Por volta do início do século XV, são perceptíveis os primeiros indícios dos impulsos religiosos. Vamos primeiro observar esses impulsos religiosos na Europa, pois, ao vê-los em ação na Europa, teremos também uma imagem de seu impacto no resto do mundo. Os primeiros impulsos religiosos haviam sido preparados há muito tempo—desde o século X ou até mesmo o século IX na vida espiritual da Europa e do Oriente Próximo. E tal deveu-se ao facto de que o efeito residual do impulso crístico se manifestou-se no mundo civilizado de um modo muito especial. Este impulso crístico, como sabemos, é um processo contínuo. Mas esta afirmação abstrata—que o impulso crístico é um processo contínuo—diz, na realidade, muito pouco. Devemos também averiguar de que maneira ele adquire um caráter distinto e separado, de que maneira, nas suas diferenciações, ele é então modificado, ou melhor ainda, de que modo ele é metamorfoseado e assume formas amplamente diferentes.
Aquilo que começou a despertar no início do século XV e que ainda exerce uma profunda influência sobre os seres humanos de hoje—muitas vezes inconscientemente e sem que eles suspeitem—está relacionado com eventos catastróficos do presente. E isto explica-se pelo fato de que, a partir dos séculos IX e X, foi possível para o ‘povo do Cristo’ a Cristandade emergir num certo território dentro do mundo civilizado, um povo que estava dotado da especial capacidade inata de se tornar o veículo da revelação do Cristo para as gerações futuras. Exprimimos uma verdade profunda quando dizemos que, nesta época e em preparação para tempos futuros, um povo foi especialmente preparado pelos eventos mundiais para se tornar o Povo do Cristo.
Essa situação surgiu porque, no século IX, aquilo que continuava a operar como o impulso crístico adquiriu, em certa medida, um carácter separado na Europa e essa diferenciação é vista no facto de que certas almas mostraram-se capazes de receber diretamente a revelação do impulso crístico (ou seja, essa forma particular do impulso crístico), e que essas almas foram desviadas para o Leste da Europa. E a consequência da controvérsia entre o Patriarca Fócio e o Papa Nicolau I foi que o impulso crístico, na sua intensidade particular, foi desviado para o Leste da Europa.
Como sabem, isto levou à famosa controvérsia do filioque— a questão se o Espírito Santo procede do Pai e do Filho, ou apenas do Pai. [Sincronicamente, há dias o papa aboliu essa diferença que separara a Igreja Católica de Roma da Igreja Ortodoxa de Bizâncio e da Rússia.] Mas não desejo entrar em disputas sobre dogmas. Quero discutir apenas aquilo que tem uma influência duradoura—essa diferenciação, essa metamorfose do impulso crístico que caracterizada pelo facto de que os habitantes da Europa Oriental ficaram receptivos ao influxo contínuo do impulso crístico, à presença contínua do ‘sopro’ de Cristo. Esta forma particular (ou metamorfose) do impulso crístico foi desviada para o Oriente e, como consequência, o povo russo, no sentido mais amplo do termo, tornou-se, dentro do quadro da civilização europeia, o Povo do Cristo.
É particularmente importante saber disso no momento actual. Não digam, diante dos acontecimentos actuais, que esta verdade parece estranha, pois isso seria não compreender o princípio fundamental da sabedoria espiritual, a saber, que, paradoxalmente, os acontecimentos exteriores muitas vezes contradizem a sua verdade interior. Que essa contradição possa ocorrer aqui e ali não é importante; o que é importante é que reconheçamos quais são os processos internos, as verdadeiras realidades espirituais. Por exemplo, temos aqui o mapa da Europa (aponta para um diagrama no quadro-negro); vemos varrendo para o leste desde o século IX aquela onda espiritual que levou ao nascimento do Povo do Cristo.
O que queremos dizer ao afirmar que o Povo de Cristo surgiu no Oriente? Queremos dizer com isso e isso pode ser verificado ao estudarem-se os sintomas na história externa; aí encontrareis, se tiverdes em conta os processos internos e não os fatos externos que muitas vezes contradizem a realidade, que esta afirmação é plenamente confirmada — que um território foi reservado no Leste da Europa onde viveram homens que estavam diretamente unidos ao impulso crístico. O Cristo está sempre presente como uma aura interior impregnando o pensamento e o sentimento deste povo.
Não se pode talvez encontrar prova mais clara ou mais direta do que eu disse aqui do que a personalidade de Solovieff [Soloviev], o filósofo russo mais destacado dos tempos modernos. Leiam-no e sentirão — apesar das características peculiares de Soloviev que já discuti de outros pontos de vista — como flui directamente para ele o que poderia ser chamado a inspiração de Cristo. Essa inspiração actua de forma tão poderosa dentro de Soloviev que ele não consegue imaginar toda a estrutura da vida social de outro modo senão ordenada por Cristo Rei, o Cristo Invisível como soberano da comunidade social. Para Soloviev tudo está imbuído de Cristo, cada ação realizada pelo ser humano está permeada [ou impregnada] pelo impulso cristão que penetra mesmo até ao sistema muscular. O filósofo Solovieff é o mais puro e belo representante do Povo de Cristo.
Daí flui toda a evolução russa até aos nossos dias. E exactamente quando se sabe que o povo russo é o Povo de Cristo, também poderemos entender, como veremos mais tarde, a evolução actual até à sua presente forma. Esta é metamorfose que o Povo de Cristo preparou, numa diferenciação única do impulso Cristo.»
From Symptom to Reality in Modern History
GA 185 2 November 1918, Dornach Lecture VIII
If we wish to understand all that plays into the souls of men of this fifth post-Atlantean epoch we must bear in mind the part-evolution that intervenes in the total evolution of mankind. For this part-evolution proceeds slowly and gradually. In order to examine briefly the religious development of this epoch it will be necessary to keep this threefold evolution to some extent in the background. About the time when the fifth post-Atlantean epoch began, not only many things, but also the religious life of mankind was caught up in a movement that has repercussions, a movement that is by no means concluded today. We must have a profound understanding of this movement if men really wish to make use of the Consciousness Soul. For only when men arrive at a clear insight and understanding of what is happening in evolution will they be able to participate in the further development of mankind on earth.
Towards the beginning of the fifteenth century the first stirrings of the religious impulses are perceptible. Let us first look at these religious impulses in Europe for having seen them at work in Europe we shall also have a picture of their impact upon the rest of the world. The first religious stirrings had long been prepared—since the tenth century or even the ninth century in the spiritual life of Europe and the near East. And this was due to the fact that the after effect of the Christ impulse manifested itself in the civilized world in a very special way. This Christ impulse, as we know, is a continuous process. But this abstract statement—that the Christ impulse is a continuous process—says in reality very little. We must also ascertain in what way it acquires a distinct and separate character, in what way, in its differentiations, it is then modified, or better still, in what way it is metamorphosed and assumes widely different forms.
That which began to awaken at the beginning of the fifteenth century and which still exercises a profound influence on men today—often unconsciously and without their suspecting it—is related to the catastrophic events of the present time. And this is explained by the fact that from the ninth and tenth centuries onwards it was possible for the ‘people of the Christ’ to emerge in a certain territory within the civilized world, a people that was endowed with the special inborn capacity to become the vehicle of the Christ revelation for future generations. We express a profound truth when we say that in this epoch and in readiness for later times a people had been specially prepared by world events to become the People of the Christ.
This situation arose because, in the ninth century, that which continued to operate as the Christ impulse acquired, to some extent, a separate character in Europe and this differentiation is seen in the fact that certain souls showed themselves capable of receiving directly the revelation of the Christ impulse (i.e. this particular form of the Christ impulse), and that these souls were diverted towards Eastern Europe. And the consequence of the controversy between the Patriarch Photius1 and Pope Nicholas I was that the Christ impulse in its particular intensity was diverted to the East of Europe.
As you know this led to the famous filioque controversy—the question whether the Holy Ghost proceeds from the Father and the Son, or from the Father only. But I do not wish to enter into disputes over dogma. I want to discuss that which has a lasting influence—that differentiation, that metamorphosis of the Christ impulse which is characterized by the fact that the inhabitants of Eastern Europe were receptive to the continual influx of the Christ impulse, to the continuous presence of the ‘breath’ of Christ. This particular form (or metamorphosis) of the Christ impulse was diverted to the East and in consequence, the Russian people, in the widest sense of the term, became, within the framework of European civilization, the People of the Christ.
It is particularly important to know this at the present time. Do not say in face of present eventsT1 that such a truth seems strange, for that would be to misunderstand the fundamental principle of spiritual wisdom, namely, that, paradoxically, external events often contradict their inner truth. That this contradiction may occur here and there is not important; what is important is that we recognize which are the inner processes, the true spiritual realities. For example, we have here the map of Europe (points to a diagram on the blackboard); we see sweeping eastwards since the ninth century that spiritual wave which led to the birth of the People of the Christ.
What do we mean by saying that the People of the Christ arose in the East? We mean by this—and it can be verified by studying the symptoms in external history; you will find, if you bear in mind the inner processes and not the external facts which often contradict reality that this statement is fully confirmed—we mean by this that a territory has been set apart in the East of Europe where lived men who were directly united with the Christ impulse. The Christ is ever present as an inner aura impregnating the thinking and feeling of this people.
One cannot find perhaps any clearer or more direct proof for what I have said here than the personality of Solovieff, the most outstanding Russian philosopher of modern times. Read him and you will feel—despite the peculiar characteristics of Solovieff which I have already discussed from other points of view—you will feel how there streams into him directly what could be called the Christ inspiration. This inspiration acts so powerfully within him that he cannot imagine the entire structure of social life otherwise than ordained by Christ the King, the Invisible Christ as sovereign of the social community. To Solovieff everything is imbued with the Christ, every single action performed by man is permeated with the Christ impulse which penetrates even into the muscular system. The philosopher Solovieff is the purest and finest representative of the People of the Christ.
Here is the source of the entire Russian evolution up to the present day. And when we know that the Russian people is the People of the Christ we shall also be able to understand, as we shall see later, the present evolution in its present form. That is the one metamorphosis prepared by the People of the Christ one example of the differentiations of the Christ impulse.






















