domingo, 26 de janeiro de 2014

Mouraria, do fado, escadas e janelas.. . Fotografias apenas, Sábado, 25-1-2014

 Eis algumas imagens da Mouraria lisboeta, onde os nossos antepassados islâmicos e cristãos deixaram suas influências e cantos, aspirações ao Amor e ao Divino, laranjeiras e fadistas...
Some views of Mouraria (from Mouros, Maures, berberic and islamic people coming from North of Africa and Mid-East, since the VII century) on the North side of the Castle slopes, where islamic people lived in the IX, X, XI and XII century, having left some of the roots of Fado...
Entering in the old and enclosed realm of Fado of Mouraria, under medieval houses...
Entrar na medievalidade lisboeta ainda é possível: Mouraria...
                  Capas de livros biográfico-romanceados da legendária fadista Severa.                                              Books cover Books covers with images from one of the famous singers of Fado at the end of XVIII, Severa..
Devotos de Krishna garantem que o amor a Deus no coração, cantado seja no fado seja  em mantras e kirtans, faz aparecer o Amado ou a Amada, nas portas ou janelas das almas... Chame então, com um Nome Divino...
The singer of Fado, enclosed in the wall, and two singers of Krishna name, arrived to Lisbon... Hari, Hari...
As protecções religiosas antigas junto às janelas por onde entra o que aspiramos e inspiramos..                                                          The old religious tils used to protect the houses..
Presas como aves em gaiolas assim estão muitas almas semi-conscientes das suas asas e da liberdade do espírito...
Wishing to be free from the cages....
O Fado, ou o canto saudoso Lusitano, sempre terá cultores, lembrando amores e despertando Amor...
The basil, as a sacred plant, and the fado, enshrined in nice mural art...
Quem canta com as suas forças e frutos encanta...
The power of Nature and voice echoes in the walls...
Casario medieval, mil vibrações, cantos e espíritos nos ares..
Old houses, thousands of memories and vibrations... Wish our camera could register the emanations of the moments lived in this house, since the XVI century at least...
Viela estreitas: ad astra per aspera...
Climbing Mouraria by small stairs, purifications to merit the heights..-
Degraus bem marcados mas sempre suportando os que os pisarem...
By where shall we go, what path shall be taken? Still the stones are supporting and asking us: Walk with full awareness and intuition and you shall reach.
A janela, o véu, a mão, o sinal: Quem nos chama? Saberemos responder?
What message wanna give us this hand, suddenly coming out of the window,with the soft breeze that makes our heart dream?
Very old and typical houses from the medieval city can be still glimpsed in Mouraria...
Curbed, the houses keep some intimacy and still allow the dialogue from window to window, from soul to heart...
Places of cult of Fado and Severa, wine and old Lisbon...
A alma da Severa ainda persiste como musa nos que cultivam o fado e a sua vida legendária...
Vases and vases of  Nature taken into the city and to the personal window, liberating fragrances and health, wishes and memories...
Apropriações e culto da Natureza entre as pedras e casas da Mouraria...
A typical tavern, where the wine of love and the music of the soul is served, even if only for the spirits...
Cultores da antiga tradição ainda deambulam esperando pela luz nocturna e mágica do canto do Fado...

quarta-feira, 22 de janeiro de 2014

Sant'Anna Dionísio e a sua edição da "Apologia de Sócrates": ensinamentos e a voz íntima do Daimon, Anjo ou espírito...

Um dos elos da Tradição Cultural e Espiritual Portuguesa no séc. XX foi Sant’Anna Dionísio (1902-1991) não só pela sua obra e vida longas, valiosas, mas também pelo convívio privilegiado que manteve com o genial Leonardo Coimbra, este certamente um dos nossos mais cultos e elevados pensadores de sempre, como o próprio Fernando Pessoa  reconheceu numa carta que lhe endereçou, na qual lhe dizia «eu conhecia já de sua obra-base, as grandes qualidades e os (a meu ver) alguns defeitos do seu espírito, o mais alto, porventura, porque plenamente lúcido e intelectual, que a nossa Raça hoje reveladamente possui» (in Agenda do Centenário de Fernando Pessoa. 1988). Assinalava assim a mais vulgar significação de espírito, enquanto totalidade das características únicas de um ser, e realçando o nível de «o mais alto» português, um merecido elogio a Leonardo Coimbra, bem como a plenitude de lucidez e do intelecto (que explicita «o abarcar tanto com a inteligência, o descer tão fundo no sentido possível das coisas»), assim valorizando na consciência  tanto a expansão de alargamento horizontal quase infinita como também a axial, das profundidades às altitudes do Espírito e dos Seres e a Divindade.
                                 
Tive a sorte ou a graça de durante alguns anos em que dei aulas de meditação e Agni-Raj Yoga no Porto conviver bastante com Sant’Anna Dionísio e assim lhe devo esta e outras homenagens…
Uma das suas traduções, a Apologia de Sócrates, por Platão, vale não só pela belíssima obra escrita no séc. IV a. C., em defesa do mestre como também pelo prefácio redigido por Sant’Anna Dionísio em onze páginas, nessa edição da Seara Nova, de 1953, onde a dado passo transcreve a acusação que em 400 A. C. foi apresentada ao 1º arconte de Atenas, «Sócrates é acusado de não reconhecer como deuses os deuses da cidade e de querer introduzir novas divindades. É acusado ainda de corromper a juventude. Pena proposta: a morte.»
Cogita então Sant’Anna Dionísio: “Desde os primeiros instantes, Sócrates parece ter pressentido a gravidade da acusação. Embora os termos da incriminação fossem tipicamente vagos e falaciosos, era fácil reconhecer a extrema sagacidade da fórmula achada pelos promotores [Anitos, Meletos e Lícon] do singularíssimo julgamento. Em primeiro lugar levantava-se a acusação de ateísmo, para o povo Ateniense sempre muito grave, como já se vira pela condenação de Anaxágoras e de Protágoras. Contra essa insídia era difícil lutar. Na verdade, Sócrates era uma alma profundamente religiosa, mas estava longe de poder-se dizer um crente ortodoxo nos deuses do Olimpo. Pelo diálogo platónico Eutífron se vê como o filósofo encarava sardonicamente as próprias expressões do culto, indo até ao arrojo de definir o ritual dos sacrifícios como uma espécie de “técnica comercial”. E ninguém ignorava em Atenas que o filósofo com frequência se dizia inspirado e guiado por uma voz interior, a que ele dava o nome do seu espírito ou «demónio» [daimon].
Quanto à acusação de corruptor da juventude, a intenção dos acusadores era na verdade ardilosa e certeira. Sócrates nunca fizera segredo do seu desprezo da vida dos negócios e da própria vida política, entendendo que o fim mais alto da educação era o de despertar o amor desinteressado da sabedoria e da virtude. Ora, dentro de uma civilização essencialmente política e forense como era a de Atenas, tal magistério não podia deixar de ser considerado como condenável…”
Após estes extractos do sugestivo e belo prefácio de Sant’Anna Dionísio, tão valiosos e perenes que sublinhamos, nomeadamente a sua sensibilidade íntima com o seu Anjo e a sua demanda virtuosa, oiçamos então alguns passos da imortal Apologia de Sócrates, discurso no qual, quanto a mim, se revela o seu nível de mestre espiritual, de Christos (que significa ungido pela Luz divina) e que de certo modo tanto ele, como antes Pitágoras, foram na tradição grega.
                             
          Exemplar que foi do meu irmão Carlos Teixeira da Mota... Luz Divina nele!
“Pois quê, caro amigo! Tu, que és Ateniense, natural de uma grande cidade, cujo renome é maior que o de nenhuma outra pela sua ciência e poderio, tu, na verdade, não terás pejo de dar tantos cuidados aos teus negócios, tão preocupado em fazê-los prósperos, tão interessado com a reputação e a fortuna – e, por outro lado, quanto à razão e à verdade, quanto à tua alma – que tanto necessitavas de melhorar constantemente – de tal não te preocupas, nem pensar sequer ao de leve?”(…)
E se algum dentre vós me contestar e afirmar que, sim, que se preocupa também com a alma, não julgueis que a ele, sem mais, o deixarei, indo logo embora. Não, interrogá-lo-ei, examiná-lo-ei e discutirei a fundo com ele. E se vir que ele não possui, afinal, contra o que me dizia, a reflexão da virtude, repreendê-lo-ei de atribuir tão baixo preço ao que merece o mais elevado, e tão alto valor ao que tão pouco vale (…)
De facto, o meu único ofício é o de andar pelas ruas para vos persuadir, novos e velhos, a que não vos preocupeis tanto nem do vosso corpo nem da vossa fortuna mas da vossa alma, a fim de a tornar tão boa quanto possível. 
Sim, a minha missão é a de vos dizer que a riqueza não faz a virtude, mas que é da verdade que deriva a fortuna e tudo o que é estimável, tanto nos negócios particulares como aos do Estado (…)
Reflecti nisto um pouco: se me condenardes à morte, não encontrareis facilmente um outro homem, - digo-vos isto embora, -correndo o risco de vos fazer sorrir, - um homem que vos foi dado por alvedrio dos deuses a fim de vos estimular tal qual um moscardo [ou esporão] estimula um cavalo corpulento e de boa raça, mas um pouco mole por via da própria corpulência e necessitado de ser aguilhoado.
Este ofício é aquele, julgo eu, o que a Divindade me designou. Por essa razão não cesso de vos estimular, de vos exortar e de repreender cada um de vós, perseguindo-vos por toda a parte, de manhã à noite.
Não, juízes, não encontrareis facilmente um outro como eu; e por conseguinte, se bem me julgardes, conservar-me-eis preciosamente. Mas é também possível que, por um golpe de impaciência e cólera, como as pessoas estremunhadas, prestei ouvidos a Anitos, e nesse caso, levianamente, me condeneis à morte. Feito isso, passareis o resto da vida a dormir; a não ser que o mesmo Deus, por ter pena de vós, vos envie alguém que me substitua. Seja como for, não duvideis que sou, realmente, um homem atribuído à cidade por mandato divino. Perguntai a vós mesmos se será humanamente possível desprezar, como tenho desprezado, todos os interesses pessoais e suportar as consequências dessa isenção durante tantos anos, e isto a fim de me dedicar a vós exclusivamente, tomando junto deste e aquele o lugar de um pai ou irmão mais velho, compelindo cada um a tornar-se cada vez melhor. 
Na verdade, se daí colhesse algum proveito, se vos desse conselhos em troca de alguma recompensa pecuniária, a minha existência estaria humanamente explicada. Mas, como vedes, os meus acusadores, que tão imprudentemente acumularam contra mim tantas queixas, não conseguiram trazer uma testemunha sequer que viesse aqui depor que algum dia, me fiz pagar ou que algum dia pedi fosse o que fosse. E porquê? Porque, quanto a testemunhas, eu apresento uma que garante suficientemente a verdade do que afirmo; essa testemunha é a minha pobreza.
Uma particularidade, no entanto, pode parecer estranha. Como explicar que, concedendo eu, assim, os meus conselhos a este e aquele, a cada um, em particular, e interessando-me um pouco por todos os assuntos, nunca tenha dado sinais de querer agir publicamente, não ousando falar em público, nem dar conselhos à cidade? 
Isto provém, como muitas vezes me ouvistes declarar em muitos lugares, de uma espécie de voz íntima, de um espírito divino que dentro de mim se manifesta e ao qual Meletos fez referência na sua acusação, escarnecendo-o. É alguma coisa como uma voz que ouço desde a infância, e que tem sobre mim o efeito de me desviar do que estou para fazer, sem contudo me obrigar a agir como sugere ou indica. É ela que se opõe a que eu intervenha nos negócios políticos. (45 p.).”
Mais adiante, na sua defesa, o mestre de Platão afirma:
“Eu, também, caro amigo, tenho os meus [familiares]; visto que, como diz Homero, não nasci de um roble nem de penedo, mas de seres humanos; por conseguinte, tenho parentes; e tenho também filhos; com precisão, três, um dos quais já crescido e dois ainda pequenos. Apesar disto, Atenienses, não mandarei vir nenhum deles, nem vos suplicarei para que me absolvais. E porque não farei isso? 
De maneira alguma julgueis, Atenienses, que é por desafio ou para vos demonstrar desprezo. Que eu tenha ou não medo da morte, isto não importa ao caso. A minha atitude provém do parecer íntimo de que a minha dignidade, a vossa e a da cidade inteira em que estou, e com a reputação que, sem razão ou com razão, adquiri, sofreria se me apresentasse perante vós suplicante. 
Que quereis? A opinião estabelecida é a de que Sócrates por algo se distingue da maioria dos homens. Ora, se aqueles que dentre vós passam por se distinguir seja saber, seja pela coragem, seja por qualquer outro mérito, se comportassem desse modo, em atitude de súplica, dir-se-ia sem dúvida que era uma vergonha…(51 p.)”
 
E não mais, não mais citemos a imortal Apologia de Sócrates para não alongarmos demasiado o texto ou nota (que poderemos ainda futuramente acrescentar e aperfeiçoar), apelando contudo a que leiam e releiam esta tão importante manifestação da boa nova socrática, tragicamente cerceada por uma sociedade que será depois arrasada... 
Realcemos então apenas, no parágrafo seguinte, alguns aspectos facilmente esquecidos na voragem do tempo e na degradação da aura dos nomes, pela sua má utilização, nesta época tão sombria em que sucessivos governantes e grupos económicos e financeiros têm destruído a alma e o corpo de tanta gente, e a partir de 2022 de milhares de eslavos e de muitas potencialidades europeias no seu ódio à Rússia...
Sócrates surge-nos tão exemplar e tão actual na sua austeridade e pobreza, no seu desprendimento das riquezas e no seu destemor da morte, na sua lucidez e no magistério maiêutico, e na sua espiritualidade supra-religiosa que retemperarmos as nossas almas nesta fonte é sem dúvida tanto um antegosto da ambrósia da vida eterna como também o soprar a chama de coragem revolucionária para enfrentarmos o que nos rodeia, censura ou ameaça hoje...
Terminemos relembrando o daimon ou espírito, o deus interior, anjo, mestre ou mónada, que, graças ao seu melhor acesso à anima mundi,  o iluminava ou aconselhava no íntimo, sem dúvida um ensinamento mistérico que devemos cultivar pela meditação silenciosa e aprofundar, se recebermos a sua graça, e que está bem presente na Tradição Espiritual Portuguesa em que nos inserimos, nomeadamente em Antero de Quental (e bem expressa nas suas cartas a Fernando Leal), em Fernando Pessoa ("a conversa com o Anjo da guarda é a mais alta obra de magia"), em Dalila Pereira da Costa e que continua viva e apelando a que a oiçamos e demos testemunho luminoso dela
Sócrates e a voz silenciosa do seu daimon, pintura do séc. XVIII em Itália.
 

sábado, 18 de janeiro de 2014

"Afinal, antes de nos conhecermos já nos tínhamos encontrado." O escultor Carlos Carneiro e George Kolbe.

"Afinal, antes de nos conhecermos já nos tínhamos encontrado." 
Do reencontro do pintor Carlos Carneiro com o escultor Georg Kolbe.
 
                               
No nº 2 da revista Aqui e Além, de Agosto de 1945, deparamo-nos com um breve e bom artigo de Alberto Correia sobre o pintor e crítico portuense Carlos Carneiro, 1900-1971,  filho de António Carneiro, o pintor da Renascença portuguesa e autor da bela sanguínea de Antero de Quental.
                                  
Narra ele um episódio ocorrido durante a II Grande guerra, 1943, em Berlim, aonde António Carneiro fora para conhecer o escultor e desenhador Georg Kolbe (1877-1947) que admirava.
 
                            
                        
                                       Estúdio de George Kolbe, em Berlim, hoje museu.
 
Este, no fim do encontro, provavelmente no seu estúdio hoje transformado em Museu, oferece-lhe um desenho seu e um dia depois “tem para o nosso compatriota, numa carta carinhosa que lhe manda ao hotel, à despedida, estas palavras admiráveis: - "Afinal, antes de nos conhecermos já nos tínhamos encontrado.”
                           
Conheceram-se pessoalmente nessa única vez que se viram, mas já antes se tinham encontrado...
Como se tinham encontrado, perguntaremos nós hoje, já no séc. XXI?
Seria pela unidade de afinidades, por serem artistas e desenhadores?
Seria porque invisivelmente, como almas espirituais, já se tinham visto e encontrado, no Campo Unificado de Energia-Informação-Consciência, em sonhos ou em sincronias, seja por serem almas afins, seja ao dialogarem por correspondência e logo já se terem sintonizado subtilmente?
Seria porque Georg Kolbe pressentiu que já houvera um encontro em outras vidas, ou no caso de não crer na metempsicose, apenas na vida espiritual primordial antes de nascermos corporalmente?
Tão bela, misteriosa e subtil esta expressão, que não se reduz ou cinge facilmente a uma qualquer leitura explicativa pois contém o infinito do amor ou da amizade: "afinal, antes de nos conhecermos, já nos tínhamos encontrado"....
Quantas vezes na vida poderemos sentir (maravilhando-nos) e afirmar isto, consciente e profundamente, em relação a alguém e que não seja fruto do facto de já nos termos visto em qualquer circunstância?
Temos nós vida e profundidade de consciência para criar ou desvendar estas misteriosas afinidades electivas?
Com que pessoas já sentimos algo assim, ou então com que pessoas podemos admitir que deveremos pertencer a um mesmo grupo de almas espirituais afins, e que deveremos apoiar e perseverar?
                                                        Escultura de uma japonesa, por Georg Kolbe. 

 Que frutificação resultou desse encontro nos dois seres que, reencontrando-se, se conheceram finalmente?
É uma frase tão rica para se meditar que seria até bom sabermos que palavras em alemão foram utilizadas por Kolbe na missiva entregue no hotel como despedida, certamente grata depois do que entendemos ter sido um reencontro de almas próximas, afins.
Esta frase tão simples é tão bela e toca-nos tanto, que não sabemos porquê.
Será por aludir a essa misteriosa irmandade de almas, e à maravilha dos encontros, aqui e além, no Campo unificado de energia e informação e na Unidade das almas mais despertas, afins e comungantes no Graal da amizade e Amor perenes?
Onde estará, quem poderá adivinhar, o princípio e o fim no anel da amizade e Amor de dois seres que se encontraram ou que se conheceram antes de se reencontrarem e dialogarem, e que depois na Luz e Amor intensificadoramente saberão avançar?
Conseguiremos nós reconhecer tais pessoas e cultivar tais níveis de percepção e afinidade, e atingir grandes momentos de experiência espiritual e de Unidade?
Aspiremos e esforcemo-nos para que assim seja, que estejamos com as melhores vibrações, associações e ressonâncias...

18-I-2014, 22-VII-2017, 30-III-2018 e 21-IV-2020, na perenidade do Amor Divino...

terça-feira, 24 de dezembro de 2013

Christmas and the Portuguese Spiritual Tradition... 24-12...

Mensagens ou significados do Natal, espiritual e perene. Escrito em 2013, revisto em 2021.

   Acerca do Natal, como celebração e acto espiritual e perene.
A manifestação mais viva ou forte da Divindade, ou de um ser ou  mestre que manifestará mais plenamente o espírito, o amor, a ligação ao Divino e os caminhos de vida harmoniosos, e que impulsionará fortemente a felicidade e a evolução humana, é uma esperança sempre renovada da Humanidade, e que, segundo certas tradições, se pode celebrar ou efectivar mais à volta do solstício do Inverno, aquando das noites mais longas, escuras e frias do ano, embora tal descida e ligação possa acontecer a qualquer momento, mesmo nos simples fiéis do Amor que aspiram a que Deus esteja mais presente neles... 
Foi a um Arcanjo denominado Gabriel, ao qual, segundo complexas filiações do Médio Oriente e das raizes judaico-cristãs e por fim ocultistas do séc. XIX,  se veio a atribuir a regência desta estação do ano, considerando-o responsável pelos processos de concretização dos arquétipos e dos gérmenes já que, num sentido histórico-mítico,  teria sido ele a anunciar a Maria a vinda das alturas do seu filho Jesus, conforme ficou registado num Evangelho onde a verdade e a ficção piedosa se misturam inextricavelmente.
                                       
E eis no devir humano a conjunção da realidade, do símbolo e da lenda, no nascimento de Jesus, que será chamado o Messias, em grego Christos, e que significa na tradição hebraica  Ungido,  e assim já Ciro, rei da Pérsia ou Irão, ao libertar os judeus do cativeiro da Babilónia  fora  chamado na Torá um Messiah.  
Jesus, que foi por poucos aceite como tal, transmitirá um ensinamento bem despertante e libertador, embora pouco recebido e rapidamente algo transformado de uma gnose para uma fé de crença, diminuído pela associação do Novo Testamento à Torá ou Antigo Testamento,  e por  Paulo e Roma catolicizado, isto é, universalizado na medida limitada humana das mentes e condições da época e da Roma imperial, tornando-se rapidamente de religião perseguida a perseguidora, embora sempre houvessem depois místicos e místicas, santos e santas...
Passaram-se então até hoje mais dois mil anos de múltiplas interacções civilizacionais, culturais e religiosas, claramente de evolução grande da humanidade em vários domínios mas com uma correspondente massificação e materialização artificial, fatal no seu egoísmo e consumismo, pelo que vemos mesmo nas celebrações e festividades de tal elevada simbolização e realidade, as festas natalícias, além das cerimónias das Igrejas, pouco mais do que um sentimento de fraternidade e de festa, muito alimentado dos sonhos e inocências das crianças, que serão depois bastante defraudadas pela educação pragmática e pelo mundo ainda tão competitivo e injusto dos adultos ou do capitalismo vigente, nos últimos anos cada vez mais em crise e opressões...
Assim, à parte tais cerimónias ou as práticas religiosas e espirituais individuais e de pequenos grupos, e as múltiplas acções de solidariedade, o que predomina é a materialização consumista de presentes e desejos, concretizando-se em objectos e comida, não havendo muita atenção aos sentimentos, à escuta interior de nós e do outro e das suas necessidades e anseios, ou ainda de meditação e oração com a nossa alma espiritual, os antepassados, os anjos, os mestres e a Divindade…
O que deveria ser época de acolhimento interior e de diálogo amoroso é transformado em correria exterior, por vezes de tal forma que a possível comunhão do Divino é tornada apenas ceia ou consoadas, de iguarias densificantes, enquanto que os presentes (ou chakras luminosos...) da Árvore da Vida interna são olvidados e substituídos pelos pendurados nos pinheiros (pobres deles...) e que vêm das grandes lojas ou supermercados em vez de, ao menos, os recebermos dos artesãos que os produziriam com genuíno esforço e amor, ou mesmo do mundo espiritual, tais como são as inspirações e iluminações, que aqui e agora invocamos na natividade espiritual perene e sempre actual...
Quem estiver mais atento e discriminante, recolher-se-á então de quando em quando nestes dias invernosos e não se dispersará tanto e pode ser que o espírito que está em nós se manifeste mais nas meditações durante as noites longas, permitindo quem sabe acesso à comunidade e comunhão mística dos seres, mestres e anjos, e mesmo ao Divino, em nós e no Cosmos Infinito do Amor, por vezes tão pressentido na neve e florestas, no silêncio e nas nuvens, no mar e no oásis, nos lagos e montanhas (conforme a pintura de Bô Yin Râ), no nascer ou pôr-do-sol ou, mais simplesmente, na alegria e gratidão da saúde e do trabalho bem realizado conscientemente...
                                         
Vejamos então se nos sobra algum tempo, ou se o reinventamos e recriamos, para, em aspiração orante ou meditante, em escrita aprofundante ou em escuta comungante com o subtil mundo espiritual ou Divino em nós, conseguirmos deixar desabrochar na nossa alma e consciência algumas inspirações e imagens dos mundos espirituais, alguma serenidade silenciosa ou deliciosa, algum propósito mais fraterno e solidário…
Tentemos pois intensificar e elevar mais as nossas energias e consciência interior a uma certa unificação em si mesma, concêntrica ao Espírito Divino, para que depois sejamos capazes de ser e de perseverar, como barqueiros, até para quem quiser passar da agitação ilusória para a outra margem consciencial, como esforçados e verdadeiros sintonizadores, cavaleiros e cavaleiras em demanda ou portadores do Graal da ligação com o Amor Divino…

Meditação do Natal. Vídeo sobre seus sentidos lendários e espirituais no séc. XXI... 2013.



                         

                                         LUZ E AMOR NOS CORAÇÕES DE TODOS OS SERES...

sábado, 14 de dezembro de 2013

Melhor montra de Natal, alfarrabista, o Antiquário do Chiado, Lisboa. 2013. Bilingual text.

Entre as muitas montras de Natal lisboetas em 2013, provavelmente uma das mais belas é a da livraria Antiquário do Chiado, à rua Anchieta, nº 7, de José Teixeira da Mota. [Terminará a sua actividade no ano de 2017, tal como muitas outras livrarias alfarrabistas, soçobrando perante outro tipo de ofertas menos profundas]
The most beautiful window to Christmas in Lisboa is found in an antiquarian bookshop, O Antiquário do Chiado, rua Anchieta, nº 7, in the heart of Chiado, Lisbon...
Natal infantil é ainda o mais puro, mas o mais subtil é o de quem medita e contempla o mundo espiritual no seu dinamismo, simbolizado nos sinos e cantos dos habitantes celestiais....
Christmas time is all around the year, but children and imaginative people can fly more at this time, specially with the help of the appropiated icons, images, books, stories, bells, angels...
O Natal, como época do ano em que a imaginação, o sonho, o ideal, a fraternidade e a abertura a Deus desabrocham mais nos  seres foi, é e será certamente muito apoiado pelas montras livreiras ( e em especial alfarrabistas) natalícias...
A fraternidade dos animais e dos seres humanos, tão desenvolvida nos presépios, com bichos e pastores aquecendo o Menino, e que tiveram uma certa origem em S. Francisco de Assis e nos frades franciscanos, entrou muito no nosso imaginário e com toda a razão... Continue esta tradição à sua maneira...
The fraternity of animals, human and angelic beings, so much developed in the creches, with donkey, cow and sheperds giving warm to the baby Jesus or Spirit, an artistic representation originated in S. Francesco de Asissi and the Franciscans friars, has entered deep in our imaginal world.  So, nurture in your way this tradition, still alive and, in certain sense, always actual, even if Holy Land has become an Opressed Land...
As memórias infantis que ainda sobrevivem em nós, quais jangadas no oceano da vida, levam nelas não destroços de sonhos mas fontes de idealismo e de aventura, nas quais devemos renovar-nos, inspirar-nos, alegrar-nos...
Memories of childhood are pregnant with wonder and fulness and so to renew contact with icons of that time can help you to become stronger, as you will  be replenished with the joy and hope of childhood...
Notice a nice and probably rare japanese book on the display above.

     Christmas's movement towards the groto or the cave, where the small baby of a new master of the Spirit is born, was mostly by two ways: the one of inocence and love, the sheperds (so beautiful in these portuguese popular art), and the one of  discernment and wisdom, the Eastern Magician or Kings of their souls...
   So, see how  can you aproach the inner heart of the Divine in you. Bow within you to the Love and Divine Spirit and be more that. Don't stay only in the superficial and consumerism society but meditate and be more in love...