all of them are ours here.
And God will send us to help you.

And we will come to you as bright rays, 
Dispersing the darkness and striking down foes, 
And our souls will be close to you, 
For there is no death for those who are ready for it.»




Sem comentários: