Nicholai Roerich, "Agni-Vidya", ou Conhecimento do Fogo, 1ª parte. Leitura e tradução em simultâneo, comentada por Pedro Teixeira da Mota. Esta é a primeira parte das quatorze...

                                             

Leitura da página terceira até ao começo da décima primeira do livrinho Agni-Vidya, publicado no Roerich Adhyayan Parishad, New Delhi, por Svetoslav Roerich, sem data mas provavelmente nos anos 80-90, o qual, quando traduzia textos em sânscrito com o professor Satchitananda dhar  no Institute of Culture da Ordem de Ramahrishna, em Calcutá, em 1995, me foi oferecido por Elena, que ivestigava também no Instituto e foi curadora no Urusvati Himalayan Research Institute, em Naggar, Kullu Valey, fundado pela família Roerich, e que seria o recipiente das magras receitas da venda do livrinho. 

"From heart to heart!"

 

 

Irei lê-lo e traduzi-lo, apesar do seu diminuto tamanho físico mas não espiritual, com temperança espaçada, em 14 partes ou vezes, como pode encontrar e ouvir neste meu canal do Youtube. Vale a pena ouvir, pois há partes muito boas e alguns comentários meus com algum valor. A obra é tanto um hino às teofanias ígneas, como um reportório das realizações espirituais ígneas e do coração ardente ao longo dos séculos em várias tradições, e em especial no cristianismo, transmitindo alguns ensinamentos valiosos para quem demanda a entrada no templo do coração