 |
| Do sábio russo Nicholai Roerich. Drops of Life.1924. Revendo diários para um texto sobre Afonso Cautela, eis um poema... |
I will transform my love for you, o God,
in the most secret poems and doctrines.
Poems from the depths of my heart,
abyss of aspiration to your fulness.
In my body grows a fruit of several specimens
from the tree that you have planted in me.
So we are one with thee.
That is transmissible.
From being with you,
as I sit with someone, at that moment
you pass through my soul's mirror
to enlighten the other soul
and it is found that we are all one.
****
Transformarei o meu amor por ti, ó Deus
Nos mais secretos poemas e doutrinas.
Poemas do fundo do meu coração,
abismo de aspiração à tua plenitude.
No meu corpo cresce um fruto de várias espécies
da árvore que plantaste em mim.
Assim, somos um contigo.
Isso é transmissível. De estar contigo,
quando me sento com alguém, nesse momento
tu passas pelo espelho da minha alma
para iluminar a outra alma
e descobre-se que somos todos um só.
Sem comentários:
Enviar um comentário