O Fogo do Amor, the Fire of Love: com pinturas, with paintings, de Nicholai Roerich e de Bô Yin Rà.

Roerich painting: Santa Sophia...

     O mundo está a arder mas, por entre as chamas das conflagrações, o olho espiritual poderá discernir os mestres, os anjos e arcanjos, lembrando-nos que não estamos sós, e que as forças do egoísmo, da ignorância, da violência e da opressão racial ou imperialista serão vencidas ou pelo menos muito diminuídas...

World is aflame... Strive to keep you heart aflame of love and comunion with the higher spheres and its Angels, Masters and Divine beings and the Primordial Being, and the dark forces will be exposed and weakened by the Light... 

Nicholai Roerich

         Saibamos conservar o cálice do coração ardendo no fogo do amor e em comunhão universal, nomeadamente com os que mais precisam, e sobrtudo com os mestres, anjos e a Divindade... Isto é o Santo Graal em acção...

Let us keep the chalice of the heart as a sun of Love and in universal communion, specially with the ones in need, and with the masters, angels and the Primordial Being... This is the the Holy Grail in action..

                                                   

                 Tat Twam Asi... Tu és um Espírito.... You are a Spirit... L'étoile de l'Esprit... 

Nesta época de festividades e férias, de diálogos e reflexões, mas simultaneamente de tanta guerra, terrorismo e opressão, saibamos lutar contra as forças das trevas tão dominantes na cena política mundial, e até nacional, intensificando e ligando o nosso coração com os objectivos principais da Humanidade: respeito justo das necessidades dos outros, trabalho, cultura e a paz do Amor Sabedoria Divino...

On this days of holidays and celebrations let us raise the frequencies of our heart to the ones of universal value and substance: justice, culture and love, and fight for that peaceful state in mankind, as there is so many dark forces on the political realm that should be dislogded and reeducated...

                       

Sonho, Utopia, Aspiração: a bandeira da Paz (de Nicholai Roerich) protegendo a Cultura: na forma perfeita do círculo está contida a representação de uma tríade ou trindade: seja a da Origem, Emanação e Retorno (quais Três Graças), a da Arte, Ciência e Religião, a do Passado, Presente e Futuro, ou ainda a do Mundo Divino-espiritual, psíquico e físico... 

                     

Numa época em que há tantos monumentos fabulosos a serem destruídos pela estupidez, arrogância e inépcia norte-americana e dos seus aliados, que fomentaram o terrorismo destrutivo e assassino, seria bom que se erguesse de novo a bandeira da Pax Cultura, que protegeu monumentos outrora. Todavia, as sementes da violência e do ódio, que sobretudo USA e UK, Israel e Arábia Saudita geraram, tornam a tarefa pelo menos por agora muito difícil...

When the world is harvesting the bad politics of USA, UK, Israel, Saudi Arabia and other allies, let us hope and fight for justice and peace in the lives of everyone in order that Culture and Love florish, and let us remember and learn from Nicholai Roerich, the founder of the banner of Pax Cultura, to protect monuments in times of war, and his teachings of the Agni Yoga... 

Painting from the notable italian artist Patrizia Giovanna Corzetti. "Foco d'anima"...

Assim a nossa tarefa tem de ser muito silenciosa e profunda, talvez mesmo no íntimo do coração, como um parto doloroso ou difícil, até que a luz e o amor divinos irradiem plenamente em nós e na Terra...

So our daily task has to be deep within, purifying the heart, becoming a focus of love and energy, and raising it as a projective and ressurrecting podwer and power, the Sun in you...

Painting of Bô Yin Râ, a so valuable spiritual master...

  Assim seguindo o Caminho interior, soprando no fogo mais íntimo (o sir-e sir dos místicos Persas), como a pintura da Patrizia Giovanna Corzetti sugere, os véus ou portas do olho espiritual e do coração abrem-se e tanto irradiam criativamente como recebem sensivelmente..

So, in the Path, reaching and intensifying your spiritual spark, as the former painting of Patrizia sugests, meditate and strive to open your spiritual heart and eye, and enter into the spiritual realms of consciouness, beholding the Light and generating Love in action...

Painting of Bô Yin Râ...

  E o teu olho espiritual aberto mostrar-te-á os seres e paisagens de auras verdes e douradas do Cosmos...

And you shall see, by your spiritual eye and heart, the green and golden shades of hope and love growing in you and in Earth and its spiritual realms. 

            25/12/2014...            Lux, Pax, Amor..