 |
| Pintada por Nicholai Roerich durante a II grande Guerra, em 1942, e intitulada Vitória, invoca na alma russa a manifestação do heroísmo, qual S. Jorge e o dragão, que vence as formas monstruosas do mal, da opressão, da mentira, hoje tão presentes na Ucrânia, Israel, União Europeia, NATO, USA e &. Foi partilhada no Vk.com por Olga Titova no dia 9 de Maio, o dia da Vitória Soviética em 1945, terminando a II grande Guerra, no dia em que a Alemanha nacional- socialista e nazi assinou a capitulação perante as forças russas e da União das Republicas Socialistas Soviéticas. Lembremo-nos que morreram abnegadamente 27 milhões de russos, a maioria jovens e que hoje as forças armadas da Federação Russa estão constituídas quase por completo por descendentes ou familiares dos que tombaram em prol do Bem, da Verdade, da Liberdade.  |
Em 1897, o crítico de arte Vladimir Stasov aconselhou o jovem Nicholas Roerich (1874-1947), que havia recebido o título de artista pela Academia Imperial de Arte pela sua pintura O Mensageiro. A tribo se levantou contra a tribo, a visitar Leo Tolstoy (1828-1910), pois ele apreciaria e entenderia a riqueza simbólica da pintura. Durante o encontro, Tolstói deu alguns conselhos baseados na sua experiência: «Você já teve de atravessar de barco um rio de corrente rápida? Você deve sempre dirigir acima [ou para além] do lugar onde precisa, senão o rioo desviá-lo-á do curso. E no campo das exigências morais, deve-se sempre navegar mais alto - a vida levará tudo. Deixe o seu mensageiro manter o leme bem alto, pois então ele chegará ao seu destino!»
Nicholai Roerich, escrevendo no seu diário de 24 de março de 1942 (e que recebi agora de Oksana Titova), lembrou-se disso e deu então os seus próprios conselhos para a Rússia e para os que estão contra a Rússia:
«Aqui está o conselho de Leo Tolstoi quanto à pintura o Mensageiro – "que ele segure o leme mais alto, pois então conseguirá". Não é fácil manter o leme alto na tempestade, mas se te lembrares deste sábio conselho e unificares as tuas forças, mesmo que as tempestades fiquem cada vez mais ameaçadoras e não haja clareiras entre as nuvens, avançarás. A Pátria, a amada Pátria, vence o inimigo, na tempestade e no relâmpago.
«Não se intrometam conosco»! – dizíamos aos nossos inimigos antes da guerra. Lembrávamos os exemplos temíveis da história, mas, aparentemente, o destino quis mostrar o Povo Russo como um grande vencedor – para o temor de todos os inimigos. «Não subestime» a Rússia! Não experimente em si mesmo o poder irresistível do Exército Russo, o poder de toda a nação.
O povo russo é um construtor da nova vida, todos os povos da vasta terra virgem sabem ser amigos, mas não os tornem inimigos, pois pesada é a sua mão e inquebrantável é sua coragem.
O povo russo lembra-se da bênção de S. Sérgio de Radonega a Dmitri Donskoi [o príncipe que liderou os russos de 1350 a 1389) antes da Batalha de Kulikovo: "Se já experimentaste todos os meios pacíficos em vão – então luta e vencerás!"
A Rússia tende sempre ao progresso pacífico, mas cuidado para não a indignarem, cuidado em não invadirem a sua terra sagrada. «Os heróis despertaram»! E já não dormitarão na vigilância ininterrupta. Futuro brilhante, boa vontade brilhante! Trabalho criativo de todos!
Por trás de mil névoas há uma montanha, onde o homem não é inimigo do homem, mas amigo.»
Н.К.Roerich, Folhas do Diário, 24 de março de 1945
Painted by Nicholai Roerich during the World War II, in 1942, and titled Victory, it invokes in the Russian soul the manifestation of heroism, like St. George and the dragon, who conquers the monstrous forms of evil, oppression, and lies, so present today in Ukraine, Israel, European Union, NATO, USA, and more. It was shared on Vk.com by Oksana Titova on May 9, the day of the Soviet Victory in 1945, ending the Second World War when the National Socialist Germany signed the capitulation before the Russian forces. Let us remember that 27 million Russians died selflessly, the majority of them young, and that today the armed forces of the Russian Federation are almost entirely composed of descendants or relatives of those who fell for the sake of Good, Truth, and Freedom.
In 1897 the art critic Vladimir Stasov advised the young Nicholas Roerich (1874-1947), who had received the title of artist by the Imperial Academy of Art for his painting The Messenger. Tribe has risen against tribe, to visit Leo Tolstoy (1828-1910), as he would apreciate and understand the symbolic richness of the painting. During the encounter, Tolstoy, gave some advises from his experience: «Have you ever had to cross a fast river on a boat? You should always reign above the place where you need to, otherwise the river will drift you off the course. And in the field of moral requirements one should always steer higher - life will carry away everything. Let your messenger keep the rudder very high then he will reach the destination!”
Nicholai Roerich, writing in his dairy of 24 March 1945 remembered that, and gave then his own advises for Russia and the ones that are against Russia:«Here is Tolstoy's advice to The Messenger [of the painting, and each one of us in his fiery path, and his creations]– "let him hold the rudder higher, then he will make it." It's not easy to keep the rudder high in a storm, but you'll remember the wise counsel and pull yourself together. But the storms are getting more and more menacing, and there is no light in the clouds. In the storm and lightning, the Motherland, beloved Motherland, defeats the enemy.
"Don't mess with us!" – before the war, we told the enemies. We reminded them of the formidable examples of history, but evidently, fate wanted to reveal the Russian people as great victors – to the fear of all enemies. "Do not underestimate" Rus! Do not test the irresistible power of the Russian Army, the power of the entire nation.
The builder of a new life is the Russian people; all the peoples of the boundless virgin land know how to be friends, but do not make them enemies—their right hand is heavy and their courage is unbreakable. The Russian people remember the counsel of Sergius of Radonezh to Dmitry Donskoy before the Battle of Kulikovo: "If you have tried all peaceful means, then fight and you will win!"
Rus' has always been inclined towards peaceful prosperity, but beware of angering her, beware of invading her sacred land. "The heroes have awakened!" And they will no longer doze off on their unchanging watch. Bright future, bright benevolence! Creative labour for all!
Beyond a thousand mists, there is a mountain where man is not a foe to man, but a friend.»N.K. Roerich "Diary Leaves". March 24, 1945. Received by me now in May 2026 from Oksana Titova.
Написанная Николаем Рерихом в конце Второй мировой войны, в 1945 году, и названная "Победа", она вызывает в русской душе проявление героизма, подобно Святому Георгию и дракону, который побеждает чудовищные формы зла, угнетения и лжи, столь присутствующие сегодня в Украине, Израиле, Европейском Союзе, НАТО, США и других странах. Его опубликовала в Vk.com Оксана Титова 9 мая, в день Советской Победы в 1945 году, завершившей Вторую мировую войну, когда нацистская Германия подписала капитуляцию перед советскими войсками. Помните, что 27 миллионов русских людей погибли самоотверженно, большинство из них молодые, и что сегодня вооруженные силы Российской Федерации почти полностью состоят из потомков или родственников тех, кто пал за добро, правду и свободу.
В 1897 году искусствовед Владимир Стасов посоветовал молодому Николаю Рериху (1874-1947), который получил звание художника от Императорской Академии художеств за свою картину «Посланец». Племя восстало против племени, чтобы посетить Льва Толстого (1828-1910), так как он оценит и поймет символическое богатство картины. Во время встречи Толстой дал несколько советов из своего опыта: «Вы когда-нибудь пересекали быструю реку на лодке? Вы всегда должны держать курс выше того места, куда вам нужно, иначе река унесет вас не туда. А в области моральных требований всегда следует держать курс выше - жизнь унесет все. Пусть твой посланник держит штурвал очень высоко, тогда он достигнет цели!
Николай Рерих, записывая в своем дневнике 24 марта 1945 года, вспомнил об этом и затем дал свои собственные советы для России и противников России:
«Вот толстовское напутствие «Гонцу» – «пусть выше руль держит, тогда доплывет». Нелегко в бурю руль высоко держать, но вспомнишь завет мудрый и подтянешься. А бури-то все грознее и нет в тучах просвета. В грозе и в молнии Родина, любимая Родина побеждает врага.
«Не замай»! – перед войною говорили мы врагам. Напоминали грозные примеры истории, но, видно, судьбе угодно было явить Народ Русский великим победителем – на страх всем врагам. «Не замай» Руси! Не испытай на себе необоримую мощь Русского Воинства, мощь всенародную.
Строитель новой жизни – народ русский, все народы необозримой целины умеют быть друзьями, но не сделай их врагами – тяжела их десница и несломимо их мужество. Народ русский помнит напутствие Сергия Радонежского Дмитрию Донскому перед Куликовой битвою: «Если испытал все мирные средства – тогда сразись и победишь!»
Русь всегда склонна к мирному преуспеянию, но остерегись разгневать ее, остерегись вторгнуться на ее священную землю. «Проснулись богатыри»! И уже не задремлют на несменном дозоре. Светлое будущее, светлое добротворчество! Творческий труд всенародный!
За тысячью туманов есть гора, где человек человеку не враг, но друг.»
Н.К.Рерих «Листы дневника». 24 марта 1945 г.
Рерих "Победа". 1942 г.
Sem comentários:
Enviar um comentário