«No Nome de Deus!
Querida nação do Irão!
O grande e honrado comandante do Islão tornou-se celestial. Na noite passada, as imaculadas almas dos mártires abraçaram a alma pura de Qassen Soleimani. Depois de anos de luta corajosa e sincera contra os demónios e os seres maléficos do mundo e depois de anos de aspirar ao martírio no caminho de Deus, eis que o querido Soleimani atingiu esta majestosa posição e o seu sangue puro foi espalhado pelos mais vis dos seres humanos.
Eu felicito Hazrat Baqiyatullah [O último Imam, o Madhi] - possam as nossas almas sacrificar-se por ele - e a alma pura de Soleimani neste grande martírio e comunico as minhas condolências à nação Iraniana.
Ele foi um exemplo estelar dos que foram educados e nutridos no Islão e na escola do Imam Khomeini (RA). Passou toda a sua inteira vida lutando no caminho de Deus.
O martírio foi a sua recompensa pelos anos de esforços implacáveis. Com a sua partida e com o poder de Deus, o seu trabalho e caminho não cessará e uma vingança robusta espera os criminosos que tingiram as suas mãos com o sangue seu e o dos outros mártires no incidente da última noite [3-I-2020].
O Mártir Soleimani é a face internacional da resistência e todos os que têm uma conexão do coração com a resistência procurarão vingar o seu sangue
Todos os amigos - e também todos os inimigos - devem saber que o caminho da luta e da resistência continuará com motivação acrescida e a vitória certa espera os lutadores neste caminho abençoado.
A ausência do nosso querido e auto-sacrificado comandante é amarga mas a continuação da resistência e a sua vitória final será mais amarga para os assassinos e criminosos.
A nação Iraniana guardará no íntimo o nome e a memória do muito elevado mártir Tenente General Qassem Soleimani, em conjunto com os seus companheiros mártires, especialmente o grande combatente do Islão, o ilustre Sr. Abu Madhi al-Muhandis.
Declaro três dias de luto público no país e congratulo e manifesto as minhas condolências à sua ilustre mulher, às queridas crianças e a família.»
Versão em inglês, recolhida do importante canal alternativo Press. tv., e que foi a seguida para a tradução portuguesa:
«In the Name of God
Dear nation of Iran!
The great and honorable commander of Islam became heavenly. Last night, the untainted souls of the martyrs embraced the pure soul of Qassem Soleimani. After years of sincere and courageous fight against the devils and evil-doers of the world and after years of wishing for martyrdom in the path of God, alas, dear Soleimani attained this lofty position and his pure blood was spilled by the vilest of human beings.
Querida nação do Irão!
O grande e honrado comandante do Islão tornou-se celestial. Na noite passada, as imaculadas almas dos mártires abraçaram a alma pura de Qassen Soleimani. Depois de anos de luta corajosa e sincera contra os demónios e os seres maléficos do mundo e depois de anos de aspirar ao martírio no caminho de Deus, eis que o querido Soleimani atingiu esta majestosa posição e o seu sangue puro foi espalhado pelos mais vis dos seres humanos.
Eu felicito Hazrat Baqiyatullah [O último Imam, o Madhi] - possam as nossas almas sacrificar-se por ele - e a alma pura de Soleimani neste grande martírio e comunico as minhas condolências à nação Iraniana.
Ele foi um exemplo estelar dos que foram educados e nutridos no Islão e na escola do Imam Khomeini (RA). Passou toda a sua inteira vida lutando no caminho de Deus.
O martírio foi a sua recompensa pelos anos de esforços implacáveis. Com a sua partida e com o poder de Deus, o seu trabalho e caminho não cessará e uma vingança robusta espera os criminosos que tingiram as suas mãos com o sangue seu e o dos outros mártires no incidente da última noite [3-I-2020].
O Mártir Soleimani é a face internacional da resistência e todos os que têm uma conexão do coração com a resistência procurarão vingar o seu sangue
Todos os amigos - e também todos os inimigos - devem saber que o caminho da luta e da resistência continuará com motivação acrescida e a vitória certa espera os lutadores neste caminho abençoado.
A ausência do nosso querido e auto-sacrificado comandante é amarga mas a continuação da resistência e a sua vitória final será mais amarga para os assassinos e criminosos.
A nação Iraniana guardará no íntimo o nome e a memória do muito elevado mártir Tenente General Qassem Soleimani, em conjunto com os seus companheiros mártires, especialmente o grande combatente do Islão, o ilustre Sr. Abu Madhi al-Muhandis.
Declaro três dias de luto público no país e congratulo e manifesto as minhas condolências à sua ilustre mulher, às queridas crianças e a família.»
Versão em inglês, recolhida do importante canal alternativo Press. tv., e que foi a seguida para a tradução portuguesa:
«In the Name of God
Dear nation of Iran!
The great and honorable commander of Islam became heavenly. Last night, the untainted souls of the martyrs embraced the pure soul of Qassem Soleimani. After years of sincere and courageous fight against the devils and evil-doers of the world and after years of wishing for martyrdom in the path of God, alas, dear Soleimani attained this lofty position and his pure blood was spilled by the vilest of human beings.
I
congratulate Hazrat Baqiyatullah- may our souls be sacrificed for him-
and his [Soleimani’s] own pure soul on this great martyrdom and I
express my condolences to the Iranian nation.
He
was a stellar example of those educated and nurtured in Islam and the
school of Imam Khomeini (RA). He spent his entire life fighting in the
path of God.
Martyrdom
was his reward for years of implacable efforts. With his departure and
with God's power, his work and path will not cease and harsh revenge
awaits those criminals who have tainted their filthy hands with his
blood and the blood of the other martyrs of last night's incident.
Martyr Soleimani is the international face of the resistance, and all who have a heart-felt connection to the resistance seek revenge for his blood.
All friends - and also all foes - should know that the path of fight and resistance continues with increased motivation and certain victory awaits the fighters on this blessed path. The absence of our dear and self-sacrificing commander is bitter, but the continuation of the resistance and its final victory will be bitterer for the murderers and criminals.
The Iranian nation will cherish the name and memory of the towering martyr, Lieutenant General Qassem Soleimani, together with his fellow martyrs especially the great fighter of Islam the honorable Mr. Abu Mahdi al-Muhandis. I declare three days of public mourning in the country and I congratulate and express my condolences to his honorable wife, dear children and family.
Nour, Nour, Eschq...
Martyr Soleimani is the international face of the resistance, and all who have a heart-felt connection to the resistance seek revenge for his blood.
All friends - and also all foes - should know that the path of fight and resistance continues with increased motivation and certain victory awaits the fighters on this blessed path. The absence of our dear and self-sacrificing commander is bitter, but the continuation of the resistance and its final victory will be bitterer for the murderers and criminals.
The Iranian nation will cherish the name and memory of the towering martyr, Lieutenant General Qassem Soleimani, together with his fellow martyrs especially the great fighter of Islam the honorable Mr. Abu Mahdi al-Muhandis. I declare three days of public mourning in the country and I congratulate and express my condolences to his honorable wife, dear children and family.
Sem comentários:
Enviar um comentário