.jpg)
.jpg)
1º AGAHI, Nader. The last Scripture A theocratic translation. Teheran, 2009. In-4º 82 p. B. Com dedicatória do autor. «Presented to my dear brother in humanity and rationality, Mr Pedro from Portugal». Partes mais significativas do Corão parafraseadas na intenção de que: "uma compreensão correcta e profunda da Religião é a chave para a paz global e também para a paz, a prosperidade e a segurança do indivíduo, família, sociedade, nação.» Engenheiro agrónomo, activista social e universalista, foi um dos meus guias na peregrinação ao Irão em 2013, e da qual espero um dia publicar o diário.
ATTAR. A conferência dos Pássaros. S. Paulo, Cultrix, 1993. In-8º 162 p. Br. Sofrível livro: tradução brasileira da tradução inglesa da tradução francesa da tradução de Garcin de Tassy do persa, e com muitas faltas de texto. Quase uma fraca tradução abreviada.
ATTAR. Le livre des Secrets. (Asrar-Nâma). Presentation et traduction du persan par Christiane Tortel. 1985. In-4º 248 p. B. Anotado. Bons comentários, ao lado do valioso poema alegórico, entre nós ilustrado por José Pinto Antunes, conforme vê em: https://pedroteixeiradamota.blogspot.com/2018/03/a-conferencia-dos-passaros-de-attar.html e https://pedroteixeiradamota.blogspot.com/2018/08/desenhos-e-poemas-attar-e-jose-pinto.html
AUTRAN, Charles. Mithra, Zoroastre et La Pré-histoire aryenne du Christianisme. Paris, Payot, 1935. In-4º 279 p. Br. Bom estudo do notável orientalista (1879-1952) sobre as influências iranianas, do III milénio a. C até meio do I milénio d. C. A sua valiosa La Pré-histoire du Christianisme, Autour de l' Asie Ocidentale, está em rede, na Gallica, da Biblioteca Nacional de França.
BAILEY, H. W. Zoroastrian Problems in the Ninth-Century Books. 2ª ed. Oxford, Clarendon Press,1971. In-4º 245 p. Tela com s/c. Anotado. Dum dos melhores especialistas, conferências, revistas, sobre noções especiais da religião iraniana: a irradiação ou corpo de glória, a visão da humanidade, a cosmologia do céu e a transmissão tradicional dos textos sagrados.
BEL, A. L'Islam Mystique. Suivi de Es-Soyout'i. Les Dires du Prophète. Paris, Maisonneuve, 1988. In-4º 105 p. B.
BHARUCHA, Ervad Sheriarji Dadabhai. Zoroastrian Religion and Customs. 3º ed. Bombay, Taraporevala, 1979. In-8º g. 210 p. B. Valioso estudo sobre as origens e aspectos mais subtis do zoroastrismo, com apêndices sobre Ahura Mazda, Bem e Mal, Ahriman e o dualismo, os anjos ou Fravashis.
BHATNAGAR, R. S. Dimensions of Classical Sufi Thought. New Dehli, Motilal Banarsiddas, 1984. In-4º g. 241. Cart. Baseado nas obras de Sarraj, Kalabadhi, Qushhayri e Hujwiri, por um professor e especialista de urdu, um bom aprofundamento da evolução das doutrinas, com valiosos ditos dos mestres.
BLUNT, Wilfrid. Ispahan, perle de la Perse. Photographies de Wim Swaan. Novara, Paul Elek, 1966. In-4º g. 207 p. Tela com sobrecapas. História política, social e artística, muito bem ilustrada.
BLY, Robert e LEWISOHN, Leonard. The Angels Knocking on the Tavern Door. Thirty Poems of Hafez. Teheran, 201?. In-4º c. 140 p.Br. Com ded. Anotado. Em farsi e inglês.
BODE, Dastur Framroze Ardeshir & NANAVATTY, Pilo. Songs of Zarathustra, translated from the Avesta. . London, Allen & Unwin, 1952. In-8º gr. 127 p. Cartonado. Com ded. de Bode ao orientalista William Evan Wentz. Bom prefácio de Radakrishnan, tradução de algumas das Yasnas com uma boa introdução de 25 páginas.
BORSI, Rajab. Les Orients des Lumières. Traduit l' arabe par Henry Corbin. Édition établie et introduite par Pierre Lory. Verdier, 1996. In-4º 120 p. B. Anotado. Texto baseado em correspondências numéricas e de letras em relação aos doze imams xiitas.
BRAHMA, Gyani Brahma Singh. Hazrat Mian Mir and the sufi tradition. Patiala, Punjabi University, 1994. In-4º 159 p. B. Anotado. Invulgar biografia, por um devoto e praticante do Guru Granth Sahib, acerca do mestre de Mullah Shah, que foi o mestre de Dara Shikoh, com explicação valiosa do sufismo e das fraternidades sufis, e um glossário.
BREUIL, Paul du. Histoire de la Religion et de la Philosophie Zoroastriennes. Paris, Tredaniel, 1984. In-4º 333 p. B. Anotado. Valioso estudo sobre o Zoroastrismo, os Parsis e a doutrina esperançosa de uma renovação mundial.
BREUIL, Paul du. La Chevalerie et l'Orient. L'influence de l'Orient sur la naissance et l'évolution de la chevalerie européen au Moyen Age. Paris, Tredaniel, 1990. In-4º 189 p. B. Valiosa história comparativa da cavalaria no Irão, no Médio Oriente e no Ocidente.
BREUIL, Hommage a Paul du... Zarathoustra et renouveau chrétien de l'Europe. Coordenation of Démètre THÉRAIOS, avec la colaboration de Pierre Rosniansky. Paris, Guy Trédaniel. 1996. In-4º 344 p. B. Anotado. Ensaios sobre o Zoroatrismo, as origens do Cristianismo, Mitraísmo, as fortes e prolongadas influêncial no Judaísmo, as interacções e o diálogo intereligioso, com colaborações valiosas, e vários textos do notável iranólogo Paul du Breuil (1932-1991).
BUNGÉ, Germaine et Carlos. AVESTA. Traité de auto-culture générale par la connaisance et l'aplication scientifique des diverses modalités d'emploi de la respiration et des lois vibratoires, pour l'aharmonization et l'essor de l'être humain. D'aprés de Dr. Hanish. Paris, Éditions Mazdéenes, 1937. In-4º 384 p. B. Uma apropriação do nome Avesta, para um movimento inventado pelo alemão Dr. Hanish nos Estados Unidos, que teve alguns problemas com a justiça, baseado em orações, cantos e auto-afirmações positivas e transformadoras.
CAHEN, Claude (coord). L'Élaboration de L' Islam. Colloque de Strasbourg, 1959. Paris, PUF, 1961. In-4º 127 p. B. Bons artigos de especialistas, C. Caen, Francesco Gabrieli, Louis Gardet (Philosophie et religion en Islam avant l'an 330 de l' hégire), Armand Abel, Georges Vajda, Samuel M. Stern (Isma'ilis and Qarmatians), Massignon (Les Nusayris), Hamilton A. R. Gibb.
CAHIERS de l' Institut des Hautes Études Islamiques. Dialogue islamo-chrétien et Tradition primordiale. nº 11. Milan, Le Precieux, 2001. In-4º gr. 98 p. B. Artigos: In Memoriam Réné Guénon, por Pallavicini, diálogo religioso, contemplação, etc.
CAMBRIDGE University. The Cambridge Ancient History. Vol. IV. The Persian Empire and the West. Cambridge, 1939. In-4º gr. 698 p. Tela. Textos de Buchanan Gray, G. F. Hill, M. Cary, J. A. R. Munro sobre a Pérsia (mas pouco sobre a Religião), e um de F. M. Cornford sobre as Religiões de Mistérios e a Filosofia Pré-Socrática.
CAMERON, George G. Histoire de l'Iran Antique. Préface du Dr. G. Contenau. Paris, Payot, 1937. In-4º 266 p. B. Anotado por antigo possuidor. A evolução histórica desde Babilónia, reis de Simash, mensageiros divinis de Elam, Simash e Susa. O interlídio Kassita, reis de Anzan e Susa. Esplendor de um império Elamita, Indo-Iranianos nos Zagros, Um novo reino Elamite. Chefes Medos e Persas. O eclipse de Élam. Medos e Persas.
CAN, Sefik. Fundamentals of Rumi's Thought. A Mevlevi sufi perspective. Foreword by M. Fethullah Gülen, translated by Zeki Saritoprak and Cüneyt Eroglu. New Jersey, Light, 2004. In 4º g. 320 p. B. Anotado. Com valioso prefácio do famoso e perseguido (pelo "invejoso" Erdogan) mestre religioso e educativo Fethullag Gülen (1941-2024). Capítulos sobre o contexto histórico da época, a vida e personalidade, doutrinas e influência de Rumi, aprofundando bastante o trabalho purificador sobre o ego, e destacando o valor da centelha divina em nós, proclamada desde o profeta e Ali por tantos sufis.
CHITTICK, William C. The sufi doctrine of Rumi. An Introduction. With a foreword by Seyyed Hossein Nasr. Islamic Offset Press, s/d. In-4º 95 p. B. Hossein Nasr, então (1974) chanceler numa universidade iraniana, valoriza este trabalho sério e fiel de apresentação correcta e não a superficial ocidental, dos aspectos principais das doutrinas metafísicas de Rumi, nomeadamente Deus e o Mundo, a Natureza humana e o Sufismo operativo, que através dos seus conhecimentos e métodos visa a união com Deus.
CLAIR-TISDALL, Rev. W. St. The sources of Islam. Translated and abrigded by Sir William Muir. New Delhi, Amarko, 1973. In-4º 102 p. Cart. com s/c. Anotado. As derivações dos ensinamentos persas, indus, judaicos e cristão. A sua valiosa obra A Persian Treatise, está em rede no Internet Archive.
CLERICI, Leonardo Alaeddin (coord.). Les Ages de Saadi. Bruxelles, Instituto di Skriptura, 1995. In-4º oblongo 149 p. B. Anotado. Celebração na UNESCO em Paris, em 1984, com participação mais valiosa de Reza Feiz, C. H. de Fouchécour, Farhadi, V. Mansour Monteil, M. Mahdi Rokni...
CLERICI, Leonardo Alaeddin. Liberté Islamique. Essai de Théologie Politique. Dossier sur la propaganda & Manifeste et Programme. Alliance Libérale Euro-Islamique. Bruxelles, Instituto di Skriptura, 2008. In-4º gr. 292 p. B. Dedicatória. Antologia de texts valiosos do amigo e notável filósofo humanista e islâmico italiano, neto de Marinetti.
CLERICI, Leonardo Alaeddin. Lettres a la Manteau. Philostrate. Bruxelles, Instituto di Skriptura, 2008. In-fólio ob. 49-(3) p. B. Dedicatória. Muito original texto metafísico e de geo-politica de confluência de várias tradições na linha de perene.
CORBIN, Henry. Avicenna and the visionary recital. Dallas, Spring, 1980. In-4º VIII-420 p. B. Excelente estudo sobre as visões de Avicena e os anjos e entidades celestiais.
CORBIN, Henry. Le paradoxe du monotheísme. Paris, Heren, 1981. In-4º gº 257 p. B. Anotado. Inclui ainda os valiosos ensaios Necessidade da Angeologia, e Da Teologia Apofática como antídoto do Niilismo.
CORBIN, Henry. Temps cyclique et gnose ismaélienne. Paris, Berg, 1982. In-4º 208 p. B. Com dois capítulos Le Temps cyclique dans le Madzeisme et dans l'Ismaelisme, com várias ligações aos Anjos, e Epiphanie Divine et naissance spirituelle dans la gnose ismaélienne.
CORBIN, Henry. En Islam iranien. Aspects spirituels et philosophiques. II Sohravardi et les Platoniciens de Perse. III Les Fidèles d' amour Shi'ism et soufisme. IV. L'École d'Ispahan, l'École de Shaykhie, Le Douzième Imâm. Paris, Gallimard, 1971, 1972. Br. In-4º 384, 355 e 567 p. B. Anotados. Excelentes trabalhos sobre Sohravardi, o sufismo iraniano, da mesma época, as relações do shiismo e sufismo nos séc. XIV e XV, as escolas mais modernas, e o mítico 12º Imam.
CORBIN, Henry. Temple and Contemplation. London, RPI. 1986. In-4º 413 p. B. Anotado. Cinco artigos, de 1952, o mais correcto e valioso talvez seja sobre o simbolismo das cores na cosmologia Xiita
CORBIN, Henry. L' Iran et la Philosophie. Paris, Fayard, 1990. In-4º 268 p. B. Anotado. Estudos valiosos sobre história das religiões, e sobre filosofia e mística, com realce para Avicena, Attar, Sohrawardi. Moola Shadra.
CORBIN, Henry. Histoire de la Philosophie Islamique. Paris, Galimard, 1986. 3ª ed. In-8º 546 p. B. Anotado. Excelente. Destaque para os cap. sobre Sohravardi e a Filosofia da Luz, a Metafísica do sufismo, e o pensamento shiita.
CORBIN, Henry. Terre Celeste et Corps ressurréction . De l'Iran Mazdéen à l'Iran Shi'ite. Paris, Buchet-Chastel, 1960. In-4º de 419 p. B. Com ded. Anotado. Obra de referência quanto à continuidade da Persia pré-islamica na islâmica, sobretudo através de Sohravardi e os seus continuadores, os Ishraqiyin, com uma boa antologia de extractos muito valiosos de vários mestres iranianos sobre os corpos e os mundos subtis e espirituais, por Corbin traduzidos por mundo Imaginal (alam mithali, ou Malakut), e que intermediariza o mundo sensível-material (alam hissi), e o mundo inteligível ou das puras inteligências querubinicas, Jabarut. Corbin falha talvez um pouco ao acentuar demais a imaginação activa como o órgão de percepção em Malakut e silenciar a visão pelo olho-subtil espiritual, que não é produto da imaginação, mas maturação e graça do corpo subtil-espiritual.
CORBIN, Henry. L'homme de Lumière dans le Soufisme Iranien. Paris, Presence, 1971. In-4º g. 231 p. B. Anotado.Excelente aproximação à orientação e iluminação, sobretudo em Sohravardi, Kobra, Nasjomddin, Ruzbehan, Najm Razi, Semnani.
CORBIN, Henry. Corps spirituel et Terre Celeste. De l'Iran Mazdéen à l'Iran Shi'ite. 2ª ed. Paris, Buchet-Chastel, 1979. In-4º gr 303 p. B. O corpo espiritual na tradição mazdiana, e na xiita. E 150 páginas de antologia de onze místicos. Livro de referência. Interessaria conferir as modificações da 1ª para a 2ª edição, inteiramente revista, de algum modo explicadas nas doze páginas do prelúdio à 2ª ed.
CORBIN, Henry. L'Imâm caché. Paris, L'Herne, 2003. In-4º 301 p. B. Anotado. Ditos, tradições e crenças acerca do misterioso ou escondido 12º Imam, que muitos creem voltar um dia à manifestação terrena para iniciar uma época luminosa da Humanidade.
GRAY, Basil. La Peinture Persane. Geneve, Ed. A. Skira, 1955. In-fólio 191 p. B. Anot. Bela edição com 80 reproduções a cores, bem explicadas e contextalizadas.
CURTIS, Vesta Sarkhosh. Mythes Perses. Paris, Seuil, 1994. In-8º 151 p. Br. A continuidade dos mitos e grandes figuras do Zend-Avesta, Bundahishin, o Shah-nama, Mil e uma Noites, Iskhndar-nama, com destaque para as figuras fabulosas.
DABU, Dastur Khurshud S. Zarathustra and his teachings. Bombay, 1966. In-4º VI-90 p. B. Ilustrado, bem. Na linha parsi, por um seu sacerdote ou dastur.
DAFTARY, Farhad e HIRIJI, Zulfikar. The Ismailis. An illustrated History. London, Azimuth Editions, 2006. In-fólio de 262 p. Tela com s/c. Cap. The Advent of Islam and the early of Shia'a. The Early Ismailis and the Fatimid State. Nizari Ismailis until the 13/19 Century. The modern Nizari Ismailis. Bela e valiosa obra.
DEMEERSEMAN, Andre. Nouveau regard sur la voie spirituelle d'Abd al-Qadir al-Jilami et sa tradiction. Paris, Vrin,1988. In-4º g. 180 p. B. Valioso estudo sobre este grande mestre Iraniano do séc. XII, fundador da famosa confraria sufi Qadarya, por um notável arabista, o padre Andre, que viveu sessenta e cinco anos no Líbano.
DUCHESNE-GUILLEMIN, Jacques. La religion de L' Iran Ancien. Paris, PUF, 1962. In-4º 412 p. B. Anotado. Excelentes estudos por um dos melhores especialistas da religiosidade iraniana antiga, que viveu mesmo mais de 100 anos (1910-2012) gerando por isso centenas de artigos valiosos e de comparatividade, compilados alguns online no Internet Archive.
DUCHESNE-GUILLEMIN, Jacques. Zoroastrism. Symbols and values. Their survival and renewal. In-4º 175 p. B. Anotado.Formas de simbolização: A alma e a Virgem, As múltiplas formas dos símbolos, As entidades. O ritual. Emblemas e Insígnias. A projeção humana. Madeísmo e Sufismo, neste último capitulo realçando, o o cálice, o vinho e a taverna como simbolos tanto madzeístas como gnósticos, e lembrando os poetas místicos sufis que mais afirmarama a continuidade madzeísta e islâmica sufi, tais Sana'i, Attar, Mawlavi Rumi, Faxreddin, Hafiz e Hatif de Isfahan.
DROUVILLE, Gaspard. Voyage en Perse fait en 1812 et 1813. Paris, 1825. In-4º 242, 285 p. Enc. Com faltas de gravuras, acidez. Um clássico sobre a Pérsia do séc. XIX.
DUMEZIL, Georges. Heur et Malheur du Guerrier. Aspects mythiques de la fonction guerrière chez les Indo-Européens. Paris, Puf. 1969. In-4º 148 p. B. Valiosas aproximações aos veios heróicos indo-europeus, indianos, persas, gregos, romanos. Um clássico da história das religiões e suas fundações e funções.
EMRE, Yunus. Le Livre de l'Amour Sublime, presenté para Dominique Halbout du Tanney et Pierre Seghers. Paris, Seghers, 1987. In-8º 112 p. Enc. em seda. Bela edição desta poesia do amor místico em turco, embora Yunus Emre conhecesse o persa, da época de Rumi, com quem ele conviveu. Bem ilustrado.
ERNST, Carl W. Ruzbihan Baqli. Mysticism and Rhetoric of Sainthood in Persian Sufism. Surrey, Curzon, 1996. In-4º XXV-181 p. B. Excelente estudo com centenas de notas bibliográficas sobre um dos mais elevados místicos iranianos agraciado com visitações dialogantes de Mohammad, Ali e Khidr e que considerou ousadamente serem as suas imensas visões do mesmo nível das dos profetas, e ainda que as suas wahy, revelações, não eram meramente ilham, inspirações, e que Deus o erguera a polo (qutb) espiritual.
FIRDOUSI, Abou' Lkasim. Le Livre de Feridoun et de Minoutchehr rois de Perse. Traduction de Jules Mohil, d'a aprés de Shah-Nameh. Paris, l'Édition d'Art, 1924. In-4º 272 p. Enc. Da grande epopeia principal do Irão, Shah-Nameh, escrita já no séc. XI, mas incorporando materiais muito mais antigos, uma escolha relativa a alguns dos heróis principais.
GARDET, Louis. Expériences Mystiques en terres non-chrétiennes. Paris, Alsatia, 1953. In-4º181 p. B. Anotado. Bom conhecimento e discernimento das nuances sufis, mas a partir da sua vivência (1904-1986) de padre dominicano, discípulo de S. Tomás de Aquino e de Jacques Maritan, e portanto pondo em causa os estados mais unitivos místicos, ou a ausência da Trindade. Capítulos: Experiência de Si e experiência de Deus. Testemunho da Índia, a Mística Muçulmana, A mística judia e a sua confrontação com a muçulmana. Referências cristãs (tal S. Gregório de Niza e S. João da Cruz). Experiências privilegiadas da mística muçulmana Rabi'a, Bistâmi, Hallaj e Ibn al-farid. A oração dos sufis, técnica e testemunho.
GARDET, Louis e ANWATI, G.-C. Mystique Musulmane. Aspects et tendances. Experiences et Techniques. Paris, Vrin, 1961. In-4º máx. 310 p. B. Anotado. Excelente. As etapas históricas, as experiências sufis, as moradas e estados espirituais, a experiência do dhikr, método ou técnica. Obra notável, de referência.
GEOFFROY, Éric. Le Soufisme en Égypte et en Syrie. Sous les dernieres Mamelouks et les premiers Ottomonas, Orientations spirituelles et enjeux culturels. Préface de Michel Chodkiewicz. Damas, Institut Français de Damas, 1995. In-4º máx. 595 p. B. Anotado. Muito bom estudo, com capítulos sobre as grandes correntes do tasawwuf na Síria, Egipto, Magreb, Turquia e Pérsia e seus aprofundamentos espirituais.
GHAFFARY, Emir Nosrateddine. Farah. L'Univers paradisiaque des soufis persans. In-4º 456 p. B. C/ded. Anotado. Excelente, de um mestre espiritual, ético e poético, cheio de citações dos grandes mestres iranianos e sufis.
GHATA, Allame Mohammad Hussein Kachiful. Le Chiisme. Origine et Principes. Teheran, Organization de Propagation Islamique, 1990. In-4º 260 p. B. Valioso estudo do Shiismo e suas doutrinas e regras, com uma parte substancial introdutória de crítica à Aurora do Islam, de Ahmad Amin.
GIGNOUX, Philippe (coord.) Recurrent Patterns in Iranian Religions: from Mazdaism to Sufism. Proceedings of the Round Table Held in Bamberg. Cahier 11, Studia Iranica. Paris, Association pour l'Avancement des Études Iraniennes, 1992. In-fólio p. 173 p. B. Valiosos artigos de Ph. Gignoux, Todd Lawson, Anders Hultgard, Ph. Kreyenbroeck, Shaul Shaked e sobretudo A. S. Melikian Chirvani, com o The Wine Bull and the Magician Master, onde aprofunda a imagem do vinho, tão recorrente na poesia mística persa, como luz.
GOBINEAU, Comte de. Les Religions et les Philosophies dans l' Asie Centrale. T. I e II. Paris, Crès, 1923. In-4º p. 310, 337 p. B. Obra clássica sobre o irfan ou sufismo iraniano, os Bahais, o teatro, a moralidade. Anotado. Foi de Agostinho Fortes, e de Alberto Ultra Machado.
GODARD, Andre. L'Art du Iran. Paris, Arthaud, 1962. In-fólio pq. 532 p. Tela, com sobrecapas. Anotado, Muito (500) bem ilustrada, de referência, por um ex-director geral dos serviços arqueologicos do Irão, profundo conhecedor da arte iraniana.
GRAY, Basil. Persian Paintings. Geneve. Éditions Skyra, 1995. In-fólio 189 p. Br. Valiosa escolha de setenta pinturas, coloridas, do séc. XIII ao XVII.
GROUSSET, MASSIGNON, MASSÉ. L'Âme de l'Iran sous la direction de... Paris, Albin Michel, 1951. in-4º p. 239 p. B. Artigos bons de Duchesne-Guillemin, Massignon, Khanlari, Jan Rypka, sobre Zoroastro, Hafiz, mística.
GUÉNON, Massé, Massignon, Carlo Suarés, Assin Palacios. Le Islam et L'Ocident. Paris, Cahiers du Sud.1947. In-4º 394 p. B. Dois artigos de Guénon Sayful Islam, e L'Esotérisme islamique, e dois de Omar Ibn Al Faridh e de Sidi Abou Madyan. Uma época de muitos sonhos de diálogos e convergência ecuménica, com grandes intelectuais a cooperarem.
GULBENKIAN, Roberto. Relações entre Portugal, Irão e Médio-Oriente. Estudos Históricos nº II. Lisboa, 1995. In-4º g. 448 p. B. Anotado. Valiosos estudos sobre as embaixadas, as missões dos padres Agostinhos e as Relações que foram escritas então, seja de assuntos políticos, religiosos ou descritivos, tal a Breve Relação, de 1609 sobre a Pérsia, do P. António de Gouveia, apensa à jornada de Frei Aleixo de Meneses aos cristãos do Malabar, ou a do martírio da Rainha Kétevan, da Geórgia, que se encontra retratada em azulejos na casa mãe dos Agostinhos, na Graça lisboeta.
GÜLEN, Fethullah. Key Concepts in the pratice of Sufism, Emerald Hills of the Heart. Vols. I and II. New Jersey, Worlds Fairs, 2000. In-4º 186 e 308 p. B. Aproximação actual e psicológica a muitos dos conceitos, doutrinas e temas tradicionais da espiritualidade islâmica, por este famoso mestre turco que teve de se exilar para os USA, devido à perseguição do presidente turco Erdogan.
GUVEN, Dr. Rasih. Vedanta and Sufism. Sankaracarya and Mawlana Jalalu'ddin. The Absolutism of Sankaracarya as compared with Mawlana jalaluddin Rumi's School of Thought. Ankara, 1991. In-fólio p. XXXIII-244 p. Valioso e pioneiro estudo e tese dum notável orientalista turco, professor de várias universidades e Institutos. Aprovado por três mestres da sabedoria indiana, Gopinath Kaviraj, B. L. Atreya e Mir Valiuddin, este cristalizando bem as diferenças entre Shankara e Mevlana, quanto à relação do humano com o Divino, o mestre indiano falando em unidade, pela via do conhecimento para atingir a absorção, enquanto Rumi é a alteridade, pela via do amor-devoção, para se atingir uma absorção mas com a continuidade da consciência espírito individual.
HAFEZ. Selected Sonnets from th Diwan of... Selected, edited and prefaced by Farshid Eghbal, Teheran. Iranyaran Publishing, 2002. In- fólio pq. de c. 200 p. Cartonado e dentro de estojo. Poemas em farsi e inglês, dentro de molduras de iniaturas, e com alguns desenhos originais. Bela edição, mas sem indicação do tradutor.
HAFIZ. Les Ghazels de... Traduction de Charles Devilliers. 27ª ed. Paris, 1922. In-8º 164 p. B. Ded. de Manuel Gersão, em 1933. Bela edição de bolso e de grande sucesso.
HAFIZ. Le livre d'or du Divan. Préface et adaptation de Pierre Seghers. Paris, Robert Laffont, 1980. In-4º 122 p. Tela. Bela edição com 17 ilustrações, boa contextualização inicial e agrupando os ghazel tematicamente: Amor, Mística, Vinho.
HAFIZ. Os Gazéis. Tradução de Aurélio Buarque de Holanda. in-8º gr 144 p. B. Tradução da versão francesa de Charles Devilliers, ilustrada.
HAFIZ. Poems from the Divan of ..., por M. Darwish. Teheran, 1963. In8º 160 p. Cart. Anot. Muito bem ilustrado, a cores, com ilustrações e ornamentação de moldura em cada página, num texto bilingue.
HALLAJ, Hocein Mansur. Diwan. Traduit et présenté par Louis Massignon. Paris, Cahier du Sud, 1955. In 8º XLVII-155 p.B. Anot. As afirmações ou ditos espirituais e extáticos do grande místico da Unidade absoluta ou não-dualidade entre o espírito humano e o Espírito Divino, bem apresentadas pelo grande especialista da mística islâmica.
HALMAN, Talat Sait / METIN and. Mevlana Celaledin Rumi and the Whirling Dervishes. Sufi philosophy - Whirling Rituals - Poems of Ecstsy - Miniature Paintings. Istambul, Dost Publication, 1992. 2ª ed. In-fólio 112 p. Br. Muito bem ilustrado. Boa aproximação a Rumi e aos seus dervishes Mevlanis.
HARLEZ, Charles de. Avesta, Livre sacré des sectateurs de Zoroastre. Traduit du texte. Tome I, II, III. Liege, Grandmont-Donders, 1875. In-4º gr. 3 vol. de VIII-291, 246 e 132 p. Cartonado. Obra clássica, pioneira e de referência. Sobre as Fravishis, escreve primeiro, «uma espécie de génios de que todos os seres parecem estar dotados, uma espécie de tipos divinos das coisas, tipos vivos e agentes». E depois: «formam uma categoria de génios bem distinta [dos Ameshaspenta, ou Arcanjos, ou santos imortais, como os traduz Harlez]; nas partes primitivas do Avesta elas aparecem como génios dos homens justos. Unem-se aos corpos humanos no nascimento, e depois da morte transportam-nos ao céu e intercedem pelo defunto. No Yesth XXII, 39, elas parecem confundir-se com as almas separadas do corpo. Nos Yesths mais recentes, a potência delas cresce imenso», em consequência de melhor consciência delas ou apenas mitificação?
HATIF. Tarj Band. Isfahany, 200?. In-folio 40 p. Tela. Edição muito arística, bilingue, toda em manuscrito iluminado, da tradução de Edward G. Browne do famoso poema de Hatif.
HENRY, Victor. Le Parsisme. Collection Les Religions des peuples civilisés. Paris, Dujarric, 1905. In-4º peq. 33 p. B. Nota de posse Rui Simões. Notável trabalho, com treze menções das Fravashis, as guardiães celestiais, e, no capítulo da Demonologia, sete a Ariman. Gravei um capítulo no youtube.
HEYDARPOOR, Mahnaz. Love in Islam. Qum, Centre for Cultural and Ethical Studies, 2012. 3ed. In-4º 32 p. B. Anotado. Bem fundamentado estudo. "Deus criou o mundo a partir do amor, trata os seres humanos com amor e pede-lhes que amem."
HICKS, Jim. The Persians. Nederland, Time Life, 1975. In-4º gr. 168 p. Tela, ilustrado. Capítulos: Giant Imperial Machine, a Genius for Organization, Generating a New Prosperity, The Voice of Zoroaster, Persepolis - Diadem of the Realm, The Gift to the West. De vulgarização.
HUART, Clément. La Perse Antique et la civilization Iranienne. Paris, Renaissance du Livre, 1923. In-4º 295 p. B. Obra clássica dum especialista (1854-1926), bem ilustrada, com boas aproximações à religião.
HINNELS, John R. Persian Mythology. London, Hamlyin, 1973. In-fólio de 141 p. Tela com sobrecapas. Por um especialista da religião iraniana, do Miraísmo, e da influência delas no Cristianismo. Capítulos: a mitologia antiga persa, a mitologia Zoroastriana, o Zurvanismo, uma heresia zoroastriana, a mitologia do Mitraísmo, Mito, ritual e simbolismo. Muito ilustrado.
IMANI, Ayatullah Sayyid Kamal Faghih. A bundle of Flowers from the Garden of Traditions of the Prophet & Ahlul-Bayt (a.s.). 15 ª ed. Isfahan, The Scientific and Religious Research Center, 2006. In-4º 280 p. B. Antologia de citações do Profeta e dos 11 imams.
IMANI, Ayatullah Sayyid Kamal Faghih. The Promised Mahdi. The Celestial Axis of the world of Existence and the Universal Rule of the Noble Imam (AS).Isfahan, The Scientific and Religious Research Center, 2006. In-4º 167 p. B. Antologia de citações do Profeta e dos 11 imams.
IRANI, D. J. The Divine songs of Zarathustra. With an Introduction by Rabindranath Tagore. London, Allen & Unwin, 1924. In-8º p. 79 p. Cartonado. Anotado bem. Com ded. Nove páginas da introdução, e 120 cantos. A obra encontra-se online.
ISIK, Huseyn Hilmi. Sêadet-i Ebediyye. Endless Bliss. Istambul, Isik Kitabevi. In-4º 167 p. B. Cartas didácticas do Islão e do caminho espiritual por um turco professor de Química e sufi, com ensinamentos valiosos, antecedidas da sua tocante biografia.
JAMBET, Christian. La Logique des Orientaux. Henry Corbin et la science des formes. Paris, Seuil, 1983. In-4º 315 p. B. O Oriente de Henry Corbin, da Alma Cósmica à alma transfigurada, gnosticismo e profetismo, num denso estudo filosófico de Jambet.
JAMBET, Christian. La Fin de Toute Chose, suivi de l'épitre du rassemblement de Mulla Sadra. Paris, Albin Michel, 2017. In-4º 315 p. B. Com ded. Valiosa contextualização e hermenêutica em duzentas páginas, seguida da tradução da tentativa do grande mestre de Shiraz de interpretar o fim dos tempos e o Apocalipse como algo que está a suceder a todo momento.
JARDIM, Alberto F. O poema de Omar Kayam. Curiosidade literária inglesa. Coimbra Editora, 1931. In-fólio p. 57 p. B. Análise e considerações por um professor de germânicas das traduções inglesas e alemães, mas duma língua que desconhece.
JILI, Abd Al-Karim Al - De L'Homme Universel. Extraits du livre Al-Insan Al-Kamil. Traduits de l'arabe et commentés par Titus Burckhardt. Paris, Dervy-Livres, 1986. In-4º gr. 99 p. B. Trinta páginas de valiosa introdução, de um tratado metafísico bastante elevado.
KALABADHI, Abu Bakr al-. The doctrine of the Sufis. Kitab al-Ta'aarruf li-madhhab ahl al-tasawwuf. Translated by Arthur John Arberry. New Delhi, Kitab Bhavan, 1994. In-XIX-170 p. B. Um dos primeiros compêndios de sufismo, por um sufi e jurista persa do séc. X, comentando com simplicidade e bons hadiths ou ditos as doutrinas, estações, práticas. Tradução de 1935, do orientalista Arthur John Arberry (1905-1969).
KAMRAN, Gilani. Ana Al-Haqq reconsidered. With a translation of Kitab Al-Tawasin by Husain b. Mansur Hallaj. New Delhi, 199 4. In-4º 118 p. Tela e s/c. Valiosa tentativa de contextualizar na modernidade as realizações de Hallaj nas primeira cinquenta páginas.
KHALFAN, Muhammad M. A short Treatise on the Divine Invitation. Qum, I. C.I. S. Publishers, 2004. In-4º 37 p. B. Sobre o banquete espiritual que é oferecido pela Divindade, pela sua proximidade, e os meios para se o obter, em especial no Ramadão, com boas citações de mestres. Tenho um exemplar disponível para quem estiver interessado.
KHAYYAM, Omar. Rubaiyat.Translated Justin Huntly McCarthy. . London, David Nutt, 1889. In-8º LXXII-CLVI p. Cart. Dedicado a Andrew Lang e com bom prefácio da sua iniciação no persa e em tão influente obra mundial
KHAYYAM, Omar. Rubaiyat. A Paraphrase from several literal translations by Ricard le Gallienne. London, John Lane, 1927. In-4º XIII-95 p. Tela.
KHAYYAM, Omar. Rubaiyat. Rendered into english verse by Edward Fitzgerald, with illustrations by Edmund Dulac. New York, Garden City, 1937. In-4º gr. 197 p. Com encadernação em tela bem artística, e belas ilustrações
KHAYYAM, Omar. Les Roubaiates. Traduit du persan par J. B. Nicolas Toussaint. Paris, Seghers, 1965. In-8º g. 190 p. Br. Anotado. Com 65 páginas de notas.
KHAYYAM, Omar. Robaiyat. Traduits du persan par Franz Toussaint. Paris, 1951. In-8º g. VIII-179 p. Br. Bela edição, cada poema dentro de moldura.
KHAYYAM, Omar. Rubaiyat done in English by Edward Fitzgerald, with ilustrations by Marjorie Anderson. London, Guild Publication. 1986. In-8º g. 70 p. Tela. Reimpressão da edição de 1859.
KHAYYAM, Omar. Rubaiyat. Tr. Edward Fitzgerald. 12 ilustrations de Blanche MacManus. London, de La More Press. 1925. In-8º g. 36 p. Br. Bela edição.
KHAYYAM, Omar. The Rubaiyat. Tr. Edward Fitzgerald. Illustrated by Jeff Hill. New York, Peter Pauper Press. 1925. In-8º c. 80 p. Cart. com sobrecapas. Bela edição.
KHAYYAM, Omar. Robaiyat. Quadras. Tradução de Gomes Monteiro. Lisboa, 1927. In-8º 136 p. B. C/d. a António Ferro. Anotado. Introdução de Gomes Monteiro.
KHAYYAM, Omar. The Rubaiyat, translated by Edward Fitzgerald, illustrated by August Henkel. And The Kasidah of Haji Abdu El Yezdi, translated and annotated by Sir Richard Francis Burton. New York, 1944. In-4º gr. 109 p. Tela. Cinco belas ilustrações. Destaque para as quarenta páginas de notas de Richard Francis Burton ao pouco conhecido Kasidah, que foi escrito sob pseudónimo por ele próprio, ao estilo persa
KHAYYAM, Omar. Rubaiyat, with Illustrations Willy Pogang. New York, s/d. In-4º gr. 171 p. Enc. Belas ilustrações.
KHAYYAM, Omar. Les Roubáiyát. Préface et traduction de Yves-Gerard Le Dantec d'aprés la version anglaise de Edward Fitzgerald. Paris, Falaize,1975. In-8º 110 p. Br. Numerado. As primeiras 47 páginas com um bom prefácio, bilingue.
KHAYYAM, Omar. Rubaiyat, Odes ao Vinho. Prefácio de E. M. de Melo e Castro. Versão de Fernando Couto.Lisboa, Moraes Editores, s/d. In-4º g. 65 p. B. Anotado, nomeadamente o bom prefácio de Melo e Castro, que o data de Outubro de 1981.
KHAYYAM, Umar-i. Ruba'Iyat. Lisboa, Assírio & Alvim, 2009. In-4º 79 p. B. Apresentação de Maria Alhiete Galhoz e selecção, tradução e notas de Halima Naimova. Valioso trabalho, com apresentações sóbrias. Infelizmente, as sete imagens de miniaturas persas não são coloridas.
KHAVAN, René. Propos d'Amour des Mystiques musulmans, choisi, presentées et traduits de l'arabe. Paris, Éditions Orante, 1960. In-4º 250 p. B. Escolha de cerca de 40 místicos, com breves biografias deles.
KHEZRI, Seyed Ahmad Reza and QUESADA, Juan Martos. Iranologia, Historia, Religion, Literatura. Madrid, Atenea, 2008. In-4º 214 p. B. Dezassete valiosos estudos, sobre História e Geografia, Filosofia e Religião, Literatura, Política, com destaque para os de Rafael Ramon Guerrero, El iranologo Henry Corbin y la filosofia islâmica; Alvarez-Pedrosa Nuñez, El transito del alma en el zoroastrismo en comparacion con el orfismo griego; Juan A Souto, Irán, un imperio encrucijada de culturas.
KHAN, Khan Sahib Khaja. The Secret of Ana'l Haqq. Being 300 odd' sayings or Irshadat of Shayk Ibrahin Gazur-i-Bahi translated from Persian. With notes and introduction... With a foreword by Mawvali Md Badiul Alam Sahid, Madras, Hogarth Press, 1926. In-8º XXXIII-238 p. Cart. Anotado. Boa introdução a uma antologia de valiosos ensinamentos de um mestre sufi indiano na linha de Al-Halaj, do séc. XVII, o Sheique Ibrahin Gazur-i-Bahi.
KHOMEINI. Breviário. Tradução e apresentação de João Fragata. Porto, Ed, João Afonso, s/d. In-8º g. de 101 p. B. Caricatura dos ensinamentos de Khomeini, um notável filósofo, com especial enfase em indicações e regras corporais do Alcorão, assim desfigurado. Dum anti-islâmico, e do final dos anos 70, após a revolução islâmica.
KUBRA, Najm Al-Din. Les Éclosions de la Beauté et les Parfums de la Majesté. Traduit de l' arabe et presenté par Paul Ballanfat. Paris, Éditions de l'Éclat, 2001. In-4º 244 p. B. Excelentes, o tratado e a introdução de 127 páginas. Al-din Kubra é um dos grandes mestres clarividentes iranianos e no blogue dediquei-lhe um artigo.
LANDAU, Rom. The Philosophy of Ibn Arabi. Londres, Allen & Unwin, 1959. In 4º p. 126 p. Tela. Um bom estudo de um estudioso de esoterismo, que escreveu ainda sobre os mestres do séc. XX, cf: https://pedroteixeiradamota.blogspot.com/2015/12/rom-landau-discipulo-do-divino.html
LANDOLT, Hermann. Recherches en Spiritualité Iranienne. Recueil d'articles. Tehran, Presses Universitaire d'Iran, 2005. In-4º máx. 403 p. B. Excelentes estudos sobre al-Tusi, Ismaelismo, Ishraqui, Suhravardi, Aziz-i-Nasafi, Haydar-i Amuli, Semnani, Ibn Arabi, Mulla Sadra.
MARQUET, Yves. Les "Frères de la pureté" pythagoriciens de l'Islam. La marque du pythagorisme dans rédaction des Épitres des Iswan as-Safa. Paris, Edidit, 2006. In-fólio peq. 372 p. B. Anotado. Valioso estudo sobre as 52 epístolas de um autor iraquiano ou dum grupo, em quatro volumes, as ciências matemáticas, as naturais, as psicológicas e as religiosas, onde estão patentes as interelações entre o pitagorismo, sabeísmo e o Islão.
MASANI, Rustom. Zoroastrianism. The Religion of Good Life. With a foreword by The Rev. Dr. John Mckenzie. N.Y. Macmillan Company, 1969. In-4º 125 p. Br. Anotado. Valioso estudo por um parsi, bem conhecedor da tradição zoroástrica.
MASR, Vali. The Shia Revival. How Conflicts within Islam will shape the Future. New York, Norton Cª. 2007. In-4º 309 p. B. Exaustivo estudo sobre oposição política entre Xiias e Sunitas, sobretudo nos últimos cinquenta anos e em particular no Iraque e Médio Oriente, e explorada pelo jornalismo anti-islâmico ou anti-persa.
MASSE, Henri. Croyances et Coutumes Persannee, suivies de contes et chansons populaires. Paris, Maisonuve, 1938. In-4º gr. 250 p. B. De grande riqueza etnográfica, em capítulos: Nascimento, Casamento, Morte, cerimónias periódicas, metereologia popular, animais, vegetais, águas e adivinhação.
MASSE, Henri. Anthologie Persane (XI-XIX siècles). Paris, Payot, 1950. In-4º gr. 250 p. B. Antologia de autores sobre temáticas e sob forma cronológica de poesia, história, literatura, moral Com destaque para Mortaza, Opiniões dos Magos, o Shiismo, os cristãos, Djami, Jactos de luz, Madjlisi, sobre o retorno do Imam oculto, o paraíso; Lahidji, sobre a realidade dos Anjos, dos djins e os demónios, e Divergências de opiniões sobre o Espírito do homem.
MASSIGNON, Louis. Parole donnée. Introduction de Vincent Monteil. Paris, Julliard, 1962. In-4º gr. 445 p. Enc. Cerca de 30 artigos ou prefácio quase desconhecidos, sobre diversos temas religiosos, ecuménicos, pacifistas, com valiosa introdução de 60 páginas, por V. Monteil. Desde Jeanne d'Arc, Notre Dame de La Sallete até Buddha, Java, santuário de Isé, Hallaj, Salman Pak
MASSIGNON, Louis de. Question de: Mystique en Dialogue. Hommage à... Paris, Albin Michel, 1992. In-4º gr. 257 p. B. Coordenação de Marc de Smedt de valiosos testemunhos, e de textos, de Massignon. Para ele o mais importante pessoa era ser-se crente ou não, e a hospitalidade, e a sua missão era ligar o Oriente islâmico ao Ocidente cristão, o que fez com boa exegese da mística islâmica,a tese e tradução do Diwan de Hallaj e a adesão ao Cristo, a Maria, ao Cristianismo e também a alguma crença mítica da Bíblia, participando em muitas reuniões, grupos, revistas, instituições com sabedoria grande.
MASSIGNON, Louis de. La Guerre Sainte supreme de l'Islam arabe. Paris, Fata Morgana, 1998. In-4º 51 p. B. Qissa, em verso, composta no Egipto, no séc. XIII, enaltecendo a guerra santa.
MASSIGNON, Louis de. Akhbar Al-Hallj. Recueil d'oraisons et d'exhortations du martyr mystique de l'Islam. 3ª ed. Paris, Vrin, 1975. In-fólio peq. cerca de 400 p. B. Da colecção Études Mussulmanes. A tese de Massignon, hoje um estudo de referência sobre o grande místico da não dualidade no sufismo. Bilingue o texto.
MATOS, Luís de. Das Relações entre Portugal e a Pérsia. 1500-1758. Catálogo Bibliográfico da Exposição comemorativa do XXV centenário da Monarquia no Irão organizada pela Fundação Calouste Gulbenkian. Lisboa, 1972. In-fólio de XXXI-375 p. B. Anotado. Recolha bastante exaustiva da documentação manuscrita e impressa, cronologicamente, por vezes com transcrição do documento ou fotografia. Obra de referência. Ormuz e o seu estreito já então em grande destaque.
MEHER, Farhang. The Zoroastrian Tradition. An introduction to the ancient wisdom of Zarathustra. London, Element, 1991. B. Valioso estudo, bem anotado a lápis por Pedro Gonçalves Rodrigues, com capítulos sobre Asha, Lei Eterna e Justiça, Bem e Mal, o Espírito Criativo e Santo (Spenta Mainyu), Imortalidade da alma, Fim e Renovação do Mundo (Frash-Kreti).
MEIER, Fritz. Die Faw'ih Al-Gamal Wa-Fawatih Al-Galal des Nagm ad-din al-Kubra. Wiesbaden, Franz Steiner Verlag GMBH, 1957. In-4º máx. cerca de 400 p. B. Valioso estudo, ainda só em alemão, sobre o grande mestre da meditação e dos fotismos de cor.
MELIKIAN-CHIRVANI, As. Le Bronze Iranien. Paris, 1973. In-4º 127 p. Tela. Bem ilustrada obra de arte e arqueologia.
MIRAS, Michel de. La methode spirituelle d'un maître du Soufisme iranien Nur Ali-Shah. Préface par Henry Corbin. Paris, Sirac, 1973. In-4º gr. 372 p. B. Anotado. Prefácio de sete pág. de Henry Corbin. Excelente aproximação a um dos grande ensinamentos sufis no Irão do séc. XVIII, partindo da Divindade escondida, tesouro de bondade e de amor.
MITHRAIC STUDIES, Journal of. Vols. I, II. London, Camelot Press, 1976. In-4º máx. 224 p. B. 2 vols. B. Valiosos artigos de vários especialistas nos estudos mitraicos, tais Roger Beck, Georges Dumézil, J. A. Boyle, R. L. Gordon, John R. Hinnels.
MOLÉ, Marijan. Les Mystiques Musulmans. Paris, Les Deux Oceans. 1982. In-4º 126 p. B. Capítulos sobre a pré-história, origem, desenvolvimento e maturidade do sufismo, apresentando os mestres das diferentes fase e a tradução de alguns textos inéditos no Ocidente.
MORIER, J.J. The adventures of Hajji Baba of Isfahan. With a preface by Sir Walter Scott and illustrations by Honoré Guilbeau. New York, Heritage Press, 1947. In-4º max. 498 p. Cart. Ilustrado. Obra ao estilo das Mil e uma noites escrita por um embaixador inglês na Pérsia e Oriente, bem viajado e bom observador, autor até de uma relação da Viagem através da Pérsia, Armenia e Ásia menor, até Constantinopla, em 1808 e 1809. Publicado pela 1ª vez em 1824 teve numerosas edições com grande sucesso.
MORTAZAVI, Djamchid. Le Secret de l'Unité dans l'Esoterisme Iranien. Préface d'Eva de Vitray-Meyrovitch. Paris, Dervy, 1988. In-214 p. B. Anotado. O nível mais elevado e profundo da vida, o da Unidade da Existência, para alguns o que se chamaria o panteísmo, intuído e descrito por alguns filósofos e místicos, bem estudado.
MORTAZAVI, Djamchid. Soufisme et Psychologie. Monaco, Rocher, 1989. In-4º 253 p. Br. Valioso estudo acerca das doutrinas e metodologias que permitem a harmonização da psique humanE e o acesso ao espírito e à sua plenitude na religação divina.
MOVAHED, Zia. Songs of the Blue. Selected Poems. Translated by Saeed Saeedpour. Tehran, Hermes Publishers, 2011. In-4º p. X- c. 140 p. Tela, com sobrEcapas. Dedicatória do autor a mim. Belos poemas, bilingues.
NASR, Seyyed Hossein. The Encounter of Man an Nature. The spiritual crisis of Modern Man. London, Allen and Unwind, 1968. In-4º 151 p. Tela. Valiosa defesa do sentido espiritual da natureza, na linha da Filosofia Perene e dos Herméticos, dos alquimistas e da metafísica.
NASR, Seyyed Hossein. Sufi Essays. New York, Schoken, s/d. In-4º 184 p. B. Valiosos ensaios, tal The Sufi Master exemplified in Persian Sufi Literature, e Shi'ismo e Sufismo: a sua Relação em Essência e na História. Nascido a 7 de Abril de 1933, está vivo e activo.
NÊZAMI. Les Cinq poèmes de. Chef-d'oeuvre d'un manuscrit persan. Paris, Bibliotheque National, 1995. In-fólio máx. 96 p. B. Manuscrito iluminado por Abd ol-Djabbar Esfahani, no séc. XVII, no tempo de Chah Abas 1º, de partes dos cinco longo poemas do notável autor persa (1141-1209), todos apreciados e míticos: o religioso Tesouro dos Segredos, a epopeia de Khosrow e Chirin, os amores de Leyli e Madjnoum, os Sete Retratos (ou Princesas) e o Livro de Alexandre, com as belíssimas miniaturas mogois, e valiosas apresentações e notas sobre os cinco poema
NICHOLSON, Reynold A. Rumi, poet and Mystic (1207-1275) Selections from his writings, translated... with introduction an notes. London, Allen and Unwin, 1956. In-8º gr. 190 p. Tela. Anotado. Uma tradução clássica, com notas valiosas.
NIZAMI, Khaliq Ahmed. ANSARI, Abdul Haq, HOSAIN, Abid, AKBARABADI, Said Ahmad, MUJEEH, M. Islam. Patiala, Punjab University, 1960. Cart. s/c. Anotado, sobretudo no excelente artigo de Nizari, sobre Misticismo, de 24 págs.
NURBAKHSH, dr. Javad. Les maitres de la Voie Soufie de l'Amour. Biographies des maîtres de l'Ordre Nimatullahi des Soufis. Bénin, Éditions Khaniqahi-Nimatullahi, 1994. In-4º 229 p. B. Valiosa obra, escrita pelo mestre da Ordem, bem ilustrada.
NWYIA, Paul. Exégèse Coranique et Language Mystique. Nouvel essai sur le Lexique Technique des Mystiques Musulmans. Liban, Dar-El-Machreq Sarl Éditeurs, 1991. In-4º máx. 439 p. Tela. Anotado. Excelente trabalho: 1º Exegése corânica e nascimento duma linguagem; 2º a experiência como princípio hermenêutico; 3º estrutura e vocabulário da experiência; 4º das imagens aos símbolos da experiência: Nuri ou a linguagem em imagem da experiência, e Niffari ou os símbolos da experiência.
PAIVA, Prof. Almeida. O Mitraísmo. Notas históricas e críticas sobre o Cristo Persa e o Cristo Judeu. Prefaciado pelo Exmo Sr. Dr. Teófilo Braga. Porto, Emp. Literária e Tipográfica, 1916. In-8ºg. XVI-168 p. B. Simples e algo datado.
PATRIS, René. La Guirlande de l'Iran. Poèmes de Firdouzi - Nizami Omar Kheyyam - Saadi - Hafiz. Paris, Flammarion, 1948. In-fólio de 93 p. Cartonado. Com 25 miniaturas coloridas. Ex-libris de Sebastião Alberto Centeno Fragoso.
PONSOYE, Pierre. L'Islam et le Graal. Étude sur l'ésotérisme du Parsival de Wolfram von Eschenbach, avec dix dessins. Paris, Ed. Denoël. 1957. In-8º gr. 231 p. B. Anotado. Personagens do Perceval, Templários, Celtas, ciclo Arturiano, Cavalaria espiritual. Na linha da Filosofia Perene.
POPE, Arthur Upham. An introduction to Persian Art since the seventh century A. D. London, Peter Davie, 1930. In-4º máx. IX-256- c. 103 ilustrações. Muito bom trabalho.
PUECH, Henri-Charles. Las Religiones en el mundo Mediterraneo y en el Oriente Proximo - II. Formacion de las religiosas universales y de la salvacion, bajo la dirección de... Madrid, Siglo XXI, 1972. In-8º 458 p. B. Gnosis, e Hermetismo Egipcianizante, por Jean Doresse. Religion Mandea, por Kurt Rudolph. Maniqueismo, por Henri-Charles Puech. Nascimiento del Islam, por Toufic Fahd.
QUMMI, Muhaddith. The Promissed Mahdi, The Deliver of the Whole Mankind. Isfahan, Amir-ul-Mu'mineen Ali. 2008. In-4º 134 p. B. Anotado. Biografia do 12º Imam, o Madhi, o que está por vir, com bastantes citações de textos antigos relativos à história inicial dos Shiaas.
REZVANI, Medjid. Le Theatre et la Danse en Iran. Provence, 1981. In-4º 299 p. Reedição da original de 1962. O teatro antigo dos Aqueménides, dos Seleucidas, dos Sassanidas, já no Irão islamizado. E ainda suas dansas e canções.
RODKIN, Angela. Unveiled Iran. A vivid and iluminating picture of modern Persia. With 32 unique photographs and a map. London, Camelot Press, 1942. In-8º gr. 158 p. Cartonado com s/c. Foi da biblioteca de Alberto Utra Machado. Descrições valiosas de povo puro, simples e trabalhador, e ainda das suas cidades e monumentos.
ROYCE, William Ronald. Mir Na'Sun Ali Sha and the Ni'mat Allahi revival 1776-77 to 1796-97: a study of sufism and its opponents in late eighteenth century Iran. Princeton University, 1979. In-4º 208 p. B. Impressão de um texto microfilmado. Minucioso estudo sobre a irmandade Nimat Allahi Sufi e o seu mestre Mir Ma sum Ali Shah, que em 1776 veio da Índia para o Irão
RUMI, Djalal-od-Din. Lettres. Traduction d'Eva de Vitray- Meyerovitch. Paris, Ed. Jacqueline Ruchard. 1990. In-4º 173 p. Br. Anotado. Primeira tradução ocidental de algumas das 144 cartas preservadas de Rumi, com grande beleza, estilo e originais nuances de espiritualidade.
RUMI, Djalal-od-Din- Rubâi'yât. Paris, Albin Michel. 1993. 2Ed. In-8º 225 p. B. Traduzido do persa por Eva de Vitray-Meyerovitch et Djamchid Mortazavi, dos bons conhecedores, embora com duas páginas apenas de introdução.
RUMI. Parábolas Sufis. Extraídas do Al-Matnavi. Lisboa, Fim de Século. 2000. In-4º 92 p. B. Selecção e versão Jorge Fallorca, a partir das traduções para francês e espanhol de Ahmed Kudsi-Erbunner. Histórias simples com enfase na renúncia ao mundo, simplicidade, amor a Deus e valor do mundo espiritual e divino, com ensinamentos subtis simultaneamente. Tenho dois exemplares desta obra. Quem desejar um deles deverá informar-me.
RUSPOLI, Sthéphane. Écrits des Maitres soufis. Traduction et presentation de trois traités de Najim Kubra. Paris, Arfuyen, 2006. In-8º174 p. B. Anotado. Excelente introdução de sessenta páginas
RUZBEHAN. Le Jasmin des Fideles d'Amour. trd. Henry Corbin. Paris Verdier, 1991. In-4º 273 p. B. Prólogo de 40 p. de H. Corbin. Excelente tratado do amor místico, descrito por quem o vive clarividentemente, de modo altamente poético e subtil. Anotado.
SADI, Sheikh Musleh-iddin Sadi. Gulistan and Bustan. Translated from the Persian by Edward Rehatsek and G. M. Wickens. Tehran, Hermes Publishers, 2008. In-4º cerca de 2000 p. em papel bíblia. Tela, com sobrecapas.
SA'DI. The Gulistan or Rose garden... Translated by John T. Plates. London, 1873. Inº4º gr. 356 p. Tela. Com biografia e valiosas notas, a obra prima da sabedoria prática moral iraniana.
SA'DI. The Gulistan. A new edition, with a full vocabulary. London, Allen, 1874. In-4º máx. XI-138, e c. 220 p. em persa. Enc. Anotado. Vocabulário em inglês e persa, e transliteração.
SA'DI. Gulistan. Mss. In-4º circa 220 p. Enc. Provavelmente do começo do séc. XIX.
SA'DI. Gulistan. Being the Rose-garden of Shailh Sa'di. Translated in prose and verse Sir Edwin Arnold. New York, Harper & Brothers, s/d. In-8º XV-221 p. Tela.
SAADI Qazals. English translation por Saaed Saeedpoor. Teheran, 2009. In-12º cerca de 160 p. Cartonado, poemas dentro de molduras ornamentadas. Vinte e duas páginas iniciais com os poemas em inglês, restante em farsi.
SA'DI. Gulistan or Flower Garden. Translation by John Ross. Shiraz, Marefat Bookseller and Publisher, 1960 ?. In-8º peq. 311 p. B. Anotado. Tradução clássica, de 1823, com introdução de 53 páginas.
SAADI. O Jardim das Rosas. Tradução de Aurélio Buarque de Holanda. Rio de Janeiro, José Olympio, 1944. In-8º gr. 124 p. B. Anotado. Bela edição, mas traduzida do francês.
SA'DI. Ghazals, a selection. English and Persian introduction: Elahi Ghomshei. Persian Caligraphy: A. A. Falsafi. Persian Paintings:A. R. Aghamiri. English translation: Simindokht Seyedfatah. Teheran, Nirdasihti. 2008. In-fólio cerac de 260 p. Tela, s/c., caixa. Muito bela edição em papel couché.
SA'DI, Sheik Musleh-iddin. Gulistan and Bhustan. Translated from the persian by Edward Rehatsek (Gulistan) and G. M. Wickens (Bhustan). Tehran, Hermes, 2008. In-4º c. de 1200p. Tela sobrecapas. Os contos e poemas, sem notas.
SA'ADI, Il Roseto di... Trad. di Italo Pizzi. Lanciano, Carabba Editore, 1917. Vols. I e II. In-8º 143 e 166 p. Tela. Belo frontspício.
SAADI. Le Jardin des Roses. Traduit par Franz Toussaint. Paris. Éditions d'Art H. Piazza, 1935.In-8º LXI-115 p. B. Anotado.
SAADI, Sheikh-Moslehedin, The Bustan. Translated by G. M. Wickns. Theran, Sepehr Printing house, 1985. In-4º máx. de 244, 200 inumeradas. Tela. Anotado. Texto bilingue.
SALET, Pierre. Omar Khayyam savant et philosophe. Paris Maisonneuve, 1927. In-4 p. 165 p. Br. Anotado. Valioso estudo por um astrónomo e autor de obras sobre a espiritualidade oriental, transcrevendo e comentando os aspectos científicos e espirituais nos quartetos de Khayyam e pondo em causa as caracterizações correntes.
SAMI, Ali-. Persepolis. (Takht-i-Jamshid). Translated by the Reverend R. Sharp. 6º ed. Shiraz, Musavi Printing house, 1970. In-4º 176 p. B. Descrição minuciosa e bem ilustrada da história e monumentos da cidade Parsa, fundada por Dario, o Grande, em 514 a. C.
SCHUON, Frithjof. Comprendre l'Islam. Paris, Seuil, 1976. In-8º 184 p. Br. Capítulos sobre Islam, Alcorão e Suna, o Profeta, a Vida.
SCHUON, Frithjof. Sur les traces de la Religion Pérenne. Paris, Currier du Livre, 1976. In-8º 114 p. Br. Anotado. Tentativa de comprovação da ideia de Philosophia Perennis dentro do Islão, com algumas relações com a Vedanta, valorizando o sentido do sagrado que gera a interiorização e o sentido da Transcendência que gera a serenidade.
SCHUON, Frithjof. Comprender o Islão. Lisboa, D. Quixote, 1989. In-8º 199 p. Br. Capítulos sobre Islam, Alcorão e Suna, o Profeta, a Vida. Schuon (1907-1998) foi um discípulo de Réné Guénon, até certo momento, e com uma tendência algo dogmática e excessivamente palavrosa e intelectiva.
SEMNOZ, Claude. SABLIER, Édouard TANAY, Dominique Halbout du. FOUCHÉCOURT, Charles-Henri de. GAUTHIER, André. L'Iran. Paris, Larousse, 1976. In-fólio 157 p. Cart. Muito bem ilustrado, livro de divulgação, com fotografias do tempo pré-revolução islâmica.
SHABESTARI. La Roseraie du Mystére, suivi du Commentaire de Lahiji. Traduit du persan et annoté par Djamschid Mortavazi et Eva de Vitray-Meyerovitch. Paris, Simbad, 1991. In-4º 226 p. B. Anotado. Elevados e belos poemas e respostas, seguidos do excelente comentário doutro mestre, com notas breves mas bem contextualizantes.
SHAH, Hajj Shayk Muhammad Hasan Salih' Ali. The Illustrious Treatise of Salih's Advice. Pand-i Salih. Tehran, 1986. In-4º 109-90 p. B. Valioso tratado de aconselhamento psico-espiritual dum mestre que conheci e com quem dialoguei (gravação no Youtube). Aconselha a isthikara: quando se tem dúvidas pede-se a Deus esclarecimento e abre-se um livro sagrado. Não se deve deitar ou dormir após a refeição. Valoriza muito tawajjuh, a atenção ao espiritual e divino com o sentir do coração, no fundo o concentrar-se de todo o seu ser, nomeadamente durante a oração-meditação.
SHAH, Hajj Shayk Muhammad Hasan Salih' Ali. Les Conseils de Salih (Pand-i Salih). Tehran, 2010. In-4º cerca de 220 p. B. Bilingue. Anotado. Valiosos discursos sobre as subtilezas da alma e do caminho, por um mestre iraniano que ainda conheci.
SHAH, Idries. The Sufis. Introduction by Robert Graves. London, Allen, 1964. In-4º XXII-403 p. Tela de algodão. Excelentes estudos de Idries Shah (1924-1996), um mestre do sufismo universal, com destaque para os capítulos de Mulla Nasrudin, Saadi, Attar, Rumi, Ibn Arabi, El-Ghazali, Omar Khayyam. E ainda dos derviches, fraternidades, e Mistérios no Ocidente, etc.
SHAH-KAZEMI, Reza. Justiça e Recordação. Introdução à espiritualidade do Imam'Ali. Lisboa, Bizâncio, 2009. In-4º 287 p. B. Valiosa obra e tradução, em três capítulos: Biografia de Ali, o seu conceito de Justiça e a Realização pela Recordação: O Imam Ali e a Tradição Mística do Islão.
SHAMSI ( de TABRIZ). Selected poems from the Divani Shamasi Tabriz, edited and translated with an introducxtion, notes, and appendices by Reynold A. Nicholson. New Delhi, Kitab Bhavan, 1994. In-4º p. de LI-367 p. Tela, sobrecapas. Anotado. 1ª ed. em 1898. Um dos mais intensos e místicos Diwan sufis, pelo mestre de Rumi.
SHARDA, Sadhu Ram Sufi Thought. Its development in Panjab and its impact on Panjabi Literature.New Delhi, Munshiran Manoharial, 1974. In-4º 288 p. Cart. sobrecapas. Anotado. Origem, desenvolvimento, filosofia e prática do pensamento Sufi . O sufismo no Punjab e a influência dos sistemas de pensamento indianos no seu desenvolvimento no Punjab (India). Impacto do pensamento sufi na Literatura Panjabi: Ijadic Panjabi Sufismo e os Ijadistas sufi poetas. Sufismo Pantéitas e Sufismo Vedantico. Sufismo Panteísta e Sufismo neo-platónico, onde por exemplo fala de Fakhruddin Iraqui (1211-1289), que veio para a Ìndia e era discípulo do grande Suhrawardi. Por fim, fala do impacto do sufismo na literatura Nirguna Bhakti e dá apêndices dos sistemas ascéticos pré-islâmicos prevalentes no médio Oriente, tais Budismo, Gnosticismo, Neo-Platonismo, Maniqueísmo. E dos principais sufis e poetas.
SHIN, Abd-ru-. Zoroaster. Life and work of the forerunner in Persia. Received in the proximity of Abd-ru-Shin through the special gift of one Called for the purpose. Ohio, Grail Foundation Press, 1996. In-4º gr. 253 p. B. Tentativa de escrita duma biografia imaginativa e intutiva de Zoroastro, na linha do ensinamento Abd-ru-Shin
SHIRAZI, Molla Sadra. Le Livre des Pénetrations metaphysiques, traduction et annotations Henry Corbin. Teheran, Institut Français d'Iranologie de Teheran, 1968. In-4º 271 p. E outras tantas em persa. Tela sobrecapas. Um dos grandes mestres da filosofia e espiritualidade iraniana, bastante intelectual.
SINOUÉ, Gilbert. Avicena ou o Caminho para Ispahan. Lisboa, Difel, 1998. In-4º gr. 459 p. B. Escrito por um egípcio, emigrado para França, consegue uma boa biografia do grande místico e cientista
SOHRAVARDI. Le Livre de la Sagesse Orientale, Kitab Hikmat al-Ishraq, par Henry Corbin. Commentaires de Qotboddin Shirazi et Molla Sadra Shirazi. Paris, Verdier, 1986. In-4º 694 p. B. Com 74 pág. de introdução. A mais importante obra de Sohravardi (1154-1191), sobre os vários tipos de Luz Divina e seres celestiais, as almas humanas e as suas capacidades.
SODERBLOM, Nathan. Les Fravashis. Étude sur les traces dans le Madzeisme d'une ancienne conception sur la survivance des morts. Paris, Leroux, 1899. In-4º max. 77 p. B. C/d. Anotado. As doutrinas madzeístas do além e dos espíritos celestiais. Com ded. do Arcebispo Nathan Söderblom (1866-1931), prémio Nobel da Paz em 1930.
SOLDI, Sebastiano. Persépolis, a cidade secreta. Lisboa, Público, 2008. In-4º gr. 191 p. B. Com belas fotografias, razoável aproximação. Da colecção Mistérios da Arqueologia.
SPIEGELMAN, J. Marvin (coord.) Sufism, Islam and Jungian Psychology. Scottsdale, New Falcon, 1991. In-4º 171 p. B. Onze textos, na maioria ligados aos ensinamentos de Carl G. Jung, dos quais três de Marvin Spiegelman, e um de cada: Pir Villayat Inayat Kahn (C. G. Jung and Sufism), Tasnin Fernandez, Don Weiner, Llewellyn Vaughan-Lee (Dream work within a sufi tradition), Atum o'Kane, Birgitte Dorst, Irina Tweedie, e Mohammed Shaalan.
STARK, Freya. East is West. London, Whyman, 1945. In-4º Cart, s/c. Viagens de uma diplomata na 2º Grande guerra, por «Áden (Mar Vermelho) Egipto, Iraque, Palestina, Siria, Transjordania.», e em especial sobre o seu posto em Bagdad. Bem ilustrado com 60 fotografias.
STODDART, William. Sufism. The Mystical Doctrines and Methods of Islam. With foreword R. W. J. Austin. Delhi, Taj Company, 1983. In-4º 91 p. Cart. com s/c. A Religion of Islam (Shari'a); Islamic Esoterism (haqiqa); The Mystical Path (Tariqa); Quotations. Obra simples, sóbria, dum conhecedor da Tradição Perene e citando Ananda Coomaraswamy, Rene Guénon, Marco Pallis, Eric Gill, Titus Burckwardt.
SUHRAWARDI, Shahbuddin. The Awarif ul Ma'arif. Translated by Wilberforce Clarke. New Delhi, Taj Printers, 1984. In-4º XII-298 p. Cart. sobrecapas. Anotado. Edição pouco científica de partes da obra de Suhrawardi, em pequenos capítulos, onde se tenta ensinar, definir, classificar e ordenar os termos e conceitos religiosos, as práticas, doutrinas, pessoas, estados no caminho, amor (mahabbat), ligação a Deus.
SULAMI. La Lucidité implacable. (Épître des Hommes du Blâme. Risalat Al-Malamatiyya). Traduit de l'arabe, présenté et annoté par Roger Deladrière. Paris, Arléa, 1991. In-4º p. 123 p. B. Anotado. Um tratado sufi da zona de Nishapur, no Irão, da tradição doutrinal Malâmatiyya, mais reservada e humilde que as dos que divulgam estados de grande iluminação e união.
SURIEU, Robert. L'Art et L'Amour. Perse. Essai sur les representations érotiques et l'amour dans l'Iran d'autrefois. Paris, Les Éditions Nagel, In-fólio 176 p. Tela com sobrecapas. Anotado. Obra muito perfeita na doutrina.
TARAPOREWALA, I. J.S. The religion of Zarathustra. Bombay Chronicle Press, 1965. In-4º VII-180 p. Cart. Bom estudo: parte I A religião de Zarathustra, II As Gathas de Zaratustra, III Três religiões esquecidas: Mitraísmo, Maniqueísmo e o Mazdaquismo, este do fim do séc. V.
TAJADOOD, Nahal. Les porteurs de Lumière. Vol. I. Peripéties de l'Église chrétienne de Perse III-VIII siècle. Paris, Plon, 1993. In-4º gr. 369 p. B. Anotado Excelente. Por um erudito iraniano, especialista na Pérsia antiga e cristã-nestoriana e nas suas relações com a China. A história do profeta iraniano Mani (216-276) e das suas doutrinas, lutas e expansões. Com prefácio lúcido de Jean-Claude Carrière, a terminar assim:«Os desejos de outrora dirigem-nos hoje ainda, e para alguns os mesmos sonhos, conduzino às mesmas caridades ou às mesmas ferocidades. Com esta diferença - a única? - que nós cremos saber que o Paraíso não existe, pelo menos sobre este planeta, e que esse Deus universal que alguns de entre nós não param de rezar, outros oram para que ele nos extermine.»
TEMENOS, a review devoted to the Arts of Imagination. nº10. Londres, Temenos, 1989. In-4º 306 p. B. Valiosos artigos de Henry Corbin (Emblematic cities), Gilbert Durand (Myth of Golden Age), Leonard Lewisohn (Shabestari's Garden of Mysteries. The Aesthetics and Hermeutics of Sufi poetry), William Chittick (The world of Imagination and Poetic Imagery according to Ibn al-Arabi), etc. Uma excelente revista.
THÉRAIOS, Démètre (Coord.). Zarathoustra et renoveau chrétien de l'Europe. Hommage a Paul du Breuil, avec la colaboration de Pierre Rosniansky. Paris, Guy Trédaniel. 1996. In-4º 344 p. B. Anotado. Ensaios sobre o Zoroatrismo, as origens do Cristianismo, Mitraísmo, as interacções e o diálogo intereligioso, com colaborações valiosas, além de textos do notável iranólogo Paul du Breuil (1932-1991).
TERENAS, Salma Sheherazade, ADAMGY, M. Yossuf, MADUREIRA, Muhammad. Antologia do Sufismo. Breve apresentação do Esoterismo Islâmico. Lisboa, Al Furqan, 1996. In-4º 118 p. B. Boa antologia com textos de René Guénon (2) Seyyedd Hossein Nasr, Frithjof Schuon, hadit ou tradições do Profeta, e citações de alguns sufis: Sanai, Rumi, Shaqiq Balkhi, Ibn Arabi, Abi'l Khayr, Al-Ansari Al-Harawi.
VALLIUDIN, Dr. Mir. The Quranic Sufism. Delhi, Motilal, 1977. In-4º 216 p. Cart. Do notável professor, em Hyderabad, de filosofia e sufismo. Capítulos: O que é o Sufismo, o Culto ou adoração (Ibadat) no Islão, Transcendência e Imanência, Tanazzulat - The Descent of the Absolute (os vários planos do Cosmos), Self-determinism, Good and Evil e, por fim, Divine Presence: Inward and Outward Experience. Esta e mais duas obras estão no Internet Archive.
VARENNE, Jean. Zarathustra et la tradition mazdéene. Paris, Seuil, 1966. In-8º 184 p. B. Biografia sóbria, bem ilustrada, pelo notável indologista e ideólogo tradicionalista (co-fundador com Alain de Benoist - amigo dos Dugin - do GRECE), autor de vasta obra sobre a a espiritualidade da Índia, esta uma excepção. (12/6/1926-12/6/1997).
VERMASEREN, Martin. Mithra, ce dieu mysterieux. Preface du Comte du Mesnil du Buisson. Paris, Sequoia, 1960. In-8º 159 p. B. Ilustrado. Anotado. Bom estudo sobre o Mitraísmo e as suas doutrinas, práticas, rituais e iniciação.
VITRAY-MEYEROVITCH, Eva de. Rumi et le Soufisme. Paris, Éditions du Seuil, 1977. In-8º190 p. B. Anotado. Valioso trabalho sobre as fontes, as metodolgias, realizações e doutrinas de Rumi (1207, em Balk), detacando o seu conhecimento de Platão e do neo-platónicos, e das obras de Sana'i, Attar, Ghazali, Avicena, Nizami, Ibn-Arabi e de Baha-od-din Walad e Shams. Com boa antologia temática das suas obras.
VITRAY-MEYEROVITCH, Eva de. Anthologie du Soufisme. Paris, Albin Michel, 1995. 2ª ed. In-8º 353 p. B. Seleção dos grandes místicos por temas bem importantes, tais como, o ser humano capaz de Deus, o apelo de Deus, a Via (ensinamento, conhecimento, experiência espiritual, amor divino, linguagem sufi), a Vida espiritual (oração, lembrança de Deus (dhikr), concerto espiritul ou (sama), simpatia universal, vidas e costumes dos sufis, amor dos seres), Morte física e morte mística (fana), Unidade divina e unicidade do ser, Simbolismo do véu, o Mundo espelho de Deus, o Homem perfeito (al-Insan ul-kâmil)
YAHYA, Shaboddin. Sohravardi. El encuentro con el angel. Tres relatos visionarios comentados y anotados por Henry Corbin. Madrid, Trotta, 2002. In-4º 134 p. Br. Anotado. Com notas boas de Henry Corbin, das melhores aproximações aos Anjos e Arcanjos dentro das doutrinas e simbologias zoroástricas, islâmicas e xiitas.
YOGANANDA, Paramahansa. Wine of the Mystic. The Rubaiyat of Omar Khayyam. A spiritual interpretation. 3ª ed. 1996. In-fólio peq. 226 p. Enc. editorial.
WILSON, Peter Lamborn, POURJAVADY, Nasrollah. The Drunken Universe. An Anthology of Persian Sufi Poetry. Translation and commentary by... Michigan, Phanes Press, 1987. In-4º 146 p. B. Treze páginas de introdução, e antologia de quarenta poetas sufis.
ZAEHNER, R. C. The teachings of the Magi. A compendium on Zoroastrian beliefs. London, Allen, 1956. Tela. Foca bastante no dualismo e em Ahriman e cita muito os livros de Adhurbadh e o Livro do Espírito da Sabedoria.
ZARATHOUSTRA. Les Gathas. Le livre sublime de... Traduit e presenté par Koshro Khazai Pardis. Paris, Seuil, 2011. In-8º gr 231 p. B. Os cantos-orações, com um estudo histórico valioso de 113 páginas.
ZOROASTRO. El Zend-Avesta. Traducion de Pedro Guirao. Barcelona, Ed. Baurza, s/d. 1920?. In-8ºg. 203-Iv-p. B. Vinte e cinco páginas finais com os Oráculos Caldaicos, segundo a versão renascentista de Patrizi. Esta versão encontra-se na internet.
