A invencível e perene Sabedoria e Força do Irão: uma oração de Zaratustra para o Irão, a Rússia e nós, quadrilingue.

                                            

Em apoio e homenagem ao povo Iraniano - e suas almas, vivas ou mortas -  que há séculos tem mostrado a sua grande qualidade anímica e suportado nos séculos XX e XXI grande acossamento de guerras, sanções e assassinatos do Ocidente e particularmente dos USA e Israel, e estando agora a ser traiçoeira e totalmente atacado, resolvi iniciar uma antologia dos seus grandes ensinamentos éticos, morais, psíquicos, espirituais  para criar luz na atmosfera animica mundial e diminuir a quantidade de  gente ignorante, enganada, amilhazada, americanizado, sionizada, estupidificada, anti-iraniazada..

A primeira escolha é um breve canto e oração com mais de dois mil anos, atribuído a Zaratustra embora possa ser de um dos mestres ou religiosos seus continuadores e que concentra bem a dinâmica anímica dos sábios religiosos e nobres guerreiros iranianos, hoje em luta de morte com os degenerados  e diabólicos ocidentais e sionistas, que sendo tão invejosos  vão tentar destruir certamente os monumentos mais divinos do Irão...

Encontra-se na obrazinha The Divine Songs of Zarathustra  publicada em  1924, escrita pelo advogado Dinsha Jijibai Irani, com valiosa introdução de Rabindranath Tagore e biografia de D. J. Irani, por Irach J. S. Taraporewala. 

 No final da tradução, na qual pode ter sido ajudado por Poure Davoud, como o seu biógrafo Irach J. S. Taraporewala alude, Irani dá umas breves notas sobre os seis grandes seres ou atributos divinos, os Amesha Spentas, os quais copiados se tornaram os Arcanjos,,um dos quais é o mais invocado nesta oração:

«O Espírito da Devoção Benevolente e do Amor (Spenta Armaiti). É descrito como de mente ativa e zelosa. Trabalhando diligentemente pelo bem-estar da humanidade, a força motivante  sendo  o seu amor pela humanidade, é conhecido como o “Generoso Armaiti.” Um camponês trabalhando arduamente na sua terra natal, criando a sua família com amor, cuidando de seu rebanho e terras, é mais abençoado pelo Espírito Generoso de Armaiti do que um recolhido que renunciou ao mundo e vive de esmolas. Daí, a devoção amorosa, a diligência e a benevolência não serem apenas atributos louváveis, mas tornarem-se parte de um dever religioso.» Destaque-se o amor à terra natal, hoje a ser muito destruído pela plutocracia globalista e a classe política  ocidental a ela avençada, e a vivência dos atributos divinos no nosso quotidiano como um batalha, missão, dever ético...

۴. روح فداکاری و عشق نیکوکارانه (اسپنتا آرمیتی).
به عنوان ذهنی فعال و پرشور توصیف شده است. با کار سخت برای رفاه بشریت و با انگیزه عشق به بشریت، به عنوان "آرمیتی بخشنده" شناخته می‌شود. یک دهقان که به سختی بر روی خاک زادگاهش کار می‌کند، خانواده‌اش را با عشق بزرگ می‌کند، از گله و زمین‌هایش مراقبت می‌کند، بیشتر از یک عزلت‌نشین که دنیا را رها کرده و با صدقه زندگی می‌کند، از روح بخشنده آرمیتی برکت می‌گیرد. از این رو، محبت، سخت‌کوشی و نیکوکاری نه تنها ویژگی‌های ستودنی هستند، بلکه بخشی از وظیفه دینی نیز می‌شوند. 

. The Spirit of Benevolent Devotion and Love (Spenta Armaiti).
It is described as of the active and zealous mind. Working diligently for the welfare of mankind, the motive force being its love for mankind, it is known as the “ Bountiful Armaiti.’”” A peasant toiling arduously on his native soil, rearing up his family in love, caring for his flock and lands, is more blest by the Spirit of Bountiful Armaiti than a recluse who has renounced the world and liveson alms. Hence loving devotion, diligence, and benevolence are not only commendable attributes, but become part of a religious duty.

 Дух благожелательной преданности и любви (Спента Армайти).
Его описывают как обладающий активным и усердным умом. Работая усердно на благо человечества, движущей силой которого является его любовь к человечеству, он известен как «Щедрая Армайти». Крестьянин, усердно трудящийся на своей родной земле, воспитывающий свою семью в любви, заботящийся о своем стаде и полях, более благословлен Духом Щедрой Армайти, чем отшельник, отказавшийся от мира и живущий на подаяние. Следовательно, любящая преданность, усердие и доброжелательность не только достойные похвалы качества, но и становятся частью религиозного долга.

  به تو دعا می‌کنم، ای پروردگارم،
کمک حقیقت را به من بده، در لحظه‌ای بسیار حیاتی،
کمک سرداران دلیر تو را به من عطا کن، ای مزدا!
کمک آرمایتی مبارک، فرشته دینداری عاشقانه را به من عطا کن،
و آن قدرت مقدس و سلطنتی را به من عطا کن، ای خداوند،
تا بدین وسیله همیشه روح پلید دروغ را شکست دهم

«Eu oro a Ti, meu Senhor,
Dá-me a ajuda da Verdade, num momento supremamente crucial,
Dá-me a ajuda dos Teus valorosos capitães [ajudantes], ó Mazda!
Dá-me a ajuda do abençoado Armaiti, o Anjo [ou Arcanjo] da Piedade amorosa,
E dá-me esse sagrado poder soberano, ó Senhor,
Para que eu possa para sempre vencer assim o Espírito Maligno da Mentira.

I pray to Thee, my Lord,
Give me the help of Truth, at a moment supremely crucial,
Give me the help of Thy valiant captains, O Mazda!
Give me the help of the blessed Armaiti, the Angel of loving Piety,
And give me that holy sovereign power, O Lord,
That I may for ever vanquish thereby the Evil Spirit of Untruth.

Я молюсь Тебе, мой Господи,
Дай мне помощь Истины в момент, крайне важный,
Дай мне помощь Твоих доблестных капитанов, о Мазда!
Дай мне помощь благословенной Армайти, Ангела любящей благочестия,
И дай мне ту святую суверенную власть, о Господи,
Чтобы я мог навсегда победить тем самым Духа Лжи.

.