segunda-feira, 6 de abril de 2026

Centelhas da perene espiritualidade iraniana. Rumi, Karim Kermani e Rahi Mo'ayyeri...

 

Neste tempo de guerra invejosa e gananciosa, fanática e diabólica contra o Irão, que tanta gente envolve e tanta faz sofrer ou mesmo morrer, em contraste com a criminalidade ignara e fanática dos pseudo-evangelistas e ultra-sionistas, partilhemos algumas centelhas da milenária, universalista e resplandecente espiritualidade iraniana...

Mevlana Rumi:(30/9/1207-17/12/1273)

«Que devo eu fazer, ó crentes?

Eu não me conheço a mim mesmo.

Não sou nem cristão nem judeu

nem mazdaísta nem muçulmano,

nem do Oriente, nem do Ocidente,

nem do mar nem da terra,

nem dos céus em rotação,

nem das minas da natureza.

Não possuindo alma nem corpo,

pertenço ao Espírito Supremo

banindo a dualidade,

 não vejo senão um no Universo, Ele.

E se me for dado um dia qualquer 

de estar um instante ao pé Dele,

terei o mundo sob os meus pés,

e, então, entregando-me todo, dançarei...

***

                                                                        MOḤAMMAD KHAN KERMĀNI - Encyclopaedia Iranica

Karim Kermani (23/2/1810- 1870), no seu Ketab Erchad.

«Sabe que a criatura humana tem duas dimensões ou faces: Uma é a sua face ou dimensão divina, e a outra é a face ou dimensão de si própria. A face divina não quer dizer que as criaturas sejam Deus. É uma face ou dimensão para Deus, a qual é Luz, Bem, Perfeição, porque as criaturas são cada uma um vestígio limitado da Vontade divina e porque a vontade Divina é Luz, Bem e Perfeição, o vestígio é naturalmente à semelhança do que se imprime nele tal Luz, Bem e Perfeição.

A outra face ou dimensão da criatur, é a sua face virada para si mesmo, e esta dimensão é trevas, mal, deficiência. Todas as criaturas estão constituídas por estas duas faces ou dimensões. Contudo quanto mais próximas estão as criaturas da Vontade primordial, mais abundante é a sua Luz e mais rarefeitas são as suas trevas. Porém quanto mais afastadaestiver da Luz Divina mais as trevas se espessam e mais fraca é a luz.» 

Aspira mais à Luz das Luzes, e ao seu bem! 

Rahi Mo'ayyeri (30/9/1909-15/11/1968)

«Se conseguires ver o nosso brilho pelo olhar do coração

Verás na profundeza do teu coração resplandecer o brilho de Deus.

Então poderás ler nos nossos olhos, o segredo dos céus

e veres sobre a tua fronte desenhar-se a aurora luminosa.

A flauta separada dos lábios não tem som.

Pobre de ti se o teu coração está separado de Deus.»

Que os teus olhos, coração e fronte sejam luminosos e que saibas tocar com a flauta da aspiração e devoção até o fogo do amor nos unir às correntes dos mestres e imams, do mundo espiritual e da Divindade, de modo a que boas energias desçam sobre a Terra e protejam sobretudo a população iraniana. 

Sugestão musical, da poesia de Rahi Mo'ayyeri em farsi, https://youtu.be/rQE5YtCNUCI?si=YmJ_IylQ5wMyqrxz  ou  https://www.youtube.com/watch?v=rQE5YtCNUCI

 

Sem comentários: