terça-feira, 9 de junho de 2026

Alexander Dugin. The St. Petersburg Forum and Russia’s War with Europe The civilization-state, multipolarity, and the new global reality. With introduction of Pedro T. Mota. 09/6/26

                                                      

   In this excelent interview Alexander Dugin shares his deep knowledge about the geopolitics of Europe, Eurasia, Russia and the world, and shows how relentless the war of the USA, NATO and Europe has been against Russia, especially since the end of the Warsaw Pact and the colour revolution of Maidan in Ukraine, and now with the new countries of the former USSR entering the fold of capitalism and globalism, supported by the unlimited money of the EU, IMF, World Economic Forum, and Rothschild. We can think without much error that Ursula von der Leyden and Zelensky are a kind of new Hitlers...

Masterfully, he shows how global oligarchic powers, or the deep state, govern the West and allow the existence of nationalist parties only to absorb them later (as we can see with Giorgia Meloni) and make them servants of their liberal and globalist agenda, which is primarily anti-Russia, or of other independent countries like China, Iran, Cuba, Venezuela.

Dugin is very aware of the dangers of more and more Western countries joining NATO and the EU, and of their desire to defeat Russia in the war in Ukraine, or in a world war, especially because the slow advance of the Russian armed forces is hardly recognised by many, who think that Russia, confronted with such difficulties and the sufferings of war and Western bullying sanctions, and seduced by all the attractions of Western capitalist consumer society, can implode, can capitulate, or negotiate forced by the allied Western powers and objectives.
Very important also is the positive appreciation of the recent St. Petersburg International Economic Forum [SPIEF], which Dugin was one of the organisers of 30 years ago, and now it has reached a great level of manifestation of Russia's determination of its own soul and people, where Dugin could feel how Russia is gaining a lot of strength in unity, in the face of the war being waged with the collective West.

In the end, Alexander Dugin offers an excellent hermeneutic or interpretation of Russia as a state civilisation, and he is very happy to see at the St. Petersburg Forum the patriotic strength, values, and creativity that all levels and regions of Russia have manifested, in a way avatarizing or embodying Russia as a state civilisation, and now, facing so many difficulties, truly becoming a sovereign power in the world, with its distinct traditional Eastern Slavic and Orthodox character, serving free multipolar humanity.

In his final words and so paragraphs, Alexander Dugin even confronts the myth of democracy served and exploited by the West and confidently replicates the power of the Russian people, their wisdom, and civilisation to choose their own political, educational, representative, and ideological path. A great interview and now text by Alexander Dugin, truly in line with Putin's discourse, a luminous Manifesto of the current and perennial Russian civilisation.    Congratulations to the father of the martyr and immortal spirit Dasha Platonova and master of the perenial philosophy, the love of wisdom, so much strong in Russian soul, and in the soil of the Motherland!

Pedro Teixeira da Mota.   9 june, 1999º article in this blog. I underlined some of the most important ideas of the interviex

                                  

Conversation with Alexander Dugin on the Sputnik TV program Escalation.

Host: Finnish President Alexander Stubb hopes to significantly expand the European Union to 40 countries. The figure of 13 new members he would like to see join is rather symbolic. Please tell us, why does Finland — in the person of Stubb — need this right now, and why does the European Union need it? After all, such a massive expansion involves many factors — economic, ideological, and others. What is the calculation behind it at this moment?

Alexander Dugin: I don’t think the European Union needs these additional countries from a purely economic standpoint. What we’re really talking about is that statements like this — and even the concrete political steps that pave the way for countries to join the EU — represent yet another wave in the West’s war against Russia.

You know, there is a discipline called geopolitics. I have been developing, studying, and promoting it for many decades, starting in the late 1980s, when almost no one was working on it and the term itself was barely known. This discipline was originally introduced into scholarly circulation by the British, particularly Halford Mackinder. At its core, it described the strategy of global Anglo-Saxon domination. But naturally, since they described the world as they see it, it was only logical for those positioned as the object — as the enemy of the Anglo-Saxons — to develop an alternative geopolitics. A geopolitics based not on the interests of the “civilization of the Sea,” which the Anglo-Saxons represent — the civilization of capitalism, trade, and haggling — but on the “civilization of the Land,” which they themselves called the civilization of heroism, conservative and traditional values.

Our Eurasianists made the first sketches, and from the 1980s onward I developed this alternative geopolitics. Essentially, it uses the same rules, the same laws, and the same patterns — only viewed from the perspective of the continent, from Eurasia, from Russia, from the “Heartland.

If we apply this geopolitical lens, we see the following: in the struggle between Sea and Land, the critical issue is control over Europe as the coastal zone — the so-called Rimland. From the perspective of the Anglo-Saxons, the Atlanticists, and NATO supporters (that is, Atlanticism), it is necessary to expand their zone of influence at the expense of the civilization of the Land — that is, at Russia’s expense. The collapse of the Warsaw Pact was a fundamental blow to our first line of defense. Those territories had been under our control as a result of the Great Patriotic War. They were taken from us, even though geopolitically they belonged to us. This happened in 1989, after the prepared collapse of the Warsaw Pact, and we were even persuaded that it was the right thing to do.

The next wave was the separation of the post-Soviet countries, which had historically been part of a single state. This was another major success for the civilization of the Sea — for our adversaries. Now, the conflict in Ukraine has opened the third stage of their expansion. We tried to keep Ukraine within our sphere of influence because it is our people, our values, our civilization, our Russian World. In response, we received a massive blow from the collective West. And now the West is seeking to extend its influence even further over these post-Soviet territories by bringing them into the European Union — and in reality, into NATO. In essence, this is the third wave of the Great War of the Continents.

Host: Let me interrupt you for a moment. There’s another interesting detail: Canada is also on this list. What is the European Union doing on another continent? Moreover, the inclusion of Canada would hardly be welcomed positively by the United States. Alexander Gelyevich [Dugin], you’re still with us? Please tell us, why did Canada appear on the list that Stubb proposed for EU expansion?

Alexander Dugin: I think this is a deliberate jab at Trump. Trump somewhat deviates from this Atlanticist, globalist, liberal agenda. He is trying to restore a unipolar world — also Anglo-Saxon, but centered in the United States rather than in a global world government. In other words, Trump sees the global world government as his government — a purely American one. This has put him at odds with the globalist liberal leaders of the European Union and Canada, who have their own vision.

Incidentally, it was precisely representatives of this liberal-globalist camp who unleashed the conflict with us in Ukraine. At the time, a globalist and liberal — Biden — was in the White House, and like-minded leaders were heading European states. They started this war against us. Trump, therefore, sees it differently… No, he is continuing it, but he inherited it from his ideological opponents.

Canada was added to the list specifically to show Trump once again that in the Western world there exists a global oligarchic power structure — the international “deep state” — rather than his own individualistic (and, together with Netanyahu) rather exotic adventurist plan. They are trying to pull Trump’s America back into this framework. Canada is essentially a slap in the face to Trump, a signal that he will have to abandon his peculiar brand of direct and harsh American imperialism and return to the common globalist agenda — to “also be Europe,” to become part of the European Union. In principle, inviting Canada into the EU is an attack on Trump, aimed at forcing him back into the globalist fold.

I believe their internal disputes are not that fundamental, although in certain circumstances they could escalate. For now, this is mostly trolling. But the idea of admitting Ukraine, Moldova, Armenia, possibly Georgia, Azerbaijan, or even Belarus (obviously impossible under Lukashenko, but the ideas are being floated) — that is something entirely different. That is a consistent, centuries-old Great Game. That is geopolitical code. These are not just momentary extravagant statements by individual politicians. What real influence does Finland have? Yet I would take this seriously. These signals reflect deep geopolitical tendencies that prove stronger than ideologies, economies, business, technology, or changing political structures. Political systems, leaders, and ideologies come and go, but geopolitics remains. Its fundamental laws — the way states are embedded in geographic space — do not change.

Therefore, these signals should be taken very seriously. The West is making it clear that it intends to wage war against us until our strategic defeat, dismemberment, collapse, or internal disintegration through protest movements. In other words, the West is already fighting us with its sleeves rolled up, holding nothing back, swinging with full force. We must acknowledge this reality and, in my view, prepare for a major, large-scale, serious, and difficult war with the entire collective West — without making exceptions even for America, because Trump is only a temporary episode.

Host: At the same time, joining the European Union, besides any economic benefits, carries a very serious civilizational risk for nation-states. It brings with it everything we consider extremist and banned here, along with a completely different migration policy. Do the ruling elites really not take this into account? Why do a number of states — not even all from Stubb’s list, but many of them — know this perfectly well yet still rush to join? Why does this happen?

Alexander Dugin: The truth is that liberals use nationalism as a tool. There is no doubt about who controls whom. Nationalism — and even Nazism — is an artificial instrument in the hands of liberals. They cultivate it and allow some dwarf entity, a failed state, to believe in its own greatness, its sovereignty, and its independence — so that it can break free from the influence of Russia or other emerging poles of the multipolar world.

At first, it is presented like this: “You will all be nationalists, you will be sovereign, you can have everything exactly as you want.” This is necessary for the first radical break from our influence, carried out under the banner of sovereignty and nationalism — away from us, from China, from India. Any civilization-state, any independent pole, is a threat to the globalists. But afterwards, the leaders who posed as nationalists and champions of sovereignty suddenly become ordinary managers of the global West. All their claims to sovereignty immediately evaporate. They sign up to the global agenda, and their dreams of true independence simply dissolve into thin air.

This also applies, incidentally, to many countries that are already inside the EU. Just look at the behavior of Giorgia Meloni. Meloni originally presented herself as a far-right figure. Her party, “Brothers of Italy,” which won the elections, positioned itself in a very radical spirit. And yet suddenly she has become an obedient executor of the policies of Kaja Kallas, Ursula von der Leyen, and Klaus Schwab. In other words, she fully supports the most anti-nationalist and anti-sovereign steps of the European Union, even though she came to power on slogans about restoring sovereignty. But that didn’t last.

The same thing — and even more so — will happen with the Ukrainian leadership, with Pashinyan, or with Sandu. There’s nothing even to discuss there. They will simply be absorbed. The West’s logic is simple: “Today you were nationalists — well done, excellent if you’re against Russia. And tomorrow you will become part of us, and we will manage you.” What do the nationalist forces in all these countries think? They don’t think anything.

I watch how other post-Soviet peoples react — with the exception of Belarus and its wise population. All the rest are simply swallowing the bait of this fictitious, impossible, and unreal nationalism, which is in reality completely prohibited by the internal rules and standards of the European Union.

There is a glaring contradiction between this nationalist — and even Nazi — bait that gives the population (Ukrainians or others) the hope that “now you can attack everyone, destroy, and proclaim any race you want…” And then, as soon as they complete this operation against us — and this is precisely what big geopolitics is about — they instantly turn into compliant executors of the liberal agenda. They begin marching in the appropriate parades and become absolute plankton, controlled by the globalist elite.

Welcome to a world where people think they are making a career, while in reality they are simply items on the menu of these global elites. The West’s logic is: if you hate Russians, you can be whoever you want. Hatred is precisely what these destructive forces find extremely convenient. This is exactly what we are seeing in full measure in Ukraine right now. And what kind of nationalism is this in Ukraine? This country had a large amount of territory and, generally speaking, controlled it peacefully — no one made any claims against them. But as soon as the liberals began pushing Ukraine into NATO and the European Union, that’s when the colossal losses for Ukrainians began: loss of their own territories, sovereignty, independence, economy, and population. Everything went completely off the rails. What kind of nationalism is that?

They continue to attack and carry out terrorist acts while failing to notice this obvious contradiction. I think this is a profound threshold of consciousness. The same pattern, by the way, is followed by other Eastern European, post-Soviet, and even Western European radicals. They shout slogans like “Now we will rule here, we won’t let in any migrants,” but in reality, the switch is flipped and they become obedient executors of globalist will.

Globalists control nationalists, not the other way around. Any attempt to enter into an alliance with globalist forces is doomed from the very beginning — it is a completely dead-end path. Why don’t those who are being bribed and seduced see this? Why do they lose the capacity for normal political thinking that could weigh real sovereignty and interests? It’s hard for me to say, but the degree of cognitive blindness in modern societies is simply astonishing.

Host: Since you mentioned Ukraine, let’s touch on this. First there was Zelensky’s loud open letter, written in language that is completely unacceptable for public politics. Then came the meeting between Zelensky, Macron, Starmer, and Merz, after which yet another ultimatum-proposal was voiced to our country. Why do they keep repeating the same pattern of actions over and over? Do they have any hope of achieving some result from these actions? Or what is the purpose of all this?

Alexander Dugin: Of course, they are waging war against us. They hope to inflict a strategic defeat on us. We usually respond that they won’t succeed. I am confident that we are right — they won’t succeed — but this “won’t succeed” will not happen by itself.

If we wake up, if we pull ourselves together into a fist, gather our will, our minds, and our resolve, and look honestly at what we really lack for a genuine and convincing victory… What is victory? It would mean, for example, that we are prepared to inflict a strategic defeat on Ukraine. Not on the West, but on Ukraine. Yes, and that means demilitarization and denazification. It means establishing control over this territory so that it cannot pose a threat to us either ideologically or militarily. That is what inflicting a strategic defeat on the current Ukrainian regime would look like. Europe, which stands behind it, is the next stage.

They have a different perception. They feel that by fighting us, they are capable of inflicting a strategic defeat on us. They apparently see our weakness — perhaps we ourselves don’t fully realize it, or perhaps they are imagining it, which is also possible. In any case, they feel that, for example, as they see it, we are in the fourth or already fifth year of the war with only very relative results. In that sense, they are right from their point of view. So they think: we need to keep pressing Russia with sanctions, insults, threats, provocation, and irritation so that it loses self-confidence, feels weak, and its society begins to split apart.

And do you think none of this works? It does work. Of course, it is mostly enemy propaganda, but people inside the country are also starting to ask questions: how is this possible? Where is the image of victory? Where is the clear, understandable logic? Many in our country are becoming dissatisfied, and this is exactly what they are counting on. Our enemy is counting on the fact that if they press Russia with all their might, escalate the degree of confrontation, they will achieve their goal. After all, our responses have been rather modest so far. “Oreshnik” without special warheads, strikes on targets that are not particularly symbolic…

This is not funny. Their intention, their desire to inflict a strategic defeat on us is not funny at all. It was not funny when Hitler sought to inflict a strategic defeat on the Soviet Union. That was extremely serious, and we won that war — the Great Patriotic War — only with enormous difficulty. It was incredibly serious. And now something no less serious — if not more so — is brewing. Europe has 400 million people. That is a lot. And America has a colossal population and enormous economic and technological capabilities.

I am not trying to scare anyone. I am simply saying that we need to understand: the situation is taking a very dangerous turn. If we expect them to meet us halfway, to start negotiating with us, or to change their tone — why on earth would they do that? Are there any indisputable arguments on our side? Do we have such tremendous successes that could force them to do so — for example, to stop our powerful offensive? If Kharkov and Odessa were ours, if we were standing at the gates of Kiev — then they would change their tone. But while the line of contact remains roughly what it is now, with only minor changes, the situation is very dangerous. They sincerely believe they are winning. We understand that this is not the case, but since they believe it, we cannot afford to ignore it.

Host: The St. Petersburg International Economic Forum [SPIEF] recently concluded. In addition to economic issues, it was also devoted to the future world order. President Vladimir Putin spoke there and discussed the coming world order in detail. Alexander Gelyevich [Dugin], how significant are such forums in the modern world for determining how we will live going forward? What role do they play today?

Alexander Dugin: I think all forums are different. There is the Davos Forum, where globalists gather to develop their projects. There are forums where China dominates and mainly talks about itself. There are Islamic forums where Islamic issues are addressed.

The St. Petersburg International Economic Forum was conceived — and by the way, I was there at its origins, when Yegor Stroyev and Yevgeny Primakov first outlined it in the late 1990s (around 1997–1998). At the early SPIEFs I gave presentations on my books and projects: Foundations of Geopolitics, Absolute Motherland, Our Path. I now recall how untimely those ideas seemed back then — they caused bewilderment. We discussed them with various figures from the Yeltsin system, with its advisors, ministers, and deputy ministers. From my point of view, everything I said was correct, but from their point of view it sounded like a terrible dissonance. Although Primakov and his inner circle, as well as some military figures, liked it very much.

But over these almost 30 years since the forum began, enormous changes have taken place. First of all, Vladimir Putin gave it tremendous scale in the 2000s. It became a showcase and exhibition of Russia — its achievements and successes. Leaders of many European states came to us when tensions between Russia and Europe had not yet reached the current stage of direct war. At that time, it was a window onto a new, rising Russia that sought to integrate with the West while preserving its sovereignty.

This project gradually collapsed. First came COVID, when the forum was either cancelled or barely attended. Then came the start of the Special Military Operation. At first, people recoiled from the forum — there was an attempt to isolate and demonize Russia. All those high-ranking guests and representatives of major companies who had formed the core of the SPIEF in the 2000s disappeared. That earlier forum had many dark sides and excessive entertainment programs. St. Petersburg turned into a kind of “window to Europe” exhibition where, from both sides, some of the least admirable characters flocked. But that Western-oriented SPIEF is over.

For the next few years, the forum was somewhat disoriented as we gathered our strength and showed that we were nevertheless building our own path. The guests were mostly from non-Western civilizations. That was also good: Russia was not forgotten, we remained open — but no longer to the Western world.

And now, at this forum, I sensed a very interesting shift: it is once again becoming powerful, gaining strength, and we are returning to ourselves. We are restoring our somewhat shaken confidence in our own capabilities, and a profound turn is taking place among our political elites toward our deep civilizational identity and toward the multipolarity that the President spoke about. And this self-confidence of ours is inspiring everyone else.

This year, the guests looked at us in a completely different way — including many representatives of the West. Prominent figures came, such as Candace Owens, an independent American journalist whose influence extends to tens of millions of people in America and around the world. There was a sense that these people had come to us, to the Russians, consciously, and the Russians gathered there also clearly understood who they were. When a drone attack occurred in the morning, it didn’t frighten anyone — on the contrary, it united people. They felt like one whole.

There was no longer any dominance of systemic liberals in the foreground. In the past, patriotic bearers of sovereign ideas — Glazyev, Galushka, Konstantin Malofeev, Alexander Isaev — had looked like white crows among them. People with a patriotic worldview used to be exotic exhibits at such forums. This time, there was no trace of that. Very focused, purposeful, energetic, and strong representatives of our elite, the regions, and foreign guests — all understood what Russia is as a civilization-state.

Yes, of course, there were some flaws, such as the display of strange cars — echoes of the old “archaeomodernity” from the 2000s or 2010s. We still can’t do without these waves of absurdity. But remember: once upon a time, Konstantin Malofeev’s Tsargrad pavilion was decorated in Khokhloma style, and everyone walked past in amazement. Then electronic kokoshniks gradually appeared. And now, practically every second stand featured Russian elements. The pavilions of our regions showcased their ethnic and cultural traditions — both Russian regions and national republics. Every city demonstrated its uniqueness, and yet we are one people.

We no longer divide the country into “those who are at war” and “those who are not at war.” Governors, officials, ministers, and entrepreneurs — everyone is now involved in this historic process. Everyone understands how serious everything is. It seemed to me that this was a unique forum that demonstrated Russia’s gradual return as a fully sovereign civilization-state — one that feels its own dignity, strength, and freedom. And this Russia is ready for dialogue with everyone who is open to it: in the East, in the West, in Africa, and in Latin America. China was represented very systematically and substantially. A wonderful journalist from India came, who was absolutely delighted with what she saw. In essence, the real contours of the new world are emerging before our eyes.

Our forum, the St. Petersburg one — where at the beginning I somewhat solitarily handed out the brochure Our Path, which described roughly what we have finally arrived at with great difficulty — was my first experience, the first feeling of a certain loneliness and clear prematurity of it all. And now at this forum, in which I participated, I had the feeling: yes, of course it is slow — “the mills of the gods grind slowly” — all our processes happen gradually. But if you are confident, work hard, wait, love your country, and labor for it tirelessly, then in 30 years or so, you may see some results. Especially if the top leadership of our country continues moving in the same patriotic direction.

But this was confirmation of long, enormous efforts and meticulous work by many — I think millions — of Russian people. In other words, we have shifted the ship of Russian statehood away from the difficult course of integrating into the Western world and onto the true course of affirming our own identity, sovereignty, freedom, and our civilizational and traditional values. And we have crossed a certain threshold. The previous two years also saw very good St. Petersburg forums, but it was hard to clearly articulate exactly what we were presenting. We showed that we were beginning to reassemble ourselves, to rethink our position in the world, and to pursue import substitution in the economy. But now the question is no longer simply about import substitution. Now the question is how Russia can unlock its infinite potential — in politics, resources, economics, and technology.

I was also pleasantly surprised by the sessions this year. Every second one was devoted to demography, increasing the birth rate, regional development, and the settlement of large cities. One part of the agenda focused on patriotic themes — support for mothers, women, and families; the other half on a breakthrough in technology, artificial intelligence, and other innovations. This is simply an optimal agenda.

At the session we organized together with Konstantin Malofeev, we discussed threats for the year 2050 and ways to overcome them. It was perhaps one of the most lively and well-attended sessions after the President’s speech. People couldn’t fit in the hall — the audience could have filled it three times over. This means people are taking the future very seriously. They understand what threats hang over our country and what difficulties we still have to overcome. There was no trace of overconfidence or bravado. We are united, we are recovering, we are strong, and we cannot be intimidated. We have finally consolidated ourselves in our patriotic dimension. There is no other option — everything else has either left or fallen silent; at least, it was not visible at the forum. The people who gathered at the forum understood their task: to save Russia under rather difficult conditions. Difficult, but by no means hopeless.

Host: Alexander Gelyevich [Dugin], both at this forum and in many public speeches, we talk about Russia as a civilization-state and about the creation of a multipolar world, which is actively continuing. In the context of a multipolar world, what does Russia as a civilization-state represent? What kind of civilization is it?

Alexander Dugin: I have just published a book called The Civilization-State, which we prepared on a state commission.

What does it mean to “be a civilization”? It means possessing absolute monopoly over meaning. That is, Russia itself defines what is good and what is bad, what is humane and what is not, what goals we pursue, what kind of society we are building, what system we choose — and no one from outside can impose any values on us. If we want to, we accept them of our own free will; if we want to, we reject them. This is the degree of civilizational sovereignty that is inaccessible to an ordinary state.

Italy, Spain, Holland, or Belgium are also considered sovereign political states. So are Morocco and Egypt. But they belong to one civilization or another and are forced to share its values, even when this runs counter to their national interests. A civilization itself determines the most important things. It determines not only what is good and what is bad, but even what exists and what does not. A civilization has its own cosmos; it describes the very structure of being based on its own ideas.


Our civilization is, without doubt, Orthodox Christian at its roots and East Slavic in its essence. This is the Russian World — our core. This calm and dignified affirmation of the Russian principle as the axis of our civilization, Orthodoxy as its spiritual content, and strong statehood and great-power status as the political expression of our historical messianism — along with the values of mercy, openness, universality, the traditional family, and a traditional attitude toward generations — all of this constitutes the inner life of our people. Together, they shape who we are.

This is far more important than technology. Far more important than resources, the economy, nuances of trade, finance, or business. All of that is important, no one disputes it, but it is secondary and has an instrumental character within a civilization. Russians should have a Russian economy and a Russian financial system. If we like something from abroad — for example, Islamic banking or other forms of managing financial assets — we can adopt it, but it must be our choice. If we want to, we take it; if we want to, we reject it. And no one from outside can ever impose on us which reserve currency to use, with whom to engage economically, with whom to be friends, or with whom to cooperate. All of this flows from one place — from the center of our soul, from the Russian heart.

This idea of the civilization-state is itself a philosophy, a teaching, a worldview, an ideology — whatever you wish to call it. From this single term unfolds a vast field of meanings. If we are an independent civilization, then we are not part of the West. And in that case, the West is peeled away. Another practical significance of the civilization-state is that the West loses its claim to universalism, to exclusivity, to monopoly, and to hegemony in every sense.

That is, we can take something from the West and discard something else. And no one can say: “Why didn’t you adopt, for example, human rights?” Because we understand both rights and the human being differently. That is why we do not follow what you put into that concept. Moreover, your “human rights” are a liberal individualistic ideology that you use in your own interests. We simply do not play those games. We have our own understanding of man and his rights, based more on the Orthodox and humanistic worldview of our classical tradition than on your latest ideas.

In other words, we set our own standards, criteria, goals, and measures. That is what it means to be a civilization. This applies to everything: education, politics, and more. For example, if we are a civilization-state, we can abolish democracy. People will say, “Oh, why are you abolishing democracy?” But we might not abolish it… Look: everyone panics and is horrified because they think there is no alternative to democracy. Of course there is. It is a Western European invention of the Modern era, one that functions rather poorly, is visibly degenerating, and is turning into a dictatorship masked by the omnipotence of deep states or liberal elites. Why should we cling to it? It is not a divine law. It is merely a human construct.

It may not be bad in itself. We had a good zemstvo system and zemshchina — assemblies of the land. That kind of democracy appeals to us. As for liberal democracy, we have already rejected it along with liberalism, but we can retain certain elements if we wish. That is the main point: if we have elements of democracy, it will be because we chose them, not because they were imposed on us. It will be because we thought it through and weighed everything: “Well, perhaps democracy after all.” But for that, we must first understand whether we really need it. Maybe we are better off without it. And if we immediately become frightened — “No, no, how can we do without democracy?” — then we fall into the trap.

Here, thinking men and women who occupy a prominent place in the realm of thought and wisdom must sit down and discuss this at a nationwide council. Russian people, do you need democracy? The Russian people might say: “To hell with it. Give us prosperity, justice, honesty, and a strong state instead — why do we need this democracy?” Or they might say: “No, as the Russian people, I very much want this democracy. I like elections — going and choosing people.” If the Russian people say that, then we will adopt democracy.

The main thing is to understand that we can choose it, or we can choose not to. We owe nothing to anyone. The same applies to human rights and civil society: if we want, we build a strong great power and choose what we want. That is what it means to be a civilization-state. It is complete autonomy. No one can impose on us any religion, ideology, politics, culture, science, or educational standards — as long as we, the Russian people, honestly, deeply, and thoroughly think everything through and weigh it carefully. This is what civilization gives us. In essence, it grants us the fullest possible freedom attainable in human history.

Host: In that case, doesn’t this require some kind of legislative consolidation? Or should it remain at the level of worldview? Because everything you listed — and perhaps I’m wrong — reminds me of an ideology that is prohibited by our Constitution. Don’t we need some changes in this direction?

Alexander Dugin: There are different points of view. First of all, if we recall the conditions under which the Constitution was adopted, it was a specific historical moment. But the Constitution is not divine law. Constitutions are adopted, changed, abolished, readopted, or countries can live without one altogether. It is a historical phenomenon, so we should not absolutize it.

Yes, state ideology is currently prohibited in our country. Nevertheless, right up until the beginning of the Special Military Operation, we effectively had one. It was Western-style liberalism, embodied in our economy and culture: “You are an individualist, make your personal career, orient yourself toward the West — that is the goal.” That was our real ideology. Although formally prohibited, it dominated.

Now we are freeing ourselves from it — from this liberalism — and opening up a genuinely new ideological horizon. Within the framework of the civilization-state, every narrow ideology has the right to find its place, and every political form can be meaningfully considered. The civilization-state is by no means a dogmatic model. It is openness to everything except the dictates of the West and the liberalism that was imposed on us.



sábado, 6 de junho de 2026

Theodore Terestchenko (1888-1950), engenheiro aeronáutico, esoterista: lista de autores; pensamentos, clarividência, Iniciação, treino astral.

                                                        

Theodore Terestchenko (1888-1950), um russo nascido em Kiev, foi um engenheiro, designer e construtor aeronáutico, que com a revolução bolchevique emigrou para França, onde se destacou seja no seu trabalho, seja compondo musicas e interessando-se pelo esoterismo, onde aprofundou e desenvolveu os seus conhecimentos  matemáticos e científicos, creio que praticando não só a astrologia, a numerologia, a geomancia e a radiestesia, como a alquimia e o ritual, conforme transmite nos seus livros.  
Em 1946, tendo já publicado já sobre astrologia e geomância, quatro anos antes de partir para os mundos subtis, deu à luz  o livro, Initiation, nas Éditions Cahiers Astrologiques, Nice, sendo o VIII livro da colecção Maitres de l' Occultisme, e dizendo nessa obra que em parte ela provinha dos papéis dum seu amigo e mestre, que lhe pedira que transmitisse ainda no fim dos seus ensinamentos uma lista dos autores que o auxiliaram na travessia "do labirinto dos escritos da ciência oculta", sem dúvida uma adequada expressão, o que fez consignando cinquenta autores. E, como era melómano e compositor, acrescentou «alguns músicos cujas obras são especialmente de se  recomendar e escutar em meditação», e que eram Wagner, Lizt, Schumann, Bethoven, Bach, Franck, C. [Ernest] Chausson, Debusy, Lequer, dos quais Chausson et Lequer são os menos conhecidos 
Se analisarmos as suas predileções de leitura e cogitação, para além duns poucos clássicos da Antiguidade, pois cita apenas Platão e Pitágoras não mencionando Apuleio, Plotino, Jâmblico, Porfírio. Notamos os autores principais da Sociedade Teosófica, Blavatsky, Besant e Leadbeater, com todos os seus defeitos; ou os clássicos do ocultismo francês, hoje em dia tão ultrapassados, como Eliphas Levy, Papus, Sy Yves de Alveydre, Stanislau de Guaita. Há ainda a  linha antroposófica com Rudolf Steiner, Edouard Schuré e depois o autonomizado Max Heindel. Já erradamente, consigna como sendo dois autores tanto o divulgador da sabedoria yoguica  Ramacharaka, que era o norte-americano William W. Atkinson, o mentalista, como ainda Aleister Crowley, apresentando além dele o mestre Therion (Maitre) que Crowleyafirmara ter canalizado mas que era provavelmente ele próprio. Bem informado, regista o seu novel discípulo de então Israel Regardie. Cita alguns autores recentes da investigação psíquica tais Maxwell, Myers, Mulford, Bué, Rochas, Richet, Lancelin, P. Jagot, e é natural que tenha conhecido alguns deles. Talvez os melhores, citados, sejam Paracelso e Vivekananda, além dos clássicos:  As Mil e Uma noites e as Legendas da Távola Redonda. Menos conhecidos são Bourrut, M. Bull, Caslan, Girod, Ingaleses, Marillier, Padmore, Paviot, Alexandre Rouhier, Courson Turnbul.
Quem recomendaria eu hoje - Platão, Pitágoras, Paracelso, Vivekananda, Rudolf Steiner.
Ora a colecção Maîtres de L’Ocultisme publicara autores ou temas, tais como: d a astrologia, obras de Gerardo de Cremona, A. Volguine, Henri Ratzau, Pezelius, Xavier Kieffer; da  maçonaria, de Ragon e Cagliostro; e as obras de ocultismo de Claude de Saint-Martin, Eliphas Levy, Marc Haven, Goblet d’Alviela, Poinsot, Lenain. Certamente as melhores seriam de Confucio, Le Milieu Invariable, apresentado por Marc Haven e Daniel Nazir, e os Sete livros do Archidoxe Magique, de Paracelso, traduzidos e prefaciados pelo Dr. Marc Haven. E as duas obras de J. H. Probst Biraben, um amigo de René Guénon, tal Les Mysteres des Templiers, salientavam-se ainda.
O fim do séc. XIX e a primeira metade do séc. XX foram muito ricos de busca psíquica pelos meandros do magnetismo, psiquismo, espiritismo, ocultismo, esoterismo, hermetismo, mística, orientalismo, etc. Em 1947, por exemplo, a revista Hermes, no seu nº 1 dedicado às Lettres Françaises et la Tradition hermétique, estudava num nível mais académico Maurice Scéve, Belay, Rabelais, Joseph de Maistre, Victor Hugo, Gerard Nerval, Vigny, Baudelaire, Rimbaud, Saar Peladan, pois eram centenas de anos com grandes autores. Noutro caso, e dezenas haveria, já em 1950, os Cahiers La Tour Saint Jacques, dedicavam um volumoso caderno ao Iluminismo do séc. XVIII com artigos de bons investigadores sobre os alquimistas, rosacruzes, Swedenborg, William Law, Gichtel, Franz von Baader, William Black, Joseph Maistre, Cazot, Pasqually, Saint Martin e Willermoz.
Curiosamente nestas três livros não há referências particulares a René Guénon, talvez por este ter discordado, logo de inicio do seu percurso, em 1908, das posições do grão mestre e médico abnegado Papus, e talvez por ter sido muito exigente, pela sua formação natural e filosófica, no nível qualitativo do esoterismo da época, criticando fortemente o Espiritismo, a Teosofia, em dois livros, e tendo até pensado num terceiro sobre o Ocultismo,

Uma carta original de Terestchenko
Ora sendo Theodore Terestchenko  um maçon, astrólogo, numerólogo (onomancia), radiestesista, estudioso das religiões e mitologaias, cabala, ocultismo e do simbolismo e provavelmente até praticante da alquimia, o livro, que  li algo rapidamente, tem ensinamentos curiais e narra algumas experiencias visionárias que podem ou devem ter acontecido e que são bem explicadas, uma das quais referindo os livros da biblioteca
A obra está constituída por 199 pensamentos ou ensinamentos, alguns mais valiosos outros mais simples, mas homenageemos Teodoro Terestchenko e transcrevamos alguns: 27. - Todo o pensamento é estéril, se ele não for vivificado pela emoção ou o sentimento. Ele assemelha-se a uma concha vazia. 28. - A oração dita da ponta dos lábios é ineficaz, Mas a emoção, a exaltação fazem vibrar quem ora e a sua oração irradia e eleva-se na razão directa das vibrações. 29. - Um diapasão faz vibrar as coisas à volta de si, Aquele que vibra, comunica o seu entusiasmo.
51 - Já que queres ousar, pois já sabes que há um outro mundo e que se pode ir até ele sem se morrer aqui, dir-te-ei o grande arcano. Chama a tua alma pelo seu nome, permitindo ao teu corpo adormecer. Ela obedecerá a tua voz, ela abandonará o teu corpo por algum tempo e poderá ir ao mundo das realidades, donde verás o teu, tecido de ilusões. Mas quando retornares ao teu corpo, arama-te duma grande coragem, pois terás perdido as tuas ilusões e não terás talvez ainda percepcionado a realidade da Vida. .
88 -89  Cada coisa física tem a sua imagem no Astral, que lhe é idêntica. Esta imagem não é de matéria, mas feita de Luz astral. Mas a Imagem astral é tão real e viva, senão mais que a coisa física. Ela é como o molde que é preciso preencher de modo a torná-la tangível aos nossos olhos. (... Aprende a conceber o astral de tudo. Tenta compreender esta verdade. Procura ver a imagem das coisas.
120-21. - O que é no alto é como o que está em baixo. Todo o pensamento ou todo o acto é no astral uma realidade viva. O astral é configurativo, ou seja todo o pensamento modela no astral uma forma que representa exactamente o pensamento. Esta fora será tanto mais nítida e precisa que tua a terás tornado precisa e que terás emitido um numero de vezes maior. E eis o que o homem não sabe: Toda a forma terrestre tem a sua imagem no Astral. Mas todas a imagem do Astral tem a sua forma materializada na Terra, ou se não a tem, ela cria-a. Todo o acto executado no astral repercute-se na Terra. O que está em baixo e igualmente como o que está no alto.
121. - Agora já podes compreender porque é que uma pessoa tendo medo dum acontecimento, e que pensa nele frequentemente angustiada, esse acontecimento certamente acontecerá. Ela terá ou receberá, aquilo de que tem medo, pensando repelir.   
127. - Os sentimentos do ser humano no astral são como nuvens coloridas e luminosas. A pessoa emocionada está rodeada de uma aura luminosa, provindo das vibrações da sua emoção. De acordo com a intensidade da da sua luz e da sua tonalidade, aquele que vê no astral, julga da emoção e da sua intensidade.
128. - Quando pessoa cessa de estar emocionada, a nuvem luminosa da sua emoção  desprende-se dele e flutua no astral, dissolvendo-se progressivamente, tendo transmitido à volta dela as suas vibrações. 
Mas se tal emoção é constantemente alimentada pela pessoas, essa nuvem, que é uma força, pode tornar-se uma força formidável, sobretudo se se junta a outras nuvens semelhantes. Que o homem desconfie de criar forças, das quais não será depois o mestre e que poderão aniquilá-lo em primeiro lugar.
140. - Emprega nas invocações os nomes bárbaros das divindades, pois eles foram imantizados ou magnetizados pelas orações das multidões, escreveram os Iniciados.[Quais estaria a pensar mais?]
Um nome pronunciado tem uma consonância sonora que produz vibrações. Estas vibrações põem o astral em movimento, elas desencadeiam forças insuspeitadas e formidáveis.
O nome de cada deus põe em movimento as forças precisas (ou exactas) das quais esse deus é o símbolo.
O deus único de Moisés tinha 72 nomes que representavam cada um dos seus atributos, qualidades, ou forças de manifestação neste mundo. [Tal como os, bastantes mais conhecidos e trabalhados, 99 nomes ou atributos de Deus, Allah, no Islão].
142.- Quando te exerceres na tentativa de clarividência emprega a ideia ou imagem da escada, tal a dos shamanes, ou de Jacob, ou de S. João Clímaco. Sobe, desce e verás mundos diferentes. Pois tu podes ver uma mesma coisa nos mundos diferentes , e ela apresentar-se-á ao teu olho maravilhado, em cada um desses planos, duma maneira diferente. Num poderás ver a coisa em si mesma, num outro, o seu princípio ou o seu efeito, ou o símbolo que a representa, ou o nome que lhe corresponde, ou o numero que a caracteriza na sua essência escondida. E assim compreenderás essas coisas, sob muitos aspectos [Transcrito com pequena melhoria.]
Concluamos com os 143 a 145. Quando meditas, projecta a tua própria imagem. Trabalha a ver-te nitidamente, diante de ti, como se um duplo tivesse realmente saído de ti mesmo e que tu o vês viver e agir. [Para quem sentir que interessa, e com cuidado,  não se venham a gerar tendências dissociativas involuntárias.]
144. - Não percas jamais de vista durante os teus trabalhos que um deus não é um Deus, mas uma das manifestações do Deus único. Os templos falaram para que o ser humano compreenda melhor o Deus único, sob os seus múltiplos aspectos.
145.- Sabe que há entidades de Luz que assumem o trabalho relacionando-se com os princípios dos diversos deuses. Esses seres, tu podes invocar com as suas legiões. E se uma obra tem sucesso, é a força deles e não a tua.
Sabe igualmente que há entidades da Sombra, com as suas legiões, que nasceram por antagonismo e por inversão. 
O Pentagrama e a Cruz atraem a Luz e fazem fugir a Sombra.»


                                                     

quinta-feira, 4 de junho de 2026

Os Mestres do Irão eterno (3ª p.): Sohrawardi, o sheikh Ishraqi, ou o sábio da Luz iluminante. Extractos do Kitab Hikmat a-Ishrâq, o Livro da Sabedoria Oriental.

Página inicial do manuscrito do Hikmat al-ʿIshraq por al-Suhrawardi, transcrito  por Sayyid Muhammad Munshi. Istanbul, 1477-8. 

Invocando o sheik iraniano Sohrawardi (1154-1191), vamos continuar na senda do seu Hikmat al-ʿIshraq, Livro da Sabedoria Oriental (a partir da tradução de Henry Corbin, publicada na editora Verdier, em 1986, estabelecida e introduzida por Christian Jambet), entrando no Livro II, Do Sistema do Ser, do qual vamos traduzir algumas das partes mais valiosas dos seis primeiros capítulos. Certamente está-se  sempre a trair ao traduzir e, sobretudo fragmentadamente, e ainda por cima sobre e sob níveis de realidade, especulação e visão bastante elevados. 

Mesmo assim penso que justifica-se porque há uma selecção do que me pareceu mais importante, seja doutrinariamente seja em indicações mais interiores e meditativas e, ainda que não entendamos tudo, muito fica em nós e pode fermentar, ou vir à superfície inesperadamente, numa associação ou aplicação qualquer. Acrescentei uns breves sinónimos entre [...] e uns breves comentários em prol duma actualidade mais despertante nossa. São bem vindos comentários e críticas...

Que a Luz das Luzes, que Bhaman, a Luz mais próxima, e que as Inteligências Arcangélicas e do sistema Solar, e Sohravardi e Henry Corbin, nos inspirem e iluminem.

                  Livro II, Do Sistema do Ser. 

Cap. I.  Que do Um essencial enquanto tal não pode emanar mais do que Um único causado.

135- «É impossível que da Luz das Luzes procedam uma Luz e uma Treva oposta à Luz, e que esta Treva seja substância de Treva, ou simplesmente uma qualidade tenebrosa. Com efeito, a exigência [ou integridade] que movimenta a Luz (iqtida al-nur) é diferente da exigência que causa a Treva. Seguir-se-ia que a essência da Luz das Luzes fosse composta de algo que exige a Luz [e de algo] que exige a Treva. A impossibilidade de tal é desde já plenamente evidente.
Ou talvez mais, a Treva não pode proceder da Luz das Luzes sem um wâsita, intermediário [ou mediador, e o termo será aplicado ao Imam e ao mestre ou sheikh]  (...)

Cap. II.  - Que o primeiro ser que procede da Luz das Luzes é uma Luz imaterial única.

136. - (...) Mas se da Luz das Luzes emanasse uma Treva, ela seria única. Nenhuma das Luzes existiria, nem qualquer Treva. Wujud, o universo do ser, [ou a existência-presença da Luz das Luzes ou Ser Divino] testemunha ser vã tal hipótese.
Como é inconcebível que da Luz das Luzes, pela razão da sua unidade, proceda uma multiplicidade, e como não há possibilidade, de poder emanar uma Treva (seja uma substância nictifora [ou nocturna] ou uma qualidade tenebrosa) nem para que emanem duas Luzes, já que a Primeira que emana dela é uma luz imaterial única.

138  - (...) Encontra-se agora bem estabelecido que o Primeiro (Ser) produzido pela Luz das Luzes é único. É a Luz mais próxima, a sublime Luz, aquela que alguns dos antigos persas (ba'd al-fahlawija) chamam de Bahman. Mas esta Luz mais próxima é por si mesma indigente. É somente pela Primeira que ela tem suficientemente de que ser.
Ora, a existência de uma Luz emanando da Luz das Luzes não consiste em que qualquer coisa se separa dela. Já aprendeste que a disjunção (infisâl) e a conjunção (ittisâl) são propriedade dos corpos, mas a Luz das Luzes é-lhes transcendente.
Tal também não consiste  em que qualquer coisa seja transferida para fora da Luz das Luzes, pois as qualidades não se transferem. Também já foste informado da impossibilidade de se atribuir qualidades à Luz das Luzes, e remetemos à tua memória um capítulo que implica [ou que demonstra] que a irradiação produzida pelo sol não é outra que a maneira própria em que ele existe, e nada mais. [ Comentário: Sohrawardi relembra que a emanação, irradiação divina é como os raios do sol que nunca param: é o presente eterno.]

Cap. II
I Sobre a constituição dos corpos (barzaakhs).

(Christian Jambet anota bem: «Trata-se dos barzakhs, ou seja intervalos. H. Corbin aproxima este termo do conceito aristotélico de diastema, que é um lugar, ou um intervalo espacial. Por extensão, barzakh designa um corpo, ou seja uma porção do espaço  ocupada por um composto material.»)

Cap. IV Onde se explica que o movimento das esferas celestes é um movimento voluntário e como o múltiplo emana da Luz das Luzes.

141 (...) Assim o movimento diurno - no qual participa em comum o conjunto dos corpos celestes -, não provém que duma (esfera) englobante, pois cada um tem o seu movimento (próprio e essencial).
O motor de cada um destes corpos [celestiais] é um vivo que tem a vida por si mesmo - é portanto uma Luz imaterial.
Em consequência, deve ser claro para ti que os barzakhs são [ou devem ser] dominados pelas Luzes. As esferas são salvaguardadas da corrupção, das paixões carnais e da ira, o seu movimento não se produz portanto tendo em vista um propósito material (barzakhi); ele têm por razão [ou causa] um fim de Luz.
Aos sete planetas foram atribuídos movimentos múltiplos. É portanto necessário que eles disponham de corpos múltiplos. Ora nenhum deles se basta a si próprio. Ele tem necessidade, tanto para a sua tahaqquq, realização, que para as suas perfeições, duma Luz imaterial.»

Comentário: Shorawardi, o Shaykh al-Ishraq, após esta iniciação à unicidade do Ser Divino, Luz das Luzes, que não tem dualidade, que não gera as trevas,  desenvolve a ideia de que a Luz Próxima emanada da Luz das Luzes, Bahman,  a 1ª Inteligência Arcangélica em si mesma, ao contemplar a Luz da Luz, sente ter em si uma treva e uma indigência de ser derivada dela, e portanto disso emana uma sombra, um véu, um barzakk, a esfera englobante, um espaço, um corpo. Poderemos talvez lembrar que no conto gnóstico e iniciático da Pisthis Sophia vemos algo desta aspiração a mais Luz por parte de Sophia, que se vê depois atacada ou envolvida pelas trevas que não a querem deixar elevar-se ou receber mais Luz. Christian Jambet anota e explica bem: «O título do capítulo IV esboça uma estrutura: os movimentos das esferas são voluntários e o múltiplo emana do Um. Este segundo ponto postula o primeiro. Com efeito a processão das Inteligências [celestiais ou Arcangélicas] é paralela à cosmogonia, à génese mesma dos céus.»

142   (...)  Mas, por outra parte, enquanto que o seu ser é necessário para a Luz das Luzes e que ela pode ser suficiente no ser, enquanto contempla a sua própria majestade e sublimidade, emana dela uma outra luz imaterial. Assim o barzakh é a sua sombra, enquanto que (nova) Luz subsistente é uma irradiação que emana dela. A sua sombra tem por razão a Treva que constitui a sua indigência. Nós não entendemos aqui, por Treva, nada de outro senão o que não é em si mesmo ou por si mesmo um ser de Luz»   

Comentário: Sohrawardi aprofunda no capítulo o estado da Luz mais próximo que tanto sofre da indigência de ser derivada como desfruta em si da sublimidade da Luz das Luzes nela. E dá-nos como que uma espécie de injunção iniciática: se não estás no ser de Luz, caíste ou estás nas trevas, nos corpos e espaços obscurecedores dele.

143 - Tese sobre a modalidade da multiplicação 

(...) Quanto à iluminação (shuruq, nascer do sol) da Luz das Luzes sobre a Luz mais próxima, ela tem por causa, tanto a aptidão desse receptáculo, como o seu amor por essa Luz e a ausência de véu. É aqui que parecem dimensões múltiplas, uma causa receptiva e certas condições

144 - Tese sobre a generosidade da Luz das Luzes.

A generosidade consiste a preencher um desejo, sem esperar nada em retorno. O que procura glória e recompensa é apenas um mercenário. O mesmo para aquele que através dela escapar à critica ou a qualquer de tal. Nada é mais generoso que o que é Luz, na realidade constitutiva do seu ser, pois a Luz epifaniza-se e infunde-se por si mesma  sobre todo o receptáculo (que se oferece). O rei no sentido verdadeiro, é aquele que possui a essência de toda a coisa, mas portanto a essência não pertence a qualquer algum, e é a Luz das Luzes.

145 Tese sobre a visão

146 Última tese oriental: Que a visão da luz é outra coisa que iluminação da irradiação desta luz sobre aquele que a contempla.

Sabe que há, para o teu olho, um acto de visão e o elevar duma irradiação diferente do acto da visão. A irradiação, com efeito, tomba sobre o olho, lá onde ele está, enquanto que a visão do sol [por exemplo] não contempla o sol onde ele está senão pelo intervalo pelo qual o olho se encontra a uma distância considerável do local do sol.
A supor que a pálpebra fosse luminosa, ou que o sol estivesse numa proximidade tal e qual a da pálpebra, a irradiação aumentaria e a visão igualmente.

Cap. V. Que cada luz superior subjuga a luz inferior e que esta tem amor pela luz superior. 

[Algo que bem falta faz aos humanos nas relações tão competitivas entre si, pois deveria haver sobretudo admiração, emulação e amor por sermos mais ou menos portadores ou reflectores da luz...]

147 - A Luz inferior não contém a Luz mais elevada, pois a Luz mais elevada domina-a. Contudo, a Luz inferior não deixa de a contemplar. Quando as Luzes se multiplicam, cada Luz mais elevada exerce uma dominação  sobre a Luz inferior, enquanto que cada Luz inferior vivencia desejo e amor (shawq wa ishq) pela Luz dum nível mais elevado. É porque a Luz das Luzes é dominadora em relação a todos os outros seres; ela não tem qualquer amor por um outro que ela mesma. [Afirmação forte, para os cristãos...] Ela ama-se a si mesma, porque a sua própria perfeição lhe é manifesta e que ela é o mais belo, o mais perfeito dos seres; ao mesmo tempo a sua manifestação a si mesmo sobrepassa não importa que manifestação dum ser, seja na relação com outro ser  seja em relação a si mesmo. Ora a ladhdha, o prazer ou delícia, não é nada mais do que a consciência duma perfeição existente em acto, enquanto ela é perfeição e que ela é em acto.
Eis porque aquele que está ghafil, inconsciente da realidade actual duma perfeição não experimenta ou sente qualquer prazer dela. E todo o prazer é, para aquele que o prova, proporcional à perfeição dela e à percepção que ele pode ter da sua perfeição. Ora nada é mais perfeito nem mais belo que a Luz das Luzes. É por isso que nada é mais delicioso que Ela, para si mesma e para o outro.
É assim que a Luz das Luzes é amante de si mesma, sem mais; mas ela é por sua vez amada de si mesma e dos outros. 
(...) Também não são comparáveis o amor que os seres conseguem experimentar por algo que não seja a Luz das Luzes e a felicidade ou prazer que eles possam retirar, com o amor que podem sentir por Ela. e a felicidade que extraem.
Assim a totalidade de ser ordena-se segundo o amor (mahabba) e segundo a dominação (qahr, que significa vir à cabeça, começar, exercer autoridade) [da Luz das Luzes]. (...)
[Comentário: Muito importante esta nossa capacidade de percepcionarmos a perfeição da Divindade ou a relativa dos seres e das coisas, e nela nos deliciarmos.]

Cap. VI. O Amor que cada luz inferior experimenta por si é subjugado por aquela que ela experimenta pela Luz superior.  

148 -Nur al-aqrab (A Luz mais próxima, ou do mais alto grau, ou a Iª Inteligência, Bahman) contempla a Luz das Luzes; desta uma iluminação eleva-se incessantemente sobre ela, e ela experimenta simultaneamente amor pela Luz das Luzes e por si mesma.
O seu amor por si mesmo é subjugado pela dominação [ou subjugação] do seu amor pela Luz das Luzes.
Comentário: Lastimavelmente, no mundo actual a dominação ou subjugação é pela força, o terror, a opressão, o assassinato e poucos seres se deixam subjugar ou pôr-se no jugo, no yoga, na união, na unidade com a Divindade, a Luz das Luzes.

Cap. VII - As iluminações que a Luzes imateriais irradiam umas sobre as outras e não consistem numa fragmentação

149. A iluminação da Luz da Luz sobre as Luzes imateriais não consiste em que um fragmento se separa dela, tal como já te foi explicado. Não, é uma luz irradiada, que se produz da Luz das Luzes na Luz imaterial, tal como no exemplo descrito precedentemente das iluminações do sol sobre o que é o receptáculo.
A contemplação é outra coisa, tal como já exemplificamos
A Luz actualizada na Luz imaterial a partir da Luz das Luzes  é ao que é dado o nome Al-nur al-sanih, sanaha, de Luz sobrevinda (ou que se apresenta espontaneamente). É uma luz acidental (não faz parte da sua essência); pois a luz acidental compreende duas categorias: há a que advém aos corpos materiais e há que advém às Luzes imateriais.»

E assim terminamos a meio do II Livro, no fim do VII capítulo, dos XII capítulos. 

                                                             

Que a Luz das Luzes, a Luz mais próxima, as Inteligências Arcangélicas e do sistema Solar, e Shihâboddin Yahya Sohravardî e Henry Corbin nos inspirem e iluminem.