sábado, 14 de dezembro de 2013

Melhor montra de Natal, alfarrabista, Chiado.


        Entre as muitas montras de Natal lisboetas, provavelmente a mais bela é 
a da livraria O Antiquário do Chiado, à rua Anchieta, nº 7 


                    The most beautiful window to Christmas in Lisboa, is in an                         antiquarian bookshop, 
O Antiquário do Chiado, rua. Anchieta, nº 7, 
           in the heart of Chiado, Lisbon...


Natal infantil é ainda o mais subtil... 

     Christmas time is all the year, but childrens and imaginatives can fly specially at this time 
with the help of the appropiated icons 



O Natal como época do ano em que a imaginação, o sonho, o   ideal, a fraternidade e a abertura a Deus desabrocham mais nos  seres foi, é e será certamente muito apoiada pelas montras livreiras natalícias...



A fraternidade dos animais e dos seres humanos, tão desenvolvida nos presépios, com bichos e pastores aquecendo o Menino, e que tiveram uma certa origem em S. Francisco de Assis e nos frades franciscanos, entrou muito no nosso imaginário e com toda a razão... Continue esta tradição à sua maneira...
The fratenity of animals and human beings, so much developed in the creches, with donkey and cow, and sheperds, giving warm to the baby Spirit, and that had some origin in S. Francesco de Asissi and the Franciscans friars, has entered deep in our imaginal world and with all the reason or Logos... So nurture in your way this tradition, so alive and actual always...




As memórias infantis que ainda sobrevivem em nós, quais jangadas no oceano da vida, levam nelas não destroços de sonhos mas fontes de idealismo e de aventura nas quais devemos renovar-nos... 


Memories of childhood are pregnant with wonder and fulness and so to renew contact with icons of that time can help you to become stronger, as you will  be replenished with the joy and hope of childhood...
Note a nice and probably rare japanese book on display...








                             Christmas mouvement towards the groto or the cave, where the small baby of the Spirit is born, was mostly by two ways: the one of inocence and love, the sheperds, and the one of  discernment and wisdom, the Magician Kings... 
So, see how you can aproach the inner heart of the Divine in you...

Sem comentários: